-
21 hallintasuhde
• possessory relation -
22 ihmissuhde
• human relations• human relation• human relationships -
23 isän ja lapsen suhde
• father-child relation(ship) -
24 kuviotaustasuhde
• figure-ground relation -
25 lähiomainen
• next of kin• near relation• near relative -
26 liikesuhde
• business relation• business relationship• business connection -
27 mukaisesti
• in accordance with• in relation to• in pursuance of• obedient to• consistent with• accordingly• according to• in line with• in conformity with -
28 nähden
• considering• with regard to• towards• toward• in respect of• in relation to• with respect to• in comparison with• concerning• compared to• as regards• as for• in light of -
29 Nernstin-Einsteinin yhtälö
• Nernst-Einstein relation -
30 pr-toiminta
• public relations action• public relation activities• pr activities• pr actions• public relations -
31 relaatiotietokanta
automatic data processing• relation databaseautomatic data processing• relational database -
32 suhteen
as regards (adve)in regard to (adve)regarding (adve)vis-a-vis (adve)for (prep) toward (prep)* * *• regarding• with regard to• with reference to• relating to• out of proportion• in the matter of• as regards• in relation to• in regard to• about• for• concerning• in respect of• respecting -
33 suhteessa johonkin
• in proportion to...• in relation to... -
34 syysuhde
yks.nom. syysuhde; yks.gen. syysuhteen; yks.part. syysuhdetta; yks.ill. syysuhteeseen; mon.gen. syysuhteiden syysuhteitten; mon.part. syysuhteita; mon.ill. syysuhteisiin syysuhteihincausality (noun)* * *• causal relation• causality -
35 tilusjärjestys
• location of pieces of land in relation to one another -
36 verisukulainen
• blood relation• blood relative -
37 viskositeettisuhde
• viscosity relation -
38 veriheimolainen
blood-relation -
39 alkaa
verb intrans.partirExpl au sens idiomatique de l'expression "c'est bien parti" (= ça a bien commencé par ex. à propos d'une relation prometteuse ou d'un projet bien engagé)Ex1 C'était pourtant bien parti entre nous mais brusquement, quelque chose a coincé et maintenant plus rien ne va.Ex2 Le projet était bien parti et l'avenir semblait prometteur mais lorsque les premières difficultés sont apparues, aucune banque n'a voulu prendre de risque et la jeune pousse a dû mettre la clef sous le paillasson.commencer intrans.Ex1 L'année commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.Ex2 La pièce commence dans deux minutes. Allons rejoindre nos places.verb jollakincommencer par qqchExpl avoir qqch comme début, s'ouvrir surEx1 Le film commence par une scène de cul et se termine par un mariage.Ex2 Il faut faire la liaison lorsque le mot suivant commence par une voyelle, comme dans: "ils sont très amoureux".verb tehdä jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.verb tiettynä päivänä/ajankohtanapartir deSyn commencer, courir (à partir de/à compter de), entrer en vigueurEx1 Mon contrat de travail part du 1er juin.Ex2 L'abonnement part du début de l'année et est renouvelable automatiquement tous les 3 mois. -
40 asiakassuhde
noun suhde, suhteen, suhdetta, suhteet, suhteitafin., bus., econ. relation de clientèle f
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
