-
1 делать религиозным
General subject: religionizeУниверсальный русско-английский словарь > делать религиозным
-
2 приобщать к религии
General subject: religionizeУниверсальный русско-английский словарь > приобщать к религии
-
3 святошествовать
1) General subject: religionize, saint (часто saint it)2) Ironical: put on a saintly air -
4 ханжествовать
General subject: religionize -
5 религиозный
I(1. относящийся к религии; 2. верующий, набожный) religious, devotional, pious, редко religionary; ( об искусстве) hieraticрелигиозные войны истор. — the Wars of Religion
религиозный вымысел (напр. при описании жизни и деяний святого, не подтверждённом достоверными источниками) — pious [religious] fiction
глубоко религиозный человек — religious zealot, religioner
религиозный обряд — religious ceremony, religious action
религиозное рвение — devotion, fervent piety
религиозные убеждения — religious commitment, religious convictions, persuasion
религиозный фанатизм — religionism, religiosity
II = религиозно-религиозный человек — religionist, religioner
-
6 религия
(совокупность верований, представлений, обрядов и традиций, имеющих целью осуществление нравственной связи человека с Богом, со Святым и высшими формами бытия; как правило, охватывает все стороны индивидуального и общественного сознания, человеческой деятельности; включает в себя культ, философию, этику, искусство и т. п.) religion, faith, сокр. rel, religрелигия, имеющая истор. основателя — positive religion
объединяющий все религии прил. — nonsectarian
религия, основанная на философской основе позитивизма — religion of humanity
под покровом религии, прикрываясь религией — under the guise of religion
природная религия — см. естественная религия
присущий какой-л. религии — native to a religion
тот, кто верит во все религии — omnist
-
7 приобщать к религии
Русско-английский словарь по общей лексике > приобщать к религии
-
8 религия
жен.religion, cultus, faithотрицание религии — secularism, atheism
христианская религия — Christianity, Christian religion
государственная религия — organized religion, established religion, state religion
-
9 религия религи·я
См. также в других словарях:
Religionize — Re*li gion*ize ( ?z), v. t. To bring under the influence of religion. [R.] Mallock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
religionize — ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌnīz transitive verb ( ed/ ing/ s) : to make religious : imbue with religious principles : bring into conformity with religious standards : interpret or understand (a thing) from a religious framework religionize our politics… … Useful english dictionary
religionize — re·li·gion·ize … English syllables