-
1 relegar
relegar -
2 relegar
relegar -
3 relegar
relegar ( conjugate relegar) verbo transitivo: el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background; relegado al olvido consigned to oblivion
relegar verbo transitivo to relegate
relegar al olvido, to consign to oblivion ' relegar' also found in these entries: Spanish: postergar - desplazar - segundo English: relegate -
4 relegar
v.1 to relegate.relegar algo al olvido to banish something from one's mindMaría relegó a su hijo Mary relegated her son.2 to delegate, to assign, to relegate.María relegó sus responsabilidades Mary relegated her responsibilities.* * *1 to relegate (a, to), consign (a, to)* * *verb* * *VT1) (=apartar) to relegate2) ( Hist) (=desterrar) to exile, banish* * *verbo transitivorelegar algo/a alguien A algo: el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background; relegado al olvido — consigned to oblivion
* * *= relegate.Ex. Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.----* relegar al olvido = consign to + oblivion.* relegarse a un segundo plano = take + a back seat.* * *verbo transitivorelegar algo/a alguien A algo: el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background; relegado al olvido — consigned to oblivion
* * *= relegate.Ex: Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.
* relegar al olvido = consign to + oblivion.* relegarse a un segundo plano = take + a back seat.* * *relegar [A3 ]vta menudo los ancianos se sienten inútiles y relegados old people often feel useless and of no importancerelegar algo/a algn A algo:esto hizo que el problema quedara relegado a un segundo plano this meant that the matter was pushed into the backgroundun escritor relegado al olvido a writer consigned to oblivion* * *
relegar ( conjugate relegar) verbo transitivo:
el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background;
relegado al olvido consigned to oblivion
relegar verbo transitivo to relegate
relegar al olvido, to consign to oblivion
' relegar' also found in these entries:
Spanish:
postergar
- desplazar
- segundo
English:
relegate
* * *relegar vtfue relegado al olvido it was consigned to oblivion;relegar algo a segundo plano to push sth into the background* * *v/t relegate* * *relegar {52} vt1) : to relegate2)relegar al olvido : to consign to oblivion -
5 relegar
rrɛle'ɡ̱arvverweisen, ausweisen, verbannenverbo transitivorelegarrelegar [rrele'γar] <g ⇒ gu>(apartar) verweisen; (desterrar) des Landes verweisen; relegar algo a un plano secundario etw in den Hintergrund drängen; ser relegado al olvido in Vergessenheit geraten -
6 relegar
re.le.gar[r̄eleg´ar] vt reléguer, confiner.* * *verboreléguerrelegar para segundo planoreléguer au second plan -
7 relegar
-
8 relegar
v. relegar -
9 relegar
vt1) изгонять2) высылать, ссылать3) отвергать, не принимать (кого-либо, что-либо)4) отодвигать, откладывать5) разг. забрасывать, запихивать в дальний угол -
10 relegar-se
-
11 relegar
-
12 relegar
гл.общ. изгонять, отодвигать на задний план, убрать (тж. как ненужное), высылать, откладывать -
13 relegar
vt a uno, algo a un sitioперемести́ть, передви́нуть, убра́ть кого; что на ( менее заметное место) -
14 relegar
• demote• dismiss to an inferior position• postpone• relegate -
15 relegar
• odhodit• odstrčit• vyhnat• vypovědět• zapudit* * *• odložit (vykonání čeho)• odsunout (vykonání čeho)• poslat do vyhnanství -
16 relegar
v. Qhepanchay. -
17 relegar
tr 1) заточавам; изселвам; 2) прен. оставям на заден план, настрана, загърбвам. -
18 relegar
vt1) изгонять2) высылать, ссылать3) отвергать, не принимать (кого-либо, что-либо)4) отодвигать, откладывать5) разг. забрасывать, запихивать в дальний угол -
19 relegar
Рус. ПонижатьEng. to relegate -
20 relegar algo a un plano secundario
relegar algo a un plano secundarioetwas in den Hintergrund drängenDiccionario Español-Alemán > relegar algo a un plano secundario
См. также в других словарях:
relegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: relegar relegando relegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relego relegas relega relegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
relegar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) de lado [a otra persona o una cosa]: Tras la discusión, su jefe lo ha relegado. Vamos a relegar ese tema, porque no es tan importante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relegar — (Del lat. relegāre). 1. tr. Entre los antiguos romanos, desterrar a un ciudadano sin privarle de los derechos de tal. 2. Desterrar de un lugar. 3. Apartar, posponer. Relegar al olvido algo … Diccionario de la lengua española
relegar — v. tr. 1. Internar numa colônia. 2. Confinar num local determinado. 3. Afastar de um lugar para outro. 4. Banir; expatriar, exilar; desterrar. 5. Repelir, desprezar. 6. Esquecer. 7. [Figurado] Afastar com desdém. ‣ Etimologia: latim relego,… … Dicionário da Língua Portuguesa
relegar — (Del lat. relegare.) ► verbo transitivo 1 Apartar o no hacer caso a una persona o una cosa: ■ el material fue relegado por su baja calidad; le relegaron de la reunión sin darle explicaciones. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desechar postergar 2… … Enciclopedia Universal
relegar — {{#}}{{LM R33589}}{{〓}} {{ConjR33589}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34419}} {{[}}relegar{{]}} ‹re·le·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Apartar, posponer o dejar en un lugar o posición menos destacados: • Cuando compró la cámara de vídeo, relegó la de fotos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relegar — (v) (Intermedio) separar de un lugar o una actividad Ejemplos: Hoy en día varias mujeres deciden relegar la maternidad y ocuparse de la carrera. Ha relegado el incidente al olvido. Sinónimos: olvidar, desplazarse, olvidarse, enterrar, prescindir … Español Extremo Basic and Intermediate
relegar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abandonar algo; hacer que pase a segundo término, que pierda importancia o se olvide: Iban relegando cada vez más asuntos tan apasionantes como la prisión de Madero , relegar al olvido 2 Poner o dejar a alguien más… … Español en México
relegar — re|le|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
relegar — transitivo 1) desterrar*, confinar. 2) apartar, posponer, postergar. Ejemplos: relegó al olvido su estancia en el internado; cuando compres el ordenador, relegarás la máquina de escribir. * * * Sinónimos: ■ postergar, arrinconar, apartar … Diccionario de sinónimos y antónimos
relegar — tr. . Apartar … Diccionario Castellano