Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

relictum

  • 1 relictum

    relictum relictum, i n остаток

    Латинско-русский словарь > relictum

  • 2 relictum

    ī n. [ relinquo ]

    Латинско-русский словарь > relictum

  • 3 Saiphos relictum

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Saiphos relictum

  • 4 palam

    (adv.) 1) при всех, в присутствии (1. 33 D. 50, 16); публично прот. clam, latenter, secreto (1. 68 D. 23, 2. 1. 54 D. 26, 7. 1. 3 § 10 D. 29, 5);

    palam rogari restituere, прот. tacite rogari;

    palam relictum, fidei palam commissum, прот. tacite relictum, tacitum fideicomm. (1. 3 pr. § 1. 1. 13 § 1. 1. 40 pr. D. 49, 14. 1. 1 C. 10, 11. 1. 21 pr. D. 28, 1. 1. 11 § 3 D. 14, 3. 1. 43 pr. § 1 - 3 D. 23, 2. § 1 cit.).

    2) palam facere, сделать известным (1. 34 § 1 D. 40, 7. 1. 18 § 9 D. 48, 18). 3) palam est, всем известно (1. 8 § 10 D. 2, 15. 1. 43 D. 10, 2. 1. 5 § 1 D. 16, 3. 1. 51 § 1 D. 28, 5. 1. 5 § 6. 1. 7 § 2. 6 D. 41, 1. 1. 1 § 9. 1. 5 D. 44, 7. 1. 41 pr. D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > palam

  • 5 relinquo

    re-linquo, līquī, lictum, ere
    1)
    а) оставлять (aliquem in Gallia Cs; r. aliquem herēdem C; milites praesidio castris Cs; sibi spatium ad cognoscendum Cs; acrem sui memoriam T)
    r. equos Cs — сойти с коней
    r. aliquem poenae O, PJ — обрекать кого-л. на кару
    r. aliquid in medio C, Q — оставить что-л. нерешённым
    aliquem in aliquā re procul se r. Q — оставить кого-л. далеко позади себя (опередить) в чём-л.
    nihil inexpertum r. V, QC — испробовать всё
    б) med.-pass. оставаться (in Graeciā; una spes relinquitur C)
    2) предоставлять, разрешать ( aliquem aliquid facere H)
    3) бросать ( rem inchoatam C); покидать (aliquem aegrum Cs; domum propinquosque Cs; miseros prudentia prima relinquit O)
    r. totam spem alicujus rei C — оставить всякую надежду на что-л.
    vitam V (lucem V, animam Ter) r. — испустить дух, умереть
    r. obsidionem L — снять осаду
    aliquid pro relicto habere C — считать что-л. делом прошлым (конченным)
    quod fuit ante, relictum est O — что было прежде, того уж нет
    4) обходить молчанием, не упоминать ( crimen C)

    Латинско-русский словарь > relinquo

  • 6 velut(i)

    1)
    а) как, словно, как бы, как если бы
    v. in acie instructae legiones Cs — легионы, построенные как в боевом порядке
    odium v. hereditate relictum Nep — ненависть, точно переданная по наследству
    v. si jam ad portas hostis esset L — как если бы враг был уже у ворот
    2) как (так) например, вроде (bestiae aquatiles, v. crocodili C)

    Латинско-русский словарь > velut(i)

  • 7 velut(i)

    1)
    а) как, словно, как бы, как если бы
    v. in acie instructae legiones Cs — легионы, построенные как в боевом порядке
    odium v. hereditate relictum Nep — ненависть, точно переданная по наследству
    v. si jam ad portas hostis esset L — как если бы враг был уже у ворот
    2) как (так) например, вроде (bestiae aquatiles, v. crocodili C)

    Латинско-русский словарь > velut(i)

  • 8 derelinquo

    derelinquo derelinquo, reliqui, relictum, ere оставлять, бросать

    Латинско-русский словарь > derelinquo

  • 9 derelinquo

    derelinquo derelinquo, reliqui, relictum, ere покидать, бросать

    Латинско-русский словарь > derelinquo

  • 10 civitas

    1) государство: jus proprium civitatis (1. 9 D. 1, 1. 1. 11 eod.);

    graecae civitates (1. 2 § 4 D. 1, 2); в особ. Римское государство (1. 2 § 1. 2. 7. 8 eod.); ип cinritate (прот. apud. hostes) esse, decedere (1. 28 D. 28, 6. 1. 1. §1 C. 35, 2).

    2) город, a) как юридическое лицо; городская община: civ. Antiochensium (1, 37 D. 42, 5), Tyriorum (1. 8 § 4 D. 50, 15);

    bona, servi civitatis (1. 15. 17 pr. D. 50, 16);

    res ad civit. pertinentes (rubr. D. 50, 8);

    a civitate manumitti (1. 10 § 4 D. 2, 4);

    civitati legare, hereditatem fideicommissam restituere (1. 122 pr. D. 30. 1. 26 D. 36, 1);

    civibus civitatis legatum v. fideicommissum datum civitati relictum videtur (1. 2 D. 34, 5);

    civ. obligari potest mutui datione (1. 27. D. 12, 1);

    b) город как местность: theatra, sacra loca in eivitate (1. 6 § 1. 1. 9 pr. D. 1, 8): in agro vel civitate rem soli possidere (1. 15 § 1. D. 2, 8);

    in civitatem advenire (1. 7 pr. D. 1, 16);

    3) право римского гражданства (1. 11 D. 4, 5. 1. 11 C. 3, 28), civitas romana (Gai. I. 26. 28. 31. 32. 55. 66-68. 93-95. 128. III. 20. 73. IV. 37).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > civitas

  • 11 contemplari

    рассматривать (1. 3 § 2 D. 27, 2);

    contemplatio, уважение, соображение: contemplatione alicujus negotiam gerere (1. 6 § 6. 9. 12 D. 3, 5), servo relictum, vel donatum aliquid (1. 22 D. 7, 1), servum heredem scribere (1. 23 § 9 D. 21, 1); (1. 25 pr. D. 5, 2); (1. 95 § 3 D. 46, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > contemplari

  • 12 deficere

    1) недоставать: si cibaria defecerint in navigatione (1. 2 § 2 D. 14, 2); (1. 35 pr. D. 12, 2). 2) не иметь места, не быть, deficit actio, exceptio (1. 5 § 12 D. 9, 3. 1. 21 D. 19, 5. 1. 31 § 18 D. 21, 1. 1. 2 § 5 D. 39, 3. 1. 1 § 1 D. 47, 4), interdictum (1. 3 § 13 D. 43, 19), anxilium Scti (1. 4 C. 4, 29); (1. 49 D. 10, 2); (1. 2 pr. D. 29, 6);

    defecta intentio (1. 20 C. 4, 19);

    deficit s. deficitur conditio, defecta conditio (1. 28 § 3 D. 28, 5. 1. 48 § 1 D. 28, 6. 1. 10 pr. D. 35, 1. cf. conditio s. 2. c.); отсюда defectus conditionis, ненаступление условия (1. 28 pr. D. 28, 2. 1. 5 D. 28, 3. 1. 28 § 4 D. 28, 5. 1. 27 § 1 D. 28, 7);

    deficit conventio (1. 2 D. 20, 4); особ. об отпавших отказах и о наследственной доле, deficit, quod ei relictum est;

    pars (legati) deficit s. defecit (1. 55 pr. I. 57. 59 D. 31);

    fideicommissum deficiens (l. 60 eod.);

    pars defecta s. deficiens (1. 31 D. 35, 1. 1. 78 D. 35, 2);

    deficere также о назначенных наследниках, которые не хотят или не могут принять наследства, ип parte deficientis esse heredem (1. 5 D. 28, 5);

    deficientium partes accipere (1. 53 § 1 D. 29, 2); (1. 8 D. 34, 1); (1. 78 D. 35. 2); (1. 57 § 2 D. 36,1).

    3) оставить, defici, недоставать, не хватать, defici actione, не иметь иска (1. 1 D. 14, 3);

    defici accusatore marito (1. 14 pr. D. 40, 9);

    deficere facultatibus ad munera vel honores (1. 4 § 1 D. 50, 4);

    fide veri deficere (1. 4 C. 1, 18);

    aequitas suggerit, etsi iure deficiamur (1. 2 § 5 D. 39, 3);

    iure civili deficere, не быть в состоянии сослаться на гражданское право (1. 6 § 1 D. 37. 1. 1. 2 D. 38, 8);

    iure deficit testamentum (1. 12 C. 6, 23);

    defici conditione (1. 8 § 7 D. 28, 7. 1. 31 D. 35, 1. 1. 13 pr. D. 40, 7).

    4) истощаться, испортиться: homo defectae senectutis;

    aetate defectus (1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 3 § 7 D. 29, 5); (1. 7 C. 11, 58); отсюда defectio praediorum, упадок, падение недвижимых имуществ (1. 12 eod.);

    defici facultalibus, обеднеть (1. 33 D. 23, 3); также просто deficere: si debitores defecerint (1. 3 § 8 D. 49, 14);

    cautio defecit, представленное обеспечение оказывается недостаточным (1. 73 D. 35, 1);

    defecta поmina, долговые требования против несостоятельного должника (1. 11 § 1 D. 22, 1).

    5) отложиться, отпасть (1. 5 § 1 D. 4, 5. 1. 3 § 21 D. 49, 16). 6) умереть, plerique, dum torquentur, deficere solent (1. 8 § 3 D. 48, 19); (1. 21 C. 9, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > deficere

  • 13 defici

    1) недоставать: si cibaria defecerint in navigatione (1. 2 § 2 D. 14, 2); (1. 35 pr. D. 12, 2). 2) не иметь места, не быть, deficit actio, exceptio (1. 5 § 12 D. 9, 3. 1. 21 D. 19, 5. 1. 31 § 18 D. 21, 1. 1. 2 § 5 D. 39, 3. 1. 1 § 1 D. 47, 4), interdictum (1. 3 § 13 D. 43, 19), anxilium Scti (1. 4 C. 4, 29); (1. 49 D. 10, 2); (1. 2 pr. D. 29, 6);

    defecta intentio (1. 20 C. 4, 19);

    deficit s. deficitur conditio, defecta conditio (1. 28 § 3 D. 28, 5. 1. 48 § 1 D. 28, 6. 1. 10 pr. D. 35, 1. cf. conditio s. 2. c.); отсюда defectus conditionis, ненаступление условия (1. 28 pr. D. 28, 2. 1. 5 D. 28, 3. 1. 28 § 4 D. 28, 5. 1. 27 § 1 D. 28, 7);

    deficit conventio (1. 2 D. 20, 4); особ. об отпавших отказах и о наследственной доле, deficit, quod ei relictum est;

    pars (legati) deficit s. defecit (1. 55 pr. I. 57. 59 D. 31);

    fideicommissum deficiens (l. 60 eod.);

    pars defecta s. deficiens (1. 31 D. 35, 1. 1. 78 D. 35, 2);

    deficere также о назначенных наследниках, которые не хотят или не могут принять наследства, ип parte deficientis esse heredem (1. 5 D. 28, 5);

    deficientium partes accipere (1. 53 § 1 D. 29, 2); (1. 8 D. 34, 1); (1. 78 D. 35. 2); (1. 57 § 2 D. 36,1).

    3) оставить, defici, недоставать, не хватать, defici actione, не иметь иска (1. 1 D. 14, 3);

    defici accusatore marito (1. 14 pr. D. 40, 9);

    deficere facultatibus ad munera vel honores (1. 4 § 1 D. 50, 4);

    fide veri deficere (1. 4 C. 1, 18);

    aequitas suggerit, etsi iure deficiamur (1. 2 § 5 D. 39, 3);

    iure civili deficere, не быть в состоянии сослаться на гражданское право (1. 6 § 1 D. 37. 1. 1. 2 D. 38, 8);

    iure deficit testamentum (1. 12 C. 6, 23);

    defici conditione (1. 8 § 7 D. 28, 7. 1. 31 D. 35, 1. 1. 13 pr. D. 40, 7).

    4) истощаться, испортиться: homo defectae senectutis;

    aetate defectus (1. 12 § 3 D. 7, 1. 1. 3 § 7 D. 29, 5); (1. 7 C. 11, 58); отсюда defectio praediorum, упадок, падение недвижимых имуществ (1. 12 eod.);

    defici facultalibus, обеднеть (1. 33 D. 23, 3); также просто deficere: si debitores defecerint (1. 3 § 8 D. 49, 14);

    cautio defecit, представленное обеспечение оказывается недостаточным (1. 73 D. 35, 1);

    defecta поmina, долговые требования против несостоятельного должника (1. 11 § 1 D. 22, 1).

    5) отложиться, отпасть (1. 5 § 1 D. 4, 5. 1. 3 § 21 D. 49, 16). 6) умереть, plerique, dum torquentur, deficere solent (1. 8 § 3 D. 48, 19); (1. 21 C. 9, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > defici

  • 14 evincere

    отбирать вещь у приобретателя по судебному решению, отсуждать вещь или право: evictio, эвикция, отсуждение вещи, evinc. hereditatem per inofficiosi querelam, ab intestato (1. 21 § 2 D. 5, 2. 1 17. 55 D. 5, 3);

    patroni iure portionem, evinc. (1. 6 § 1 D. 5, 4); (1. 8 D. 35, 3);

    cavere evicta hereditate legata reddi (1. 8 § 4 D. 2, 8);

    si patronus legatum sibi relictum agnoverit, idque fuerit evictum (1. 8 § 1 D. 38, 2); это относится именно к тому случаю, когда проданная вещь принадлежит третьему лицу, которое по процессу лишает покупщика владения купленною вещью, или к тому случаю, когда третье лицо заявляет и доказывает свое право сервитута на купленную вещь, которая была продана как вещь, не обремененная служебностью (tit. D. 21, 2. C. 8, 45. 1. 1 D. cit.);

    evinc. usumfructum (1. 15 § 1. 1. 43 eod. 1. 66 pr. D. 18, 1);

    servitus evicta (1. 48 h. t.);

    Serviana actione evictus servus (1. 35 eod.);

    evinci in servitutem, libertatem (1. 46 § 2. 3 D. eod. 1. 45 § 1 D. 19, 1);

    evictionem praestare, обязанность продавца к очистке (1. 10 eod. cf. 1. 60 h. t.);

    obligatio evictionis s. de evictione, такая обязанность к очистке (1. 46 § 1. 1. 62 § 1. 1. 64 pr. eod.);

    evictionis поmine obligare, teneri (1, 10. 36. 46 § 1. 1. 54 § 1. 1. 62 pr. 1. 69. 75 eod.), cavere de s. pro evict. (1. 25 § 21 D. 10, 2. 1. 10 § 2 D. 10, 3. 1. 6 D. h. t.);

    fideiussorem ob evictionem dare, quem vulgo auctorem secundum vocant (1. 4 pr. h. t.);

    stipulatio evictionis s. de evictione, особая стипуляция, по которой продавец обязывался заплатить покупщику двойную покупную цену за проданную вещь, если третье лицо эвинцировало ее от покупателя (1. 19. § 3. D. 3. 5. 1. 22 pr. D. h. t.);

    actio evictionis s. de s. pro evictione, иск приобретателя против продавца о вознаграждении за вред и убытки в случае отсуждения вещи (1. 9. 51. § 2. 1. 56 § 1. 1. 62. § 2. 1. 66. § 1. 1, 72 eod.);

    iudicium de evict. (1. 26. D. 40, 12);

    de evict. convenire aliquem (1. 42. 46 pr. D. h, I.);

    denunciare de s. pro evictione, извещать продавца о предъявленном споре по вещи (1. 39 § 1. 1. 51 § 1. 1. 63 pr. eod. cf. denunciare s. c).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > evincere

  • 15 exaequare

    выравнивать, равняться чему: idcirco relictum, ut conditio filiorum exaequaretur (1. 12 D. 35, 1); (1. 1 D. 30). Exaequatio, уравнение: Leoniana constitutio, quae super exaequatione pactionem loquitur (1. 20 pr. C. 5, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exaequare

  • 16 iilicitus

    непозволенный, особ. законом запрещенный;

    illicite (adv.) несмотря на запрещение, usurae illic. (1. 20 D. 22, 1. cf. 1. 11 § 3 D. 13, 7);

    foenus illic. (1. 13 § 20 D. 19, 1. 1. 1 § 14 D. 1, 12. 1. 1 pr. 1. 2. 3 pr. D. 47, 22. 1. 38 § 7 D. 48, 5); (§ 1 eod.);

    illicite (= contra mandata) ducere uxorem (1. 2 § 1. 2 D. 34, 9): illic. nubere (1. 3 § 5 D. 38, 16. 1. 9 pr. cf. 1. 13 § 1. D. 49, 16. 1. 11 § 14 D. 32);

    illicite legatum relictum (1. 25 § 1 D. 34, 9. 1. 29 D. 22, 1. 1. 14 § 1 D. 48, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iilicitus

  • 17 infirmus

    бессильный, а) слабый здоровьем;

    infirmitas = imbecillitas, in alimenta infirmae aetatis, puta senioribus, vel pneris puellisque relictum (1. 122 pr. D. 30. 1. 22 D. 48, 19. 1. 17 D. 38, 1); больной, infirma valetudo, infirmitas, болезнь (1. 3 D. 39, 6);

    ex infirmitate aliqua decedere (1. 30 § 4 D. 34. 4. 1. 2 D. 40, 8. 1. 4 C. 3, 31);

    b) слабоумный: infirmum hujusmodi aetatis consilium;

    inf. pupilli iudicium (1. 1 pr. D. 4, 4. 1. 25 D. 40, 2. 1. 4 § 8 D. 46, 6);

    infirmitas sexus (пол) (1. 9 pr. D. 21, 6. 1. 18 pr. D. 49, 14. cf. 1. 2 § 3 D. 16, 1);

    c) касательно прав: creditor infirmior = inferior, прот. prior, potior (1. 12 § 12 D. 49, 15. 1. 3. C. 8, 19. 1. 1 C. 8, 46).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > infirmus

  • 18 licere

    1) позволено, можно a) no договору, напр. stipulatio;

    habere licere (s. possidere mihi lic.) spondes? (1. 38 pr. § 7 D. 45, 1. cf. habere s. 1); (§ 12 eod. 1. 4 § 1 eod. 1. 8 pr. D. 8, 1);

    b) по закону, напр. quod per leges, plebiscita, SCta etc. licebit (1. 1 § 1. 1. 28 § 2 D. 4, 6. cf. 1. 38 D. 40, 4. 1. 32 § 1 D. 41, 3. 1. 88 § 2 D. 35, 2. 1. 1 pr. § 8. 1. 5 D. 35, 3. 1. 27 § 16 D. 36, 1. 1. 1 § 16 D. 43, 12. 1. 42 pr. D. 23, 2. cf. 1. 144 D. 50, 17. 1. 21 eod. 1. 41 pr. eod.);

    licitus, дозволенный законом, honestae et licitae rei societas (1. 57 D. 17, 2);

    lic. contractus (1. 3 D. 50, 14);

    lic. usurae (1. 53 pr. D. 2, 14. 1. 44 D. 22, 1. 1. 8. 19. 25 C. 4, 32);

    lic. guantitatem legare (1. 27 D. 22, 3);

    licito iure facere (1. 48 D. 39, 2);

    dare (1. 20 § 1 B. 40, 12);

    petere (1. 1 D. 50, 14);

    vim inferre (1. 3 § 1 D. 4, 2);

    uxorem ducere (1. 23 § 1 C. 9, 9);

    lic. matrimonium (1. 28 § 3 D. 28, 2. 1. 20 C. 4, 35);

    licite (adv.) дозволенным образом, lic. quid relictum alicui (1. 144 § 5 D. 30).

    2) можно, facile intelligere licet (1. 1 § 4 D. 1, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > licere

  • 19 oblatio

    приношение, оказывание, предложение, obi. eius, quod relictum est (1. 8 § 10 D. 5, 2), aestimationis (1. 89 § 1 D. 31), cautionis (1. 15 § 33 D. 39, 2), uberioris pretii (1 4 C. 10, 3), debiti (1. 9 C. 8, 43. 1. 10 C. 4, 24);

    victus vel potionis obl. (1. 28 pr. C. 6, 23); поднесение: precum obl. (1. 2 C. 1, 20); жертва, посвящение: ad oblat. dei donare uxori (1. 5 § 12 D. 24, 1); совершение, отправление: obl. functionum publicarum (1. 5 C. 10, 16; 1. 3 C. Th. 6, 26. 1. 5 pr. C. Th. 13, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > oblatio

  • 20 relinquo

    , reliqui, relictum, relinquere 3
      оставлять, покидать

    Dictionary Latin-Russian new > relinquo

См. также в других словарях:

  • Relictum fusi — verpstės liekana statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Relictum fusi ryšiai: platesnis terminas – telofazė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Relictum fusi — verpstės liekana statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Relictum fusi ryšiai: platesnis terminas – telofazė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Plasmodium relictum —   Plasmodium relictum Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Plasmodium relictum — Plasmodium relictum …   Wikipédia en Français

  • Plasmodium relictum — Plasmodium relictum …   Wikipédia en Français

  • Plasmodium species infecting birds — Species in five subgenera of Plasmodium infect birds Bennettinia , Giovannolaia , Haemamoeba , Huffia and Novyella .Wiersch S.C., Maier W.A., Kampen H. (2005) Plasmodium (Haemamoeba) cathemerium gene sequences for phylogenetic analysis of malaria …   Wikipedia

  • Avian malaria — Taxobox color = khaki name = Plasmodium relictum domain = Eukaryota unranked phylum = Alveolata phylum = Apicomplexa classis = Aconoidasida ordo = Haemosporida familia = Plasmodiidae genus = Plasmodium species = P. relictum species authority =… …   Wikipedia

  • Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… …   Wikipedia Español

  • Plasmodium — This article is about the malaria parasite. For plasmodial slime molds, see Slime mold. Plasmodium Scientific classification Domain: Eukaryota …   Wikipedia

  • Relikt — Rest; Restbestand; Residuum; Überbleibsel; Rudiment; Reliquie; Überrest; Rückstand * * * Re|likt [re lɪkt], das; [e]s, e: Überbleibsel, Rest einer früheren Form oder Periode: Relikte von Pflanzen und Tieren geben ein Bild längst ve …   Universal-Lexikon

  • РЕЛИКТ — [лат. relictum остаток] организм, предмет или явление, сохранившиеся как пережиток от древних эпох. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. реликт (лат. relictum остаток) организм, предмет или явление, сохранившиеся как пережиток от древних… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»