-
101 Unterdruck
-
102 Vorkühlung
-
103 Wirkbewegung
-
104 Küstenverkehr
Küstenverkehr m LOGIS short sea shipping (Kurzstreckentransportverkehr im Bereich der Küstenschifffahrt; die Transporte erfolgen in küstennahen Gewässern über eine relativ kurze Strecke)* * *Küstenverkehr
coastal traffic, home-trade navigation, coasting trade -
105 absolut
ab·so·lut [apzoʼlu:t] adj1) ( uneingeschränkt) absolute;\absolute Glaubensfreiheit complete religious freedom;ein \absoluter Monarch an absolute monarch;\absolute Ruhe complete calm [or quietness];2) ( nicht relativ) absolute;\absolute Mehrheit absolute majority;\absoluter Nullpunkt absolute zero3) ( völlig) absolute, complete;ein \absolutes Missverständnis a complete misunderstanding\absolut unmöglich absolutely impossible;es ist mir \absolut unerfindlich it's a complete mystery to me2) (in Verneinungen: überhaupt)\absolut nicht positively [or absolutely] not;ich sehe \absolut nicht ein, warum es so ist I can't for the life of me see why it's like that, it is inconceivable to me why it's like that ( form)das ist \absolut nicht so, wie du es darstellst! it is positively not the way you describe it!;\absolut nichts absolutely nothing3) ( für sich) -
106 unbeträchtlich
un·be·trächt·lich [ʼʊnbətrɛçtlɪç] adjinsignificant; ( Problem) minor; ( Preisänderung) slight;im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ \unbeträchtlich last year's inflation rate was relatively insignificant;nicht \unbeträchtlich not insignificant -
107 Basar-Ökonomie
Basar-Ökonomie f IMP/EXP, WIWI bazaar economy (relativ hohes Außenhandelsniveau gekennzeichnet durch einen schrumpfenden Anteil der inländischen Wertschöpfung am Exportwert; cf Basar-Phänomen) -
108 Effektivzins p.a.
Effektivzins m p.a. FIN effective annual rate, effective annualized rate, EAR (Synonym bei Geldanlagen und Krediten: Rendite und Effektivzins; tatsächlicher Ertrag einer Anlage bzw. tatsächliche Kreditkostenbelastung unter Berücksichtigung aller einmaligen und laufenden Erträge und Kosten als relativ zuverlässige Preis- und Konditionenvergleichsbasis; a method specified by law for calculating the real nominal annual rate of return; cf effektiver Jahreszins, EAR, APR) -
109 Immobilienaktiengesellschaft
Immobilienaktiengesellschaft f BANK, GRUND real estate investment trust, real-estate investment trust, REIT, Reit (Synonym: Immobilieninvestmentgesellschaft; in Deutschland eine relativ junge Form einer steuerbegünstigten AG mit dem Geschäftszweck des Erwerbs sowie der Veräußerung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien; hohe Ausschüttungsquote von mindestens 85 %, Besteuerung jedoch nicht auf Unternehmensebene, sondern in voller Höhe beim Investor, also nicht im Halbeinkünfteverfahren = half-income method; Reits agieren freier als Fonds in ihrer Anlagestrategie, da keine Liquidität – wie bei offenen Immobilienfonds – für die Rückgabe von Anteilen vorzuhalten ist und, im Gegensatz zu geschlossenen Immobilienfonds, die Handelbarkeit der Anteile über die Börse gesichert ist)Business german-english dictionary > Immobilienaktiengesellschaft
-
110 jährliche Effektivverzinsung
jährliche Effektivverzinsung f FIN effective annual yield, EAY (Synonym bei Geldanlagen und Krediten: Rendite und Effektivzins; tatsächlicher Ertrag einer Anlage bzw. tatsächliche Kreditkostenbelastung unter Berücksichtigung aller einmaligen und laufenden Erträge und Kosten als relativ zuverlässige Preis- und Konditionenvergleichsbasis; a method, specified by law, for calculating the real nominal annual rate of return, to compare instruments with different ways of computing interest, e.g. weekly, monthly …; cf effektiver Jahreszins, EAR, APR)Business german-english dictionary > jährliche Effektivverzinsung
-
111 Silo-Modell
Silo-Modell n (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) silo system (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich; Synonym: Silo-System; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities; cf Vertikalsystem) -
112 vertikales Silo
vertikales Silo n (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) vertical silo, (infrml) vertical silo system (leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich, slightly pejorative; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities) -
113 vertikales System
vertikales System n BÖRSE, MGT vertical system (vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities) -
114 Vertikalsystem
Vertikalsystem n BÖRSE, MGT vertical system (vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette; vgl. vertikales System) -
115 Lüftlmalerei
n.fresco, house paintings, mostly seen in rural regions. In Munich rather rare.Fresko, Malerei an Häusern, vor allem in ländlichen Gegenden relativ weit verbreitet. In München eher selten anzutreffen -
116 Rauschada
n.drunk, drunkard; a relatively frequent sight at Oktoberfest.Betrunkener, ein relativ häufiger Anblick auf der Wiesn; Beispiel: "Hinterm Bierzelt holts wiada fui Rauschade." -
117 der f die nt das gen des, der, des dat dem, der, dem akk den, die, das pl die
1. def artdie Frau — (im Allgemeinen) women
der Tod/das Leben — death/life
2. relativ pron(bei Menschen) who, that, (bei Tieren, Sachen) which, thatder Mann, den ich gesehen habe — the man who o whom o that I saw
3. demonstrativ pronhe/she/it, (jener, dieser) that, (pl) thoseder/die war es — it was him/her
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > der f die nt das gen des, der, des dat dem, der, dem akk den, die, das pl die
-
118 derjenige
-
119 diejenige
-
120 welche
welche, -r, s1. interrogativ pronwelche eine...! — what a...!
2. indef pronsome, (in Fragen) any3. relativ pron(bei Menschen) who, (bei Sachen) which, thatwelche(r, s) auch immer — whoever/whichever/whatever
См. также в других словарях:
relativ — RELATÍV, Ă, relativi, e, adj. 1. Care se referă, se raportează la ceva sau la cineva, care are legătură cu ceva sau cu cineva. ♢ (gram.) Pronume (sau adverb) relativ = pronume (sau adverb) care face legătura dintre propoziţii subordonate şi… … Dicționar Român
relativ — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relatif, dieses aus l. relātīvus sich beziehend auf, bezüglich , zu l. referre (relātum) zurückführen, zurückwenden , zu l. ferre tragen und l. re . Abstrakta: Relation, Relativität; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relativ — »bezüglich; verhältnismäßig, vergleichsweise, bedingt; je nach dem Standpunkt verschieden«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. relatif entlehnt, das auf spätlat. relativus »sich beziehend, bezüglich« zurückgeht. Dies gehört zu lat … Das Herkunftswörterbuch
relativ — Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Relativ — (v. lat.), was sich auf Etwas bezieht, in Verhältniß zu etwas steht, was daher blos bedingungs od. beziehungsweise wahr ist; z.B. Relativer Begriff, ein Begriff, welcher erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Relatīv — (lat.), im Gegensatz zu absolut (s. d.), was sich auf etwas bezieht, in Verhältnis zu etwas steht, nicht ohne ein andres sein oder gedacht werden kann, also nur bedingungs oder beziehungsweise wahr ist. Daher relative Begriffe solche, die sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relativ — Relatīv (lat.), im Gegensatz zu absolut (s.d.), was nur beziehungs oder verhältnisweise bestimmt und gültig ist; bezüglich. Relative Begriffe, solche, die erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringen. Relatīvum, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Relativ — Relativ, in Beziehung auf etwas, daher bedingungsweise und demnach dem Absoluten entgegengesetzt … Damen Conversations Lexikon
Relativ — Relativ, bezüglich, verhältnißmäßig, vergl. Absolut. R. in der Grammatik: ein Pronomen (welcher, der), das sich auf einen Begriff des vorhergehenden Satzes zurückbezieht; r. e Begriffe, die erst aus der Vergleichung ein es Gegenstandes mit einem… … Herders Conversations-Lexikon
relativ — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
relativ — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von bestimmten Bedingungen abhängig Synonyme: bedingt, begrenzt, beschränkt Beispiel: Gut und Böse sind relative Begriffe … Extremes Deutsch