Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

relations

  • 1 industrial relations

    (the relationship between the management and the workers in a factory etc.) εργασιακές σχέσεις,σχέσεις εργοδοσίας-εργατών

    English-Greek dictionary > industrial relations

  • 2 public relations

    ( also PR) (the attitude, understanding etc between a firm, government etc and the public.) δημόσιες σχέσεις

    English-Greek dictionary > public relations

  • 3 Relation

    subs.
    Narration: P. διήγησις, ἡ, διέξοδος, ἡ (Plat.); see also Narrative.
    Kindred: use adj., P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος, ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων; see Kindred.
    Relations: P. and V. οἱ ἀναγκαῖοι, οἱ προσήκοντες, V. οἱ πρὸς αἵματος.
    Polybus was no relation to you: V. ἦν σοι Πόλυβος οὐδὲν ἐν γένει (Soph., O.R. 1016).
    Relation by marriage: P. and V. κηδεστής, ὁ, V κήδευμα, τό, γαμβρός, ὁ, Ar. and V. κηδεμών, ὁ.
    Intercourse: P. and V. ὁμιλία, ἡ, κοινωνία, ἡ, P. ἐπιμιξία, ἡ; see Intercourse.
    Business relations: P. τὰ συμβόλαια.
    Mutual relations: P, ἡ πρὸς ἀλλήλους χρεία (Plat., Rep. 372A).
    Relations with a person: P. and V. τὰ πρός τινα.
    Women's relations with men are difficult: V. τὰ γὰρ γυναικῶν δυσχερῆ πρὸς ἄρσενας (Eur., Ion, 398). What relation is there between? P. and V. τίς κοινωνία; with two genitives.
    Have relations with, v.: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινωνεῖν (dat.); see have intercourse with, under Intercourse.
    I think we may find this important for discovering the nature of courage namely in what relation it stands to the other parts of virtue: P. οἶμαι εἶναί τι ἡμῖν τοῦτο πρὸς τὸ ἐξευρεῖν περὶ ἀνδρείας, πρὸς τἄλλα μόρια τὰ τῆς ἀρετῆς πῶς ποτʼ ἔχει (Plat., Prot. 353B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relation

  • 4 relation

    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) συγγενής
    2) (a relationship (between facts, events etc).) σχέση, συνάφεια
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) (πληθ.) σχέσεις

    English-Greek dictionary > relation

  • 5 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) παλαμάρι
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) καλώδιο
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) συρματόσκοινο
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) τηλεγράφημα
    5) (cable television.) καλωδιακή (συνδρομητική) τηλεόραση
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.)
    - cable television
    - cable TV

    English-Greek dictionary > cable

  • 6 family tree

    ((a plan showing) a person's ancestors and relations.) οικογενειακό δέντρο

    English-Greek dictionary > family tree

  • 7 flesh and blood

    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) στενός συγγενής, `αίμα`
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) ανθρώπινη φύση

    English-Greek dictionary > flesh and blood

  • 8 industry

    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) βιομηχανία
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) εργατικότητα
    •
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations

    English-Greek dictionary > industry

  • 9 kin

    [kin] 1. noun plural
    (persons of the same family; one's relations.) σόι
    2. adjective

    English-Greek dictionary > kin

  • 10 look down on

    (to regard as inferior: She looks down on her husband's relations.) περιφρονώ, κοιτάζω αφ' υψηλού

    English-Greek dictionary > look down on

  • 11 marital

    ['mæritl]
    (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) συζηγικός,γαμήλιος

    English-Greek dictionary > marital

  • 12 PR

    ( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.) (συντομογραφία)δημόσιες σχέσεις

    English-Greek dictionary > PR

  • 13 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) δημόσιος,κοινός
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Greek dictionary > public

  • 14 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) αγώνας δρόμου/ταχύτητας, κούρσα
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) τρέχω σε αγώνα δρόμου/ βάζω (άλογο) να τρέξει σε ιπποδρομία
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) παραβγαίνω
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) τρέχω
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) φυλή/ φυλετικός
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) φυλετική καταγωγή
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) γένος, φύλο
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Greek dictionary > race

  • 15 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.)
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.)
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.)
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.)
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Greek dictionary > recognise

  • 16 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.)
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.)
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.)
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.)
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Greek dictionary > recognize

  • 17 sever

    ['sevə]
    1) (to put an end to: He severed relations with his family.) διακόπτω
    2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) αποκόπτω,κόβω
    •

    English-Greek dictionary > sever

  • 18 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) σε
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) ως
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) μέχρι
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) σε, με
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) σε, για
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) σε
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) από, σε σχέση / σύγκριση με, έναντι
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) προς
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (για) να
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) να
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) κλειστός
    •

    English-Greek dictionary > to

  • 19 Male

    adj.
    P. and V. ἄρσην.
    The nearest relations in the male line: P. οἱ ἐγγυτάτω πρὸς ἀνδρών (Dem. 1084).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Male

  • 20 Mutual

    adj.
    Use P. and V. πρὸς ἀλλήλους.
    Common:. P. and V. κοινός, V. ξυνός.
    Mutual relations: P, ἡ πρὸς ἀλλήλους χρεία, (Plat., Rep. 372A).
    Want of mutual intercourse: P. ἀμιξία ἀλλήλων (Thuc. 1, 3).
    Mutual destruction: V. θάνατος αὐτόχειρ (Eur., Phoen. 880), P. ἀλληλοφθορία, ἡ (Plat.).
    Die by mutual blows: V. θνήσκειν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων (Æsch., Theb. 805), or θνήσκειν διπλῇ χερί (Soph., Ant. 14).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mutual

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • relations — re‧la‧tions [rɪˈleɪʆnz] noun [plural] 1. official connections between countries, companies etc: relations with/​between • a bid to improve diplomatic relations with Beijing • the development of economic relations between the two regions 2. the… …   Financial and business terms

  • relations — ● relations nom féminin pluriel Ensemble des rapports et des liens existant entre personnes qui se rencontrent, se fréquentent, communiquent entre elles : Relations de bon voisinage. Ensemble des rapports officiels qu entretiennent les États ou… …   Encyclopédie Universelle

  • relations — formal sexual intercourse. → be related relations the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. → relation …   English new terms dictionary

  • relations — index blood, dealings, kindred, next of kin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • relations — of production …   Dictionary of sociology

  • relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained …   Combinatory dictionary

  • relations — Family connections. Business, professional, or social connections. When used in wills, the word is ordinarily construed as including relatives by consanguinity, and excluding relatives by affinity, unless a contrary intention is manifested. The… …   Ballentine's law dictionary

  • Relations — Pour les articles homonymes, voir Relation. Relations est une revue d analyse sociale chrétienne fondée en 1941 par l école sociale populaire sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus. Elle a été créée pour promouvoir la doctrine sociale de …   Wikipédia en Français

  • relations —    see have relations (with) under have, human relations, and sexual relations under sexual intercourse …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • relations — Synonyms and related words: accord, act of love, addition, adjunct, adultery, affairs, affiliation, affinity, agnate, alliance, ancestry, aphrodisia, approximation, ass, assemblage, association, balling, blood, blood relation, blood relative,… …   Moby Thesaurus

  • relations — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»