-
1 затилована повърхност
reliefБългарски-Angleščina политехнически речник > затилована повърхност
-
2 повдигане на ножа
reliefБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигане на ножа
-
3 успокоение
relief; reassurance; tranquillizationза успокоение на to reassure, to relieveза успокоение на съвестта for conscience sake, to sooth/salve o.'s conscienceза собствено успокоение to ease o.'s (troubled) mindлекарство за успокоение на нервите sedative, tranquillizer, calmative* * *успокоѐние,ср., само ед. relief; reassurance; tranquillization; за мое \успокоение to my great relief; за собствено \успокоение to ease o.’s (troubled) mind; за \успокоение на to reassure, to relieve; за \успокоение на съвестта for conscience sake, to soothe/salve o.’s conscience; лекарство за \успокоение на нервите sedative, tranquillizer, calmative.* * *relief ; pacification ; sedation {si`deiSxn} (мед.); solace ; tranquilization* * *1. relief;reassurance;tranquillization 2. за УСПОКОЕНИЕ на to reassure, to relieve 3. за УСПОКОЕНИЕ на съвестта for conscience sake, to sooth/salve o.'s conscience 4. за собствено УСПОКОЕНИЕ to ease o.'s (troubled) mind 5. лекарство за УСПОКОЕНИЕ на нервите sedative, tranquillizer, calmative -
4 отгряване за отстраняване на остатъчни напрежения
relief annealingrelief annealingsstress-relief annealingstress-relief annealingsБългарски-Angleščina политехнически речник > отгряване за отстраняване на остатъчни напрежения
-
5 гърбица за декомпресор
relief camrelief camsrelief camsesБългарски-Angleščina политехнически речник > гърбица за декомпресор
-
6 затиловане чрез шлифоване
relief grindingrelief grindingsБългарски-Angleščina политехнически речник > затиловане чрез шлифоване
-
7 изработенка чрез релефоване
relief workrelief worksБългарски-Angleščina политехнически речник > изработенка чрез релефоване
-
8 нанасяне на релефа
relief drawingsrelief drawingБългарски-Angleščina политехнически речник > нанасяне на релефа
-
9 резервен колектор
relief sewerrelief sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > резервен колектор
-
10 релефна карта
relief maprelief maps -
11 релефоване
relief workrelief works -
12 стереоскопичен ефект
relief effectrelief effectsstereoscopic effectstereoscopic effectsБългарски-Angleščina политехнически речник > стереоскопичен ефект
-
13 затиловане чрез фрезоване
relief millingБългарски-Angleščina политехнически речник > затиловане чрез фрезоване
-
14 затиловъчна шлифовъчна машина
relief-grinding machineБългарски-Angleščina политехнически речник > затиловъчна шлифовъчна машина
-
15 релефно полиране
relief polishingБългарски-Angleščina политехнически речник > релефно полиране
-
16 облекчение
alleviation, relief, comfortза голямо облекчение на much to the relief ofчувствувам известно облекчение feel some reliefвъздъхвам с облекчение draw/heave/breathe a sigh of relief; breathe again/freelyдонасям облекчение bring comfortданъчни облекчения tax concessions* * *облекчѐние,ср., -я alleviation, relief, comfort; ease; easement; въздъхвам с \облекчениее draw/heave/breathe a sigh of relief; breathe again/freely; данъчни \облекчениея tax concessions; донасям \облекчениее bring comfort; експортно \облекчениее икон. export incentive; за голямо \облекчениее на much to the relief of.* * *ease; relief: I feel some облекчение. - Чувствам известно облекчение.; alleviation; comfort{`kXmfxt}* * *1. alleviation, relief, comfort 2. въздъхвам с ОБЛЕКЧЕНИЕ draw/heave/breathe a sigh of relief;breathe again/freely 3. данъчни облекчения tax concessions 4. донасям ОБЛЕКЧЕНИЕ bring comfort 5. за голямо ОБЛЕКЧЕНИЕ на much to the relief of 6. чувствувам известно ОБЛЕКЧЕНИЕ feel some relief -
17 помощ
help, assistance, aid(при затруднение, опасност) backing up, книж. succour(подкрепа) support(облекчение) relief(субсидия) subsidy(на бедни, пострадали) relief(на безработни) doleпомощи relief fundsмедицинска помощ medical benefit; medical attendance/aidпомощ за майчинство maternity benefitтехни-ческа помощ technical aid/assistanceв помощ на in aid ofс помощта на with the help of; by means of; owing to; through/by the good offices ofуспяхме и без твоята помощ we succeeded, small thanks to youтова е вече помощ this is some helpкола за бърза помощ ambulanceте ми дойдоха на помощ they came to my aid/help/assistanceгоспод да ти е на помощ God help you* * *по̀мощ,ж., -и help, assistance, aid; ( при затруднение, опасност) backing up, книж. succour; ( подкрепа) support; ( облекчение) relief; ( субсидия) subsidy; (на бедни, пострадали) relief; (на безработни) dole; без чужда \помощ unassisted, unaided, single-handed; by oneself; бърза \помощ first aid; Господ да ти е на \помощ God help you; допълнителни \помощи икон. fringe benefits; медицинска \помощ medical attendance/aid; обучение и пр. с \помощта на компютри computer-assisted instruction, etc.; оказвам \помощ help, render/give aid/help; от \помощ helpful; парична \помощ financial aid/assistance; ползвам се от допълнителни \помощи разг. be on the gravy train; \помощ за гледане на инвалид invalid care allowance; \помощ за майчинство maternity benefit; \помощ при болест sick pay; \помощ при трудова злополука injury benefit; \помощи unemployment benefits; \помощи relief funds; правна \помощ legal assistance; сигнал за \помощ мор. a distress signal; техническа \помощ technical aid/assistance; хуманитарна \помощ humanitarian aid.* * *help: He needs помощ to stand up. - Той се нуждае от помощ, за да стане.; aid: give first помощ - оказвам първа помощ, financial помощ - парична помощ; assistance: unemployment помощ - помощ за безработни; dole; relief; support; subsidy (финансова)* * *1. (на бедни, пострадали) relief 2. (на безработни) dole 3. (облекчение) relief 4. (подкрепа) support 5. (при затруднение, опасност) backing up, книж. succour 6. (субсидия) subsidy 7. help, assistance, aid 8. ПОМОЩ за майчинство maternity benefit 9. ПОМОЩи relief funds 10. без чужда ПОМОЩ unassisted, unaided, single-handed;by oneself 11. бърза ПОМОЩ first aid 12. в ПОМОЩ на in aid of 13. господ да ти е на ПОМОЩ God help you 14. кола за бърза ПОМОЩ ambulance 15. медицинска ПОМОЩ medical benefit;medical attendance/ aid 16. оказвам ПОМОЩ help, render/give aid/help 17. от ПОМОЩ helpful 18. парична ПОМОЩ financial aid/assistance 19. с ПОМОЩта на with the help of;by means of;owing to;through/by the good offices of 20. сигнал за ПОМОЩ мор. a distress signal 21. те ми дойдоха на ПОМОЩ they came to my aid/help/assistance 22. техни-ческа ПОМОЩ technical aid/assistance 23. това е вече ПОМОЩ this is some help 24. успяхме и без твоята ПОМОЩ we succeeded, small thanks to you -
18 помощен
subsidiary(спомагателен) auxiliaryпомощна акция a relief campaignпомощни войски auxiliary troopsпомощен кораб lighterпомощни материали (за шев на дрехи и пр.) findingsпомощна машина feed-engineпо-мощна организация a relief organizationпомощен фонд a relief fund* * *по̀мощен,прил., -на, -но, -ни subsidiary; ( спомагателен) auxiliary; (за персонал) subsidiary, ancillary; \помощенен кораб lighter; \помощенен фонд relief fund; \помощенна машина feed-engine; \помощенни войски auxiliary troops; \помощенни материали (за шев на дрехи и пр.) findings; \помощенно обучение марк. booster training.* * *auxiliary; relief: помощен organization - помощна организация; ancillary; auxiliary; pilot{`pailxt}* * *1. (спомагателен) auxiliary 2. subsidiary 3. ПoМОЩЕН кораб lighter 4. ПoМОЩЕН фонд a relief fund 5. пo-мощна организация a relief organization 6. помощна акция a relief campaign 7. помощна машина feed-engine 8. помощни войски auxiliary troops 9. помощни материали (за шев на дрехи и пр.) findings -
19 релефен
1. in relief(изработен с релеф) embossed, raisedрелефна карта a relief map, an embossment mapрелефно украшение em-bossment2. прен. incisive, trenchant, clear-cut, bold, vivid* * *релѐфен,прил., -на, -но, -ни 1. in relief; ( изработен с релеф) embossed, raised; (за шрифт) glyphic; (за стъклен предмет) cut-glass; \релефенна карта a relief map, an embossment map; \релефенно стъкло cut glass; \релефенно украшение embossment;2. прен. incisive, trenchant, clear-cut, bold, vivid.* * *in relief; anastatic; raised{`reizd}; relief* * *1. (изработен с релеф) embossed, raised 2. in relief 3. прен. incisive, trenchant, clear-cut, bold, vivid 4. релефна карта a relief map, an embossment map 5. релефно украшение em-bossment -
20 барелеф
bas-relief, basso relievo, low relief* * *барелѐф,м., -и, (два) барелѐфа изк. bas-relief, basso relievo, low relief.* * *bas relief* * *bas-relief, basso relievo, low relief
См. также в других словарях:
relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs … Encyclopédie Universelle
relief — re‧lief [rɪˈliːf] noun 1. [uncountable] when a bad situation is reduced or stops for a time: • Any sign of relief from price pressures will be welcome news for the economy. 2. money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry: • a… … Financial and business terms
relief — re·lief n: redress, assistance, or protection given by law esp. from a court should state what relief the plaintiff seeks: as a: release from obligation or duty relief from judgment b: an order from a court granting a particular remedy (as return … Law dictionary
relief — RELIÉF, reliefuri, s.n. 1. Configuraţie a suprafeţei terestre constituită din totalitatea neregularităţilor de forme pozitive sau negative considerate faţă de un plan de referinţă general sau local. 2. Ridicătură, proeminenţă pe o suprafaţă. ♢… … Dicționar Român
relief — Relief. s. m. Bosse eminente en ouvrage de Poterie, de fonte ou de Sculpture. Relief entier ou haut relief, qui est de l épaisseur de toute la figure, demi relief, qui est moins que la moitié des images de relief entier. Ouvrage à demi relief, à… … Dictionnaire de l'Académie française
relief — Relief, m. acut. Descend du verbe Relever, composé de Re, qui signifie Derechef, et lever, car il se dit d une chose chute, de sorte que Relever est remettre en son estant une chose qui en est deschute. Et se prend Relief ores pour le benefice du … Thresor de la langue françoyse
Relief — Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
relief — ► NOUN 1) a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress. 2) a cause of relief. 3) the action of relieving. 4) (usu. light relief) a temporary break in a generally tense or boring situation. 5) financial or… … English terms dictionary
Relief — Sn Abbildung mit erhabener bzw. vertiefter Oberfläche per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relief m., eigentlich Hervorheben , zu frz. relever hochheben, aufheben , dieses aus l. relevāre, zu l. levāre heben, wegheben,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relief — [ri lēf′] n. [ME releef < OFr relief < relever: see RELIEVE] 1. a) an easing, as of pain, discomfort, or anxiety b) a lightening of a burden, as of taxation, oppression, etc. 2. anything that lessens tension or strain, or offers a pleasing… … English World dictionary
Relief — (franz., spr. rölheff, ital. riliēvo), erhabene Arbeit, diejenige Gattung der Bildnerei, welche die Figuren aus einer Ebene oder vertieften Fläche, dem Grunde, erhaben heraustreten läßt. Das R. bildet eine Mittelgattung zwischen der eigentlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon