-
1 повторно промывать
Русско-французский словарь по нефти и газу > повторно промывать
-
2 перемывать
-
3 мыть
laver vt; blanchir vtмыть ру́ки — se laver les mains
мыть посу́ду — laver la vaisselle
мыть гу́бкой — éponger vt
••мыть зо́лото спец. — laver l'or
рука́ ру́ку мо́ет посл. — прибл. on s'entend comme larrons en foire, un barbier rase l'autre
* * *v1) gener. débarbouiller, faire les escaliers, nettoyer à l'eau, toiletter, lessiver (моющим средством), blanchir, dégorger, guéer, laver, se laver, tuber2) swiss. relaver -
4 пена на промывку
nmetal. mousse à relaver -
5 снова мыть
-
6 перемыть
-
7 перестирать
1) ( заново) relaver vt2) (всё, много) laver vt, lessiver vt -
8 перемыть
пере||мыва́ть, \перемытьмы́тьlavi, tralavi;♦ \перемыть кому́-л. ко́сточки akrigi langojn klaĉante pri iu, akrigi langojn kontraŭ iu.* * *1) laver vtперемы́ть всю посу́ду — laver toute la vaisselle
2) ( снова) relaver vt, laver vt à nouveau••перемы́ть кому́-либо ко́сточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn
-
9 перестирать
1) ( заново) relaver vt2) (всё, много) laver vt, lessiver vt
См. также в других словарях:
relaver — [ r(ə)lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de re et laver ♦ Laver de nouveau. Linge à relaver. ♢ Région. (Suisse) Laver. Intrans. Faire la vaisselle. Patte à relaver. ● relaver verbe transitif Laver de nouveau. En Suisse, lav … Encyclopédie Universelle
relaver — Relaver, voyez Laver … Thresor de la langue françoyse
RELAVER — v. a. Laver de nouveau. Relaver les degrés, l escalier. On a eu beau laver et relaver, la tache est restée. RELAVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELAVER — v. tr. Laver de nouveau. Du linge qu’il faudra relaver. Absolument, On a eu beau laver et relaver, la tache est restée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relaver — (re la vé) v. a. Laver de nouveau. • Après avoir longtemps lavé, Et relavé son oeil crevé, SCARR. Virg. III. HISTORIQUE XIVe s. • Froter en riviere, puis relaver en eaue tiede, Ménagier, II, 5. XVIe s. • Lave moi, sire, et relave bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relaver — vt. , laver une seconde fois (du linge, un enfant) : ReLAVÂ (Albanais.001, Annecy, Chable | Saxel), arlavâ (001), C. => Laver … Dictionnaire Français-Savoyard
patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
relavage — ● relavage nom masculin Action de relaver. relavage [ʀ(ə)lavaʒ] n. m. ÉTYM. 1878, Goncourt, sens techn. (mines); de relaver. ❖ ♦ Action de relaver. Techn. || Relavage d un minerai, du charbo … Encyclopédie Universelle
Lexique Du Parler Lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
Lexique du parler lorrain — Lexique des variations du français en région lorraine, voir lorrain. Symboles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipédia en Français
