-
1 горельеф
1) General subject: alto relievo, alto-relievo, haut relief, high relief2) French: haut-relief3) Construction: full relief4) Architecture: alto-relievo (скульптурный), high relief (скульптурное изображение, выступающее из плоскости стены или фона больше, чем на половину объема) -
2 барельеф
1) General subject: bas-relief, bass-relief, low relief2) French: basse-taille (декор эмалированных изделий)3) Engineering: demi-relievo4) Construction: bas relief, basse-taille, demi-relievo um.5) Architecture: bas-relief (орнамент или скульптурное изображение, выступающее из плоскости стены или фона меньше, чем на половину объема) -
3 плоско-выпуклый рельеф
1) General subject: half-relief, mezzo relievo, mezzo rilievo, mezzo-relievo, mezzo-rilievo2) Construction: half reliefУниверсальный русско-английский словарь > плоско-выпуклый рельеф
-
4 рельеф
1) General subject: lay, relief (изображение), salience, terrain (местности), geography (и другие особенности территории)2) Geology: accidence, prominence4) Engineering: pattern, terrain (географический)5) Construction: country, raised work, relievo apx., topography (на карте, плане)6) Mathematics: contour7) Railway term: accident, accident of the ground8) Automobile industry: salient9) Geography: conformation10) Art: relief sculpture (в противопоставление круглой скульптуре)11) Italian: relievo (изображение)13) Metallurgy: relief (для рельефной сварки)14) Information technology: patn ( потенциальный), pattern (потенциальный)15) Oil: topography16) Cartography: altimetric data, ground forms, hill features, hypsography (в абсолютных высотных отметках), hypsometric features, lay-of-the-land, orography, topographies17) Geophysics: geometry18) Ecology: ground features, land forms, surface pattern19) Welding: button, projection20) Advertising: embossing21) Automation: projection (для рельефной сварки), relief (поверхности)22) leg.N.P. relief (English feudal law)23) Makarov: profile, projecture, topography (поверхности)24) Gold mining: monotonous landscape25) General subject: landscape -
5 барельеф
иск. basse-relievo, relievo basse. -
6 освобождение пленных
General subject: relievo (английская детская игра)Универсальный русско-английский словарь > освобождение пленных
-
7 выпукло
-
8 выступающий на фоне неба
General subject: in relief against the sky, in relievo against the skyУниверсальный русско-английский словарь > выступающий на фоне неба
-
9 контр-рельеф
General subject: hollow relief (тж. alto-relievo - ит.) -
10 контраст
1) General subject: antithesis (of, between), antithesis, chiaroscuro, clair obscure, clair-obscure, clare obscure, clare-obscure, clear obscure, clear-obscure, contradiction, contrast, foil, offset, opposition, relief, relievo, set-off2) Engineering: contrast ratio4) Makarov: setoff5) Hi-Fi. contrast (диапазон яркости изображения от черного до белого) -
11 освобождение пленных
General subject: relievo (английская детская игра)Универсальный русско-английский словарь > освобождение пленных
-
12 рельефная карта с утрированным изображением рельефа
Cartography: alto relievo mapУниверсальный русско-английский словарь > рельефная карта с утрированным изображением рельефа
-
13 рельефно
1) General subject: in relief, in relievo2) Architecture: in bold relief -
14 рельефность
-
15 рельефный
1) General subject: bold, clear cut, clear-cut, eidetic, embossed, in relief, prominent, raised, relief, relievo, sculptured, ridged (ridged stomach)2) Engineering: salient3) Forestry: diaglyphic (об орнаменте; вырезанном в глубину и расположенном ниже основной поверхности материала), proud4) Dentistry: scalloped5) Cartography: three-dimensional, tridimensional, well-shaped6) Polymers: textured, texturized7) Makarov: prominent (об экстерьере), repousse -
16 углублённый рельеф
1) General subject: cavo-relievo2) Textile: abbatre (на ткани)Универсальный русско-английский словарь > углублённый рельеф
-
17 углубленный рельеф
1) General subject: cavo-relievo2) Textile: abbatre (на ткани)Универсальный русско-английский словарь > углубленный рельеф
-
18 характер местности
1) General subject: relief, relievo, the lay of the land3) Agriculture: lay of land4) Construction: configuration of terrain5) Railway term: nature of ground7) Topology: land form8) Ecology: feature, land forms9) Drilling: topography10) Makarov: lie of the land, nature of the terrain, the lie of the landУниверсальный русско-английский словарь > характер местности
-
19 чёткость
1) General subject: intelligibility, legibility (делений прибора), orotundity, preciseness, precision, readability, relief, relievo, perspicuity2) Aviation: conspicuity3) Medicine: acuity4) Engineering: crispness (звучания речи, изображения), fineness, resolution, sharpness (изображения)5) Automobile industry: definition (изображения), legibility (делений)6) Architecture: vividness7) Logics: neatness8) Polygraphy: legibility (шрифта), clarity (изображения, фото)9) Radio: definition10) TV: detail11) Photo: acutance12) Information technology: accuracy (изображения), actuity (изображени), clearness (изображения), fineness (изображени)13) Cartography: contrast14) Advertising: definition (например, изображения)15) Drilling: precision precipitation16) Psychoanalysis: legibility (делений прибора)17) Makarov: acutance (фото; изображения), plainness, resolution (изображения) -
20 чеканная работа
1) General subject: relief work, relievo work2) Engineering: embossing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relievo — Re*lie vo (r? l? v?), n. [It. rilievo.] See {Relief}, n., 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relievo — [ri lē′vō, ril yev′ō] n. pl. relievos RELIEF (sense 7) … English World dictionary
Relievo Schiacciato — A flattened relief that allows for the rendition of convincing, infinite recession into space through optical illusion rather than actual projection. This technique was introduced by Donatello in the 15th century. Among the works he created in … Dictionary of Renaissance art
relievo — noun (plural vos) Etymology: Italian rilievo, from rilevare to raise, from Latin relevare Date: 1625 relief 6 … New Collegiate Dictionary
relievo — /ri lee voh, ril yev oh/, n., pl. relievos. Obs. relief2 (defs. 2, 3). [1615 25; < It rilievo RELIEF2, deriv. of rilevare to raise < L relevare; see RELIEVE] * * * … Universalium
relievo — noun relief (surface carving) … Wiktionary
relievo — [rɪ li:vəʊ] noun (plural relievos) Art another term for relief (in sense 6). Origin Ital. rilievo … English new terms dictionary
relievo — re·lie·vo … English syllables
relievo — /rəˈlivoʊ/ (say ruh leevoh) noun (plural relievos or relievi /rəˈlivi/ (say ruh leevee)) → relief (defs 9 and 10). Also, rilievo. {Italian, from rilevare raise, modelled on French relief} …
relievo — n. (also rilievo) (pl. os) = RELIEF 6. Etymology: It. rilievo RELIEF 6 … Useful english dictionary
Alto-relievo — Al to re*lie vo, n. Alto rilievo. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English