-
81 relation
n1. pl відносини2. зв'язок, контакт3. стосунки, взаємини- beneficial relations взаємовигідні відносини- bilateral relations двосторонні відносини- consular relations консульські відносини- diplomatic relations дипломатичні відносини- economic relations економічні відносини- equitable international relations справедливі/ рівноправні міжнародні відносини- foreign relations зовнішні відносини- friendly relations дружні відносини- full diplomatic relations дипломатичні відносини в повному об'ємі- good neighbourly relations добросусідські відносини- intergovernmental relations міжурядові відносини- interstate relations міждержавні відносини- multilateral relations багатосторонні відносини- mutually advantageous relations взаємовигідні відносини- normal relations нормальні відносини- peace(ful) relations мирні відносини- perturbed relations ускладнені відносини- press relations зв'язки з пресою- trade relations торгові відносини- relation of forces within the leadership співвідношення сил у складі керівництва- relations of mutual trust відносини взаємної довіри- relations of peace мирні відносини- relations among states відносини між державами- aggravation in/ of relations погіршення відносин- constructive development of relations конструктивний розвиток відносин- deterioration in/ of relations погіршення відносин- (dangerous) exacerbation of relations (небезпечне) загострення відносин- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин- mutually advantageous development of relations взаємовигідний розвиток відносин- normalization of relations нормалізація відносин- principles of relations принципи взаємовідносин- radical improvement in relations докорінне покращення/ оздоровлення відносин- reappraisal of relations переоцінка відносин- rectification of relations покращення відносин- restraint in relations стриманість у відносинах- restructuring of international economic relations перебудова міжнародних економічних відносин- rupture of relations розрив відносин- scope of relations масштаб/ розмах відносин- simulations of international relations імітація міжнародних відносин- stabilization of international relations стабілізація міжнародних відносин- state of relations стан відносин- study of international relations вивчення міжнародних відносин- theory of international relations теорія міжнародних відносин- to break off diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to build relations on appropriate scale будувати відносини з відповідним розмахом/ у відповідному масштабі- to build relations on a long-term basis будувати відносини на довготривалій основі- to cement relations укріпляти відносини- to damage relations завдати шкоди відносинам- to deepen relations поглиблювати відносини- to determine political relations among nations визначати міжнародні політичні відносини- to develop relations розвивати відносини- to dominate international relations домінувати у міжнародних відносинах- to enjoy good relations мати хороші відносини- to enter into consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to enter into relations with other states вступати у відносини з іноземними державами- to establish consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to exacerbate relations загострювати відносини- to further good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to give greater stability to relations надати відносинам великої стабільності- to harm relations завдати шкоди відносинам- to have good relations мати хороші відносини- to impair relations завдати шкоди відносинам- to improve relations покращувати відносини- to interrupt diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to lay the foundations of relations закласти основи відносин- to maintain relations підтримувати відносини- to make relations diversified and stable надати відносинам різносторонності та стабільності- to muddle relations заплутати/ зіпсувати відносини- to normalize (diplomatic) relations нормалізувати (дипломатичні) відносини- to promote good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to raise relations to a new level підняти відносини на новий рівень- to re-establish diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to repair relations покращувати відносини- to reshape relations змінити характер відносин- to resume diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to rupture diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to sever diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to shape the climate of international relations визначити клімат міжнародних відносин- to sour relations робити відносини натягнутими- to strain relations робити відносини напруженими- to suspend diplomatic relations призупинити дипломатичні відносини- to terminate diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to threaten a rupture of relations погрожувати розривом відносин- to underlie the relations лежати в основі відносин- relations have cooled відносини стали прохолодними -
82 relation
-
83 relation
= relationship1) отношениев РСУБД - логическая конструкция, организующая данные в виде таблицы, или просто таблица2) отношение, соотношение; зависимость; связьабстрактное понятие, присущее двум или нескольким объектам и/или субъектам и характеризующее их совместносм. тж. quantitative relation3) сообщение, отчётАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > relation
-
84 relation
отношение; зависимостьEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > relation
-
85 relation
зависимостьrelation between A and В зависимость А от ВEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relation
-
86 relation
1) отношение, связь, зависимость2) pl отношения, связи, взаимоотношения• -
87 relation
1) отноше́ние с; связь жbusiness (friendly) relations — деловы́е (дру́жеские) отноше́ния
2) ро́дственник м ( relative) -
88 relation
[rɪˈleɪʃən]1) əlaqə, bağlılıq, münasibət; 2) qohum; in relation to əlaqadar; relationship 1) qohumluq; 2) qarşılıqlı münasibət, əlaqə -
89 relation
(family)parent m;(relationship)rapport m, relation f -
90 relation
in relation to horizonотносительно горизонтаInternational Relations Department of the Ministry of Civil AviationУправление внешних сношений Министерства гражданской авиации -
91 relation
связь ; отношение ; взаимоотношение ; взаимосвязь ; ? human relations ; ? industrial relations ; ? inter-industry relations ; ? labour relations ; ? public relations officer ; ? public relations ; ? social relations ; -
92 relation
rɪˈleɪʃənсвязь,отношение,взаимоотношение взаимосвязь -
93 relation
n1. отношение, зависимость, взаимная связь;relations, international - международные отношения;
2. установка индивида на что-либо;3. сопоставление объектов, величин, различных действий.* * *сущ.1) отношение, зависимость, взаимная связь;2) установка индивида на что-либо;3) сопоставление объектов, величин, различных действий. -
94 relation
[rɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: зависимость, изложение, отношение, повествование, рассказ, родственник, родственница, родство, связь, соотношение, взаимоотношение, взаимосвязь2) Военный термин: (inter) взаимозависимость3) Техника: отношение (взаимная зависимость)4) Математика: реляционный, соответствие5) Юридический термин: донос, заявление в суд, изложение фактов, предоставление информации, представление информации, сношение6) Автомобильный термин: сопряжение7) Дипломатический термин: отношения8) Нефть: условия залегания -
95 relation ID
SAP. ид. отношения -
96 relation
-
97 relation
[rɪ`leɪʃ(ə)n]отношение; зависимость, касательство, связьповествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчетизложение фактов; представление информации, заявление в суд; доносродствородственник; родственницаотношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relation
-
98 relation
мед.сущ. соотношение; родство; зависимость -
99 relation
[re·la·tion || rɪ'leɪʃn]◙ n. קרוב; קרוב-משפחה; יחס; קירבה; קשר; הקשר* * *◙ רשקה ;רשק ;הבריק ;סחי ;החפשמ-בורק ;בורק◄ -
100 relation
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
