-
21 relevant
1. a уместный, относящийся к делу2. a спец. релевантный3. a юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делуrelevant question — вопрос, относящийся к делу
4. a имеющий значение для современности, актуальный5. a важный, необходимый; насущныйto be not relevant — быть лишним, ненужным
Синонимический ряд:pertinent (adj.) ad rem; applicable; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; associated; conformant; congruous; consistent; convenient; due; fitting; germane; likely; material; pertinent; pointful; seasonableАнтонимический ряд:disparate; irrelevant; separate; unrelated -
22 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant; vigtig* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant; vigtig -
23 relevant
'reləvənt(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant, aktuell, som angår sakenadj. \/ˈreləvənt\/relevant, som angår\/vedrører saken -
24 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) ustrezen* * *[rélivənt]adjective ( relevantly adverb)primeren, ustrezen, koristen, smotrn (to za); ki se tiče, spada k stvari, (notranje) odvisen, sovisen; ki je v zvezi z, gledérelevant information — primerni, koristni podatki -
25 relevant
adj. relevant; verbonden; vatbaar[ rellivvənt]♦voorbeelden: -
26 relevant
adj. relevant, tillämplig, som hör till saken* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant -
27 relevant
1) актуальный2) адекватный3) (перен.) перекликающийся с чем-л.4) представляющий интерес5) подобающий; надлежащийas relevant 1. как положено 2. в установленном порядке6) имеющий прямое отношение к7) фактический; настоящий8) сопроводительный (напр., документация, имеющая отношение к делу)9) существенный10) нужныйat the relevant location в нужном месте11) (множ.) отдельные (е знач. те или иные)relevant transformer units отдельные узлы трансформатора12) соответствующий13) (в грам. знач. нареч. ; раз г.) по делу (т.е. относящийся к рассматриваемой проблеме)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relevant
-
28 relevant
релевантный, соответствующий потребностям абонента -
29 relevant
релевантный; соответствующий -
30 relevant
['rɛləvənt]adjto be relevant to — mieć związek z +instr
* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) stotny, stosowny -
31 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant -
32 relevant
перевод зависит от контекста, примерный смысл - "из той оперы"1. President Jacques Chirac, a conservative who shares power with Mr. Jospin and who is fighting to remain relevant... (Washington Post) —...пытается сохранить политическое влияние/остаться значимой фигурой/остаться на плаву.
2. It's important for the association to be relevant, to say that it is speaking for all lawyers (USA Today). — Важно, чтобы наша ассоциация не отставала от жизни, чтобы она могла выступать от имени всех юристов.
3. Did (this) mean that American recommendations were not being correctly applied, or that these recommendations were simply not relevant? — Означало ли это, что американские рекомендации неумело реализовывались, или же сами эти рекомендации были неудачными (плохо соотносились с реальной действительностью)?
The English annotation is below. (English-Russian) > relevant
-
33 relevant
[΄reləvənt] a տեղին, հարմար, պատ շաճ. կարևոր. էական. the papers relevant to the case գործին վերաբերող կարևոր թղթերը. The question is very relevant today Այս հարցը շատ արդիական է. the relevant clause համապատաս խան կետը -
34 relevant
ˈrelɪvənt прил. релевантный;
значимый;
существенный;
важный The evidence is relevant to the case. ≈ Это свидетельство относится к делу. уместный, относящийся к делу( специальное) релевантный (юридическое) имеющий отношение к делу;
относящийся к делу - * testimony показания по существу дела имеющий значение для современности, актуальный важный, необходимый;
насущный - to be not * быть лишним, ненужным relevant актуальный ~ имеющий отношение к делу, относящийся к делу ~ имеющий отношение к делу ~ относящийся к делу ~ уместный, относящийся к делу ~ уместный ~ to имеющий отношение ~ to относящийся кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relevant
-
35 relevant
[ʹrelıv(ə)nt] a1. 1) уместный, относящийся к делу2) спец. релевантный3) юр. имеющий отношение к делу; относящийся к делу2. 1) имеющий значение для современности, актуальный2) важный, необходимый; насущныйto be not relevant - быть лишним, ненужным
-
36 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) viðeigandi; mikilvægur -
37 relevant
tárgyhoz tartozó* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) tárgyhoz tartozó -
38 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) pertinente* * *rel.e.vant[r'elivənt] adj 1 relevante, importante. 2 pertinente, relativo, atinente. 3 apropriado, correto. -
39 relevant
adj. konu ile ilgili, alâkalı, uygun, amaca uygun* * *1. anlamlı 2. ilgili* * *['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.)... ile (doğrudan) ilgili -
40 relevant
• oikeutettu• oleellinen• riittävä• tosiasiallinen• objektiivinen• järkevä• tähdellinen• aiheellinen• asianmukainen• asianomainen• asiaan kuuluva• asiallinen• relevantti• kelvollinen• kelpo• kohtuullinen• liittyvä• motivoitu• mielekäs• merkityksellinen• merkitsevä• perusteltu• sopiva• sovelias• säällinen• tarpeellinen• tarkoituksenmukainen• kunnollinen• käyttökelpoinen• käypä* * *'reləvənt(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) asiaankuuluva
См. также в других словарях:
relevant — rel·e·vant / re lə vənt/ adj 1: tending logically to prove or disprove a fact of consequence or to make the fact more or less probable and thereby aiding the trier of fact in making a decision determined that the evidence was relevant; also:… … Law dictionary
relevant — RELEVÁNT, Ă, relevanţi, te, adj. Care relevă, care scoate sau iese în evidenţă. – Din fr. relevant. cf. r e l e v a. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 relevánt adj. m., pl. relevánţi; f. sg. r … Dicționar Român
Relevant — Saltar a navegación, búsqueda Relevant País … Wikipedia Español
relevant — relevant, germane, material, pertinent, apposite, applicable, apropos are comparable when they mean having a relation to or a bearing upon the matter in hand or the present circumstances. Something relevant has a traceable connection, especially… … New Dictionary of Synonyms
Relevant — may refer to:* Relevant operator, a concept in physics, see renormalization group * Relevant, Ain, a commune of the Ain département in France * Relevant Magazine , an American religious publication *Relevant (horse), a famous Oldenburg horse in… … Wikipedia
relevant — Adj bedeutsam erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus e. relevant, dieses aus l. relevans, dem Partizip Präsens zu l. relevāre in die Höhe heben aus l. levāre heben und l. re . Ebenso nndl. relevant, nschw. relevant, nnorw. relevant;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relevant — [rel′ə vənt] adj. [ML relevans, prp. of relevare, to bear upon < L, to lift up: see RELIEVE] bearing upon or relating to the matter in hand; pertinent; to the point relevance n. relevancy relevantly adv. SYN. RELEVANT implies close logical… … English World dictionary
Relevant — Rel e*vant ( vant), a. [F. relevant, p. pr. of relever to raise again, to relieve. See {Relieve}.] 1. Relieving; lending aid or support. [R.] Pownall. [1913 Webster] 2. Bearing upon, or properly applying to, the case in hand; pertinent;… … The Collaborative International Dictionary of English
relevant — »bedeutsam, ‹ge›wichtig«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist wohl aus der mlat. Fügung relevantes articuli »berechtigte, beweiskräftige Argumente (im Rechtsstreit)« entlehnt. Lat. relevans ist das Part. Präs. von lat. re levare »in die… … Das Herkunftswörterbuch
relevant — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von großer Bedeutung, maßgebend Synonyme: ausschlaggebend, bedeutsam, entscheidend, maßgeblich, wesentlich, wichtig, essenziell (geh.), signifikant (geh.) Beispiel: Diese Frage ist für uns sehr relevant … Extremes Deutsch
Relevant — (lat.), erheblich, wichtig; Relevanz, Erheblichkeit, besonders eines Rechtsmittels; Gegensatz: irrelevant (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon