-
21 отнести вновь открытый вид к определённому семейству
Универсальный русско-английский словарь > отнести вновь открытый вид к определённому семейству
-
22 относить
1) General subject: apply, attribute (на счёт чего-л., кого-либо), be relevant, belong, carry treat, class, concern, date from, drift, drift (ветром, течением), refer (к классу, периоду и т. п.), refer to, relegate (к какому-либо классу), show, speak, take, take back, trace, put down, sort out (к определённому классу, группе with), classify (к какому-либо классу)2) Aviation: drift away3) Engineering: pertain6) Economy: attribute (к чему-л.)8) Automobile industry: deviate10) Business: reckon among, (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.) identify11) EBRD: (на какой-либо счёт) apply to an account, (на какой-либо счёт) charge to an account, charger (на счёт), (на какой-либо счёт) take to an account12) Makarov: drift (ветром), drift (ветром, течением), reckon in (к чему-л.), carry away, carry off, cut off, carry up (событие к определенной эпохе) -
23 относить (кого-л.) к более низкому статусу
General subject: relegate to second-class statusУниверсальный русско-английский словарь > относить (кого-л.) к более низкому статусу
-
24 относить к
1) General subject: date (сроку, эпохе и т.п.), relegate to, include with, (таким-то, числу таких-то) count as3) Law: (себя)(категории, группе и пр.) qualify as4) Business: reckon among5) Sakhalin energy glossary: refer6) Makarov: reckon -
25 относить к классу
1) General subject: rank2) Mathematics: class (определённому)3) Polymers: label4) Makarov: relegate -
26 отодвигать на задний план
1) General subject: overshadow, put on the back burner2) Mathematics: relegate to the background3) Oil: upstageУниверсальный русско-английский словарь > отодвигать на задний план
-
27 отодвинуть на задний план
General subject: push into the background, relegate to the background, put on the back burnerУниверсальный русско-английский словарь > отодвинуть на задний план
-
28 отправить статью в корзину
Универсальный русско-английский словарь > отправить статью в корзину
-
29 оттеснить на второй план
General subject: push/ consign/ relegate to the sidelinesУниверсальный русско-английский словарь > оттеснить на второй план
-
30 перевести в запас
General subject: relegate to the reserve -
31 перевести в низшую категорию
General subject: relegateУниверсальный русско-английский словарь > перевести в низшую категорию
-
32 перевести в низшую лигу
Sports: relegateУниверсальный русско-английский словарь > перевести в низшую лигу
-
33 перевести команду во вторую лигу
General subject: relegate a team to the second leagueУниверсальный русско-английский словарь > перевести команду во вторую лигу
-
34 переводить
1) General subject: die out, gloss, interpret (устно), pounce, put (с одного языка на другой from... into), redeploy (на другой объект и т.п. - о технике, персонале), render (на другой язык), run out, transfer, translate (с одного языка на другой), turn (на другой язык), see across, shift, do into (на другой язык), (на какой-л. языык) provide a translation2) Naval: convert (из одной меры в другую)4) Military: relegate (в резерв), transfer (по службе), transfer out (напр. на новое место службы)5) Engineering: change, convert (напр. единицы измерения), recalculate, switch, switch over, throw (рычаг), throw over6) Rare: version7) Mathematics: n to carry over, take, use up9) Law: convey, delegate (долг), remit (деньги), transfer (из одного места заключения в другое), transfer (о денежных суммах)10) Economy: reduce (в другие, более мелкие единицы)12) Automobile industry: turn over13) Scottish language: transport (священника на другое место)14) Information technology: promote15) Metrology: convert (из одной системы единиц в другую)17) Makarov: change over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), convert (величины, единицы измерения и т.п.), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), slag off (e. g. an impurity) (напр. примесь в шлак), throw (напр. рычаг), transfer (напр. рисунок, изображение на другую поверхность), transfer (по службе, работе, учёбе и т.п.), transit, do into18) oil&gas: transfer (в другой город, на другую работу) -
35 переводить в запас
General subject: relegate to the reserveУниверсальный русско-английский словарь > переводить в запас
-
36 переводить в низший разряд
General subject: relegateУниверсальный русско-английский словарь > переводить в низший разряд
-
37 переводить в низшую категорию
Универсальный русско-английский словарь > переводить в низшую категорию
-
38 переводить в низшую лигу
General subject: relegateУниверсальный русско-английский словарь > переводить в низшую лигу
-
39 переводить в резерв
1) General subject: immobilize2) Military: inactivate (напр. корабль), (корабль) lay up, place on inactive status, put out of commission (о корабле), relegate to reserveУниверсальный русско-английский словарь > переводить в резерв
-
40 передавать (дело , вопрос) для исполнения
Diplomatic term: relegateУниверсальный русско-английский словарь > передавать (дело , вопрос) для исполнения
См. также в других словарях:
relegate — [v1] assign, transfer accredit, charge, commend, commit, confide, consign, credit, delegate, entrust, hand over, pass on, refer, turn over; concepts 41,143 Ant. assume, hold, keep relegate [v2] banish, downgrade demote, deport, dismiss, displace … New thesaurus
Relegate — Rel e*gate (r?l ? g?t), v. t. [imp. & p. p. {Relegated} ( g? t?d); p. pr. & vb. n. {Relegating}.] [L. relegatus, p. p. of relegare; pref. re re + legare to send with a commission or charge. See {Legate}.] To remove, usually to an inferior… … The Collaborative International Dictionary of English
relegate — I verb allocate, assign, ban, banish, bar, cast out, consign, convey, delegate, deport, depute, discard, dislodge, dismiss, dispatch, displace, elide, eliminate, entrust, eradicate, exclude, excommunicate, exile, expatriate, expel, isolate, omit … Law dictionary
relegate to — index commit (entrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relegate — 1580s to banish, send into exile (implied in relegation), from L. relegatus, pp. of relegare remove, dismiss, banish, from re back + legare send with a commission (see LEGATE (Cf. legate)). Meaning place in a position of inferiority is recorded… … Etymology dictionary
relegate — vb *commit, entrust, confide, consign Analogous words: refer, assign, credit, accredit, charge (see ASCRIBE) … New Dictionary of Synonyms
relegate — ► VERB 1) place in an inferior rank or position. 2) (usu. be relegated) Brit. transfer (a sports team) to a lower division of a league. DERIVATIVES relegation noun. ORIGIN Latin relegare send away … English terms dictionary
relegate — [rel′ə gāt΄] vt. relegated, relegating [< L relegatus, pp. of relegare, to send away < re , away, back + legare, to send: see LEGATE] 1. to exile or banish (someone) to a specified place 2. to consign or assign to an inferior position:… … English World dictionary
relegate — v. 1) (d; tr.) to relegate to (to relegate smb. to second class status) 2) (misc.) (GB) to relegate a team to the second division * * * [ relɪgeɪt] (misc.) (GB) to relegate a team to the second division (d;tr.) to relegate to (to relegatesmb. to… … Combinatory dictionary
relegate — UK [ˈreləɡeɪt] / US [ˈreləˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms relegate : present tense I/you/we/they relegate he/she/it relegates present participle relegating past tense relegated past participle relegated to move someone or something to a less… … English dictionary
relegate — rel|e|gate [ˈrelıgeıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of relegare to send back to do a job ] 1.) formal to give someone or something a less important position than before relegate sb/sth to sth ▪ Women tended to be… … Dictionary of contemporary English