-
1 relief pitcher
English-Russian dictionary of regional studies > relief pitcher
-
2 relief pitcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > relief pitcher
-
3 relief pitcher
Спорт: Релиф-питчер (бейсбол: питчер, заменяющий стартового питчера в ходе игры) -
4 relief pitcher
подающий, выходящий на временную заменуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relief pitcher
-
5 relief pitcher
подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному) -
6 relief pitcher
бейсб запасно́й пи́тчерThe Americanisms. English-Russian dictionary. > relief pitcher
-
7 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
8 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
9 relief
I1) облегче́ние сtax relief — сниже́ние нало́га
2) переме́на ж ( приносящая облегчение)a humorous scene serving as a comic relief — юмористи́ческая сце́нка, послужи́вшая коми́ческой разря́дкой
3) по́мощь ж, посо́бие сrelief fund — фонд по́мощи
4) сме́на ж, заме́на ж- relief shift IIhis relief is late — его́ сме́нщик запа́здывает
1) релье́ф мrelief map — релье́фная ка́рта
2) иск горелье́ф м
См. также в других словарях:
Relief pitcher — A relief pitcher or reliever is a baseball or softball pitcher who enters the game after the starting pitcher is removed due to injury, ineffectiveness, ejection from the game or fatigue. Relievers are further divided informally into closers, set … Wikipedia
relief pitcher — noun A pitcher who enters the game after the starting pitcher or another relief pitcher is removed due to injury, ineffectiveness, ejection from the game or fatigue. The teams relief pitchers have not allowed a run in the past six games. Syn:… … Wiktionary
relief pitcher — relief′ pitch er n. spo a baseball pitcher brought into a game to replace another pitcher, often in a critical situation • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
relief pitcher — noun a pitcher who does not start the game • Syn: ↑reliever, ↑fireman • Derivationally related forms: ↑relieve (for: ↑reliever) • Hypernyms: ↑pitcher, ↑ … Useful english dictionary
relief pitcher — Baseball. 1. a pitcher brought into a game to replace another pitcher, often in a critical situation. 2. a pitcher regularly so used, as opposed to one who regularly starts games. Also called reliever, reliefer. [1945 50] * * * … Universalium
relief pitcher — re lief ,pitcher noun count a PITCHER in a baseball game who replaces the pitcher who starts the game … Usage of the words and phrases in modern English
relief pitcher — noun Date: 1906 a baseball pitcher who takes over for another during a game … New Collegiate Dictionary
Middle relief pitcher — In baseball, middle relief pitchers (or middle relievers ) are relief pitchers who commonly pitch in the 6th or 7th innings or in situations where several innings worth of work is required (such as extra innings or when the starter is pulled… … Wikipedia
Jeff Robinson (relief pitcher) — Infobox MLB retired name = Jeff Robinson position = Pitcher bats = Right throws = Right birthdate = birth date and age|1960|12|13 debutdate = April 7 debutyear = by|1984 debutteam = San Francisco Giants finaldate = October 3 finalyear = by|1992… … Wikipedia
Ramón Ramírez (relief pitcher) — Infobox MLB player name = Ramón Ramírez width = caption = team = Kansas City Royals number = 56 position = Relief pitcher birthdate = birth date and age|1981|8|31 birthplace = Puerto Plata, Dominican Republic bats = Right throws = Right debutdate … Wikipedia
Pitcher (disambiguation) — Pitcher may refer to the following: Baseball and softball*Pitcher, a playing position in the game of baseball or softball. See also: **Starting pitcher, the pitcher who pitches the first pitch **Relief pitcher, a pitcher who enters the game after … Wikipedia