Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

relig+en

  • 21 consacrer

    I vt.
    1. bag‘ishlamoq, xabardor qilmoq, ma'lum qilmoq
    2. relig. muqaddaslashtirmoq
    3. bog‘lab, mahkamlab, mustahkamlab qo‘ymoq; consacrer par voie législative qonunlashtirmoq
    II se consacrer vpr. o‘zini bag‘ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consacrer

  • 22 credo

    nm.
    1. diniy aqida, maslak, nuqtai nazar, dunyoqarash, e' tiqod, imon, ishonch hosil qilish, ishonish; credo politique siyosiy maslak, siyosiy dunyoqarash
    2. relig. diniy aqida, e'tiqod, dinga ishonish, diniy ramz, ishonch ramzi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > credo

  • 23 défroqué

    nm.relig. martabasidan tushirilgan rohib, pop, ruhoniy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défroqué

  • 24 dominicain

    -aine
    I adj. dinga oid
    II nm.relig. dominika monaxi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dominicain

  • 25 écriture

    nf.
    1. yozuv, alifbe; l'invention de l'écriture yozuvning ixtiro qilinishi
    2. yozuv, harflar; l'écriture grecque grek yozuvi, harflari
    3. yoza bilish, yoza olish, yozish, xat-savod; une leçon d'écriture husnixat darsi
    4. dasxat, yozuv, xat, l'écriture droite to‘g‘ri yozuv; l'écriture cursive naridan beri yozilgan xat; il a une belle écriture uning dastxati chiroyli; déchiffrer une écriture yozuvni sinchiklab tekshirmoq; un expert en écriture grafolog, grafologiya eksperti
    5. uslub, stil
    6. relig. l'Écriture Sainte muqaddas diniy kitob, Tavrot va Injil
    7. pl. ish qog‘ozlari; ish yuritish, yozuv-chizuv, yozishma ishlarini olib borish; tenir les écritures yozuv-chizuv ishlari bilan shug‘ullanmoq; employé aux écritures mirza, kotib, ish yurituvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écriture

  • 26 éminence

    nf.
    1. tepa, tepalik, do‘ng, balandlik; baland joy; observatoire établi sur une éminence baland joyga qurilgan observatoriya
    2. anat. bo‘rtma.
    nf.relig.
    1. kardinallarga berilgan faxriy unvon; son Eminence le cardinal Dupont kardinal Dupon hazrati oliylari
    2. fig. maxfiy maslahatchi, ishonchli kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éminence

  • 27 épiphanie

    nf.relig. nasroniy bayramlaridan biri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épiphanie

  • 28 eucharistie

    nf.relig. nasroniylarning muqaddas diniy marosimlaridan biri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > eucharistie

  • 29 fornication

    nf.relig. fahsh, zino; plais. jinsiy aloqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fornication

  • 30 gallican

    -ane
    adj.relig. gallikan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gallican

  • 31 grâce

    nf.
    1. iltifot, lutf, yaxshilik, mehr, marhamat, ixlos, mayl, yoqtirish, xush ko‘rish; bonne grâce xushmuomalalik, muloyimlik, sermulozamatlik, sertakalluflik; être dans les bonnes grâces de qqn. être en grâce auprès de qqn. birovning marhamatida bo‘ lmoq; trouver grâce aux yeux de qqn. (auprès de, devant qqn) birovning ishonchini qozonmoq, pinjiga kirib olmoq; faites-moi la grâce de marhamat qiling, agar xizmat bo‘lmasa, buyursinlar! loc.adv. de grâce! marhamat, meni kechirasiz, xudo haqqi!
    2. rahm, shafqat, kechirish, afv etish, gunohidan o‘tish; accorder la grâce à un condamné à mort o‘limga hukm etilganni afv etmoq; prier grâce, demander grâce rahm-shafqat so‘ramoq; faire grâce à qqn. afv etmoq, kechirmoq; je vous fais grâce men gunohingizdan o‘taman; faites-moi grâce de vos observations tanbehlaringizdan qutqaring, xalos qiling; donner le coup de grâce o‘ldirmoq, azob-uqubatdan qutqarmoq; grâce! afv eting, shafqat qiling!
    3. ko‘rkamlik, go‘zallik, malohat, latofat, joziba, xirom, jilva, nafislik, noziklik, nazokat, bejirimlik, yoqimlilik, istarasi issiqlik, yoqimtoylik; de bonne grâce iltifot, nazokat, muloyimlik bilan, lutfan, jon deb, bajonidil
    4. tashakkur, rahmat, minnatdorlik; minnatdorchilik, shukur qilish; rendre grâces à qqn. minnatdorchilik bildirmoq; une action de grâce qisqa ibodat; loc.prép. grâce à tufayli, sababli, sharofati bilan, natijasida; grâce à cela buning natijasida; grâce à Dieu, grâce au Ciel xudoga shukur, xayriyat!
    5. relig. xudoning marhamati
    6. pl. tushlikdan keyingi, peshingi ibodat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grâce

  • 32 homélie

    nf.
    1. relig. va'z, xutba
    2. uzundan-uzun pand nasihat, o‘git.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > homélie

  • 33 hostie

    nf.relig. cherkovda yeyiladigan tuzsiz kichik kulcha (katoliklarda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hostie

  • 34 huile

    nf.
    1. moy, yog‘; l'huile animale mol yog‘i; l'huile végétale o‘simlik yog‘i, moyi; l'huile de lin zig‘ir yog‘i; l'huile d'olive zaytun moyi; une mer d'huile sokin dengiz; peindre à l'huile moybo‘yoq bilan rasm solmoq; faire tache d'huile yoyilib ketmoq; fig. tarqalmoq, ommalashmoq, ovoza bo‘lmoq, ko‘paymoq, oshmoq, o‘smoq; verser de l'huile sur le feu olovga yog‘ sepmoq, avj oldirmoq, gijgijlamoq
    2. moy bilan ishlangan rasm, kartina
    3. relig. cherkovda ishlatiladigan zaytun moyi; les saintes huiles chaqaloqni cho‘qintirish, podshoga toj kiydirishda surtiladigan xushbo‘y muqaddas moy; o‘layotgan yoki og‘ir bemor badanini zaytun yog‘i bilan moylash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > huile

  • 35 indulgence

    nf.
    1. marhamatlilik, shafqatlilik, ko‘ngilchanlik, ko‘ngli bo‘shlik, bo‘sh qarash, erk berish
    2. relig. gunohlardan xalos etish, gunohlarini kechirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indulgence

  • 36 infidèle

    I adj.
    1. vafosiz, bevafo, beqaror, ahdini buzuvchi, ahdidan, so‘zidan qaytuvchi, xiyonatkor, makkor, munofiq
    2. xato, yanglish, yanglishuvchi, adashgan, beo‘xshov, xunuk, o‘xshamaydigan; un portrait infidèle o‘xshamagan rasm, portret
    3. vijdonsiz, diyonatsiz, noinsof, tirriq
    4. zaif, kamdarmon, kamquvvat, kuchsiz (xotira)
    II nm.relig. g‘ayridin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infidèle

  • 37 intégriste

    I adj.relig. integrizmga oid
    II n. integrizm tarafdori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intégriste

  • 38 interdit

    -ite
    I adj.
    1. taqiqlangan, man etilgan, taqiqlab qo‘yilgan; stationnement interdit to‘xtash taqiqlangan (avtomobil); interdit au public odamlarga kirish man etilgan
    2. hayratda qolgan, garang, boshi qotgan
    II nm. taqiq, man, taqiqlash, man etish, yo‘l qo‘ymaslik; relig. man qilinganlik; un interdit de séjour surgun qilingan, surgundagi odam; jeter l'interdit sur qqch. qat' iyan man etilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interdit

  • 39 juste

    I adj.
    1. adolatli, odil, haqqoniy, to‘g‘ri; un homme juste et généreux adolatli va olijanob kishi; une cause juste to‘g‘ri ish; à juste titre haqqoniy ravishda, odilona, haqqoniylik, odillik, adolat bilan, to‘g‘ri
    2. aniq, to‘g‘ri, rost, bexato, to‘g‘ri ko‘rsatadigan; ma montre indique l'heure juste mening soatim to‘g‘ri yuradi
    3. tor, siqib, yopishib turadigan, siqiq, siqadigan; ce vêtement est trop juste bu kiyim tor
    4. kam, yetarli emas, yetar-yetmas; un kilo de viande, c'est un peu juste pour toute la famille bir kilo go‘sht butun oila uchun arang yetadi
    II adv.
    1. aniqlik bilan, aniq, to‘g‘ri, durust, rost, chin, haq, bexato; il a vu juste u xato qilmadi
    2. aniq, aynan, to‘g‘ri, rosa, naq, loyiq, loppa-loyiq; à 2 heures juste rosa, naq soat ikkida; je suis arrivé juste pour le début du spectacle spektaklning rosa boshlanish vaqtida keldim; cette robe me va juste bu ko‘ylak menga loppa-loyiq
    3. faqat, atiga, yolg‘iz; il restera juste quelques minutes u faqat bir necha minutgina bo‘ladi; il y avait juste trois personnes u yerda faqat 3 kishigina bor edi
    4. loc.adv. au juste aslida, haqiqatda, aslini olganda, ochig‘i, to‘g‘risi, ochig‘ ini, to‘g‘risini aytganda
    III nm.
    1. adolatli, haqiqatgo‘y, haqgo‘y, odil kishi
    2. relig. taqvodor; le royaume des justes adolat saltanati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > juste

  • 40 maigre

    adj.
    1. ozg‘in, oriq, qotma
    2. yog‘siz, oriq; viande maigre yog‘siz go‘sht
    3. relig. jours maigres nasroniylarda go‘shtli, sutli ovqatlarni yeyish taqiqlangan kun; faire maigre go‘sht, yog‘ li ovqat yemaslik
    4. mayda, yupqa; le maigre paquet de lettres xatlar solingan yupqa paket
    6. yovg‘on, go‘shtsiz; un maigre repas yovg‘on ovqat
    7. siyrak, kam
    8. kamhosil, oriq; (yer haqida); terre, sol maigre oriq, kamhosil yer.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maigre

Страницы

См. также в других словарях:

  • relig — abbrev. 1. religion 2. religious * * * …   Universalium

  • relig — abbrev. 1. religion 2. religious …   English World dictionary

  • relig — abbreviation religion …   New Collegiate Dictionary

  • relig. — religion. * * * …   Universalium

  • RELIG — religione …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • relig. — religion …  

  • relig. — religion …   Useful english dictionary

  • I Никейский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 325 году. Принял в первой редакции символ веры, осудил арианство, определил время празднования Пасхи. Источник: Религиозный словарь …   Религиозные термины

  • Ii Константинопольский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 381 году. Был собран для уточнения Никейского символа веры и принятия решений по борьбе с ересями: арианством, евномианством, фотинианством, савеллианством, маркеллианством и др. На соборе сформулировано… …   Религиозные термины

  • Iii Эфесский Вселенский Собор — Христианский собор. Состоялся в 431 году. Осудил несторианство. Признал деву Марию Богородицей. В 449 году в Эфесе был созван новый собор, названный разбойничьим , на котором александрийский патриарх Диоскор принудил церковь признать… …   Религиозные термины

  • Pl-Кедан (Perfect Liberty, Братство Абсолютной Свободы) — Японская синкретическая религия. Основы религии были сформулированы в 1912 г. Канада Токумицу и воплощены в его учении Токумицу ке. После смерти Токумицу в 1919 г. его начали почитать как сокрывшегося предка , его вероучение реализовано жрецом… …   Религиозные термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»