Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

relativo

  • 41 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) turma
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar
    - class-room
    * * *
    [kla:s; klæs] n 1 classe, categoria, espécie. 2 aula, classe de alunos. 3 curso, aula. 4 Amer colegas de turma ou de classe. 5 camada social. 6 casta. 7 Mil classe do mesmo ano. 8 alta categoria na sociedade. 9 grau, qualidade. 10 Amer sl excelência. 11 Bot, Zool classe. • vt+vi 1 classificar, agrupar, dispor em classe. 2 estar classificado, figurar em certa classe. • adj 1 relativo a classe, de classe. 2 sl relativo a qualidade. first class de primeira qualidade, excelente. a first class performance / um feito (ou espetáculo) excelente. he is classed as classic ele é considerado clássico. middle-class classe média. no class sl miserável, muito ruim. to class with pôr na mesma classe com, equiparar. to take a class passar em um exame com louvor ou distinção. upper-class classe alta. working class classe trabalhadora.

    English-Portuguese dictionary > class

  • 42 clinical

    1) (of a clinic.) clínico
    2) (based on observation of the patient.) clínico
    * * *
    clin.i.cal
    [kl'inikəl] adj 1 clínico, relativo à clínica. 2 para uso clínico. 3 relativo a doente acamado ou moribundo. 4 frio: que pensa com a razão, sem mostrar emoção.

    English-Portuguese dictionary > clinical

  • 43 concerning

    preposition (about: He wrote to me concerning a business arrangement.) a respeito de
    * * *
    con.cer.ning
    [kəns'ə:niŋ] prep relativo a, acerca de, a respeito de. concerning it relativo a isto, no que diz respeito a isto, quanto a isto. concerning myself no que me diz respeito.

    English-Portuguese dictionary > concerning

  • 44 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico
    * * *
    crit.i.cal
    [kr'itikəl] adj 1 crítico: a) relativo a crítica. b) que tem tendência para censurar. c) relativo a crise, perigoso. d) difícil. e) decisivo, crucial. 2 criterioso, ajuizado.

    English-Portuguese dictionary > critical

  • 45 dialectic

    di.a.lec.tic
    [daiəl'ektik] adj 1 dialético, relativo à dialética, lógico. 2 dialetal, relativo a dialeto.

    English-Portuguese dictionary > dialectic

  • 46 dynamical

    dy.nam.ic.al
    [dain'æmikəl] adj 1 dinâmico, relativo à dinâmica. 2 relativo ao movimento e às forças ou ao organismo em atividade. 3 enérgico, ativo, dinâmico, potente.

    English-Portuguese dictionary > dynamical

  • 47 galactic

    ga.lac.tic
    [gəl'æktik] adj 1 Astr galáctico, relativo a Via Láctea ou outra galáxia. 2 Med lácteo, relativo ao fluxo ou à secreção do leite.

    English-Portuguese dictionary > galactic

  • 48 go-go

    go-go
    [g'ou gou] adj 1 relativo a discoteca ou às músicas lá tocadas. 2 ativo, agressivo, agitado. 3 relativo a investimentos especulativos. 4 moderno, rápido.

    English-Portuguese dictionary > go-go

  • 49 graphic

    1) (vivid: a graphic description of an accident.) vivo
    2) (of painting, drawing etc: the graphic arts.) gráfico
    * * *
    graph.ic
    [gr'æfik] adj 1 vivido, descritivo. 2 gráfico, relativo à gráfica, relativo a gráficos. the graphic arts as artes gráficas. computer graphics computação gráfica.

    English-Portuguese dictionary > graphic

  • 50 hard core

    hard core
    [h'a:d kɔ:] n 1 pedra britada que serve como base na construção de estradas. 2 [ha:d k'ɔ:] núcleo social relativamente pequeno, caracterizado por resistência ou incapacidade de mudança. 3 facção militante ou intransigente. • adj 1 relativo a núcleo social resistente. 2 assumido, confirmado. 3 fundamental, básico. 4 relativo à pornografia explícita.

    English-Portuguese dictionary > hard core

  • 51 iridic

    i.rid.ic
    [ir'idik] adj Chem 1 irídico: relativo ao irídio. 2 relativo à íris do olho.

    English-Portuguese dictionary > iridic

  • 52 palatine

    pal.a.tine1
    [p'ælətain] n Anat palatino, osso palatino. • adj palatino.
    ————————
    pal.a.tine2
    [p'ælətain] n 1 palatino: a) título antigamente dado aos oficiais do palácio real. b) vassalo investido de privilégios reais. c) conde palatino. 2 Palatine palatino: habitante do Palatinado. 3 Palatine Palatinado. 4 palatina: espécie de peliça. • adj 1 palaciano. 2 palatino: relativo a um palatino. 3 Palatine palatino: relativo ao Palatinado.

    English-Portuguese dictionary > palatine

  • 53 pedal

    ['pedl] 1. noun
    (a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal
    2. verb
    (to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalar
    * * *
    ped.al
    [p'edəl] n 1 pedal. 2 Mech alavanca a pedal. • vt+vi 1 pedalar. 2 andar de bicicleta. • adj 1 relativo aos pés. 2 relativo a pedal. soft pedal pedal de piano. to apply a soft pedal agir com prudência.

    English-Portuguese dictionary > pedal

  • 54 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) periódico
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) periódico
    * * *
    pe.ri.od.ic1
    [piəri'ɔdik] adj 1 periódico: a) relativo a período. b) que se repete a intervalos certos. c) intermitente. 2 relativo a um período gramatical.
    ————————
    pe.ri.od.ic2
    [pə:rai'ɔdik] adj Chem periódico.

    English-Portuguese dictionary > periodic

  • 55 pertinent

    per.ti.nent
    [p'ə:tinənt] adj 1 pertinente, apropriado, apropositado. 2 concernente, relativo. it is pertinent to... / é relativo a... 3 oportuno, conveniente.

    English-Portuguese dictionary > pertinent

  • 56 piggyback

    * * *
    pig.gy.back
    [p'igibæk] n 1 ato de carregar nos ombros. 2 transporte de veículos em carretas. • vt+vi 1 carregar nos ombros. 2 transportar em carreta. 3 juntar-se a algo maior ou mais importante. 4 aproveitar, desenvolver idéias de outros. • adj 1 carregado nos ombros. 2 relativo ao transporte de veículos em carreta. 3 relativo a algo carregado como um peso extra.

    English-Portuguese dictionary > piggyback

  • 57 polar

    * * *
    po.lar
    [p'oulə] adj polar: 1 ártico, antártico. 2 relativo a pólos. 3 antagônico, oposto. 4 relativo à polaridade eletromagnética. 5 Chem ionizado.

    English-Portuguese dictionary > polar

  • 58 presidial

    pre.sid.i.al
    [pris'idiəl] adj 1 presidiário, relativo ou pertencente a presídio. 2 relativo à guarnição militar. 3 presidencial. 4 provincial.

    English-Portuguese dictionary > presidial

  • 59 pyrrhic

    pyr.rhic1
    [p'irik] n Hist pírrica (dança). • adj relativo à pírrica.
    ————————
    pyr.rhic2
    [p'irik] n pirríquio. • adj relativo ao pirríquio.

    English-Portuguese dictionary > pyrrhic

  • 60 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) transmitir
    * * *
    ra.di.o1
    [r'eidiou] n 1 radiotransmissão sem fio de palavras, músicas, etc. 2 aparelho transmissor ou receptor. • vt+vi transmitir por meio de rádio, radiografar. • adj de ou relativo ao rádio.
    ————————
    ra.di.o2
    [r'eidiou] elemento de composição relativo ao rádio.

    English-Portuguese dictionary > radio

См. также в других словарях:

  • relativo — relativo, va (Del lat. relatīvus). 1. adj. Que guarda relación con alguien o con algo. 2. Que no es absoluto. 3. No mucho, en poca cantidad o intensidad. Daba a aquel asunto una relativa importancia. 4. Discutible, susceptible de ser puesto en… …   Diccionario de la lengua española

  • relativo — relativo, va adjetivo 1. Que se refiere a una persona o a una cosa: Es una solución relativa al problema de los impuestos. El conferenciante nos ha dado una charla relativa al tema de la ecología. 2. [Cualidad, valor] que depende o resulta de su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relativo — adj. 1. Que tem relação, que não é alheio a: nascer e morrer são termos relativos. 2. Não tomado em sentido absoluto: reino é um termo absoluto. Portugal um termo relativo. 3. Avaliado por comparação. 4. Que se refere a alguma pessoa ou coisa.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • relativo — agg. [dal lat. tardo relativus che si riferisce, che si riporta a qualche cosa , der. di relatus, part. pass. di referre riportare ]. 1. a. [che si riferisce a qualcosa, anche con la prep. a : i dati sono r. all anno passato ; presentare la… …   Enciclopedia Italiana

  • relativo — relativo, va adjetivo referente, concerniente, tocante. ≠ distinto, contrario. * * * Sinónimos: ■ concerniente, referente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relativo — ► adjetivo 1 Que hace relación a una persona o una cosa: ■ están realizando una serie de investigaciones relativas al átomo; en lo relativo al tema que nos ocupa, prefiero no opinar. SINÓNIMO concerniente referente 2 Que depende o resulta de su… …   Enciclopedia Universal

  • relativo — adj 1 Que depende de otra u otras cosas o fenómenos, de la manera en que se considere o de cierta relación o referencia; que no es absoluto, que está sujeto alas circunstancias: valor relativo, fuerza relativa, importancia relativa, Todo es… …   Español en México

  • relativo — {{#}}{{LM R33582}}{{〓}} {{SynR34412}} {{[}}relativo{{]}}, {{[}}relativa{{]}} ‹re·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se refiere a algo o que tiene relación con ello: • De todo lo relativo a las ventas se ocupa el departamento comercial …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relativo,\ -va — (l. ivu) 1) adj. Que hace relación a una persona o cosa relativo, va a la guerra; relativo, va al Papa 2) No absoluto valor relativo, va felicidad relativa. 3) adj. m. GRAM palabra que enlaza o relaciona una oración subordinada que califica o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • relativo,\ -va — (l. ivu) 1) adj. Que hace relación a una persona o cosa relativo, va a la guerra; relativo, va al Papa 2) No absoluto valor relativo, va felicidad relativa. 3) adj. m. GRAM palabra que enlaza o relaciona una oración subordinada que califica o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • relativo,\ -va — (l. ivu) 1) adj. Que hace relación a una persona o cosa relativo, va a la guerra; relativo, va al Papa 2) No absoluto valor relativo, va felicidad relativa. 3) adj. m. GRAM palabra que enlaza o relaciona una oración subordinada que califica o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»