-
1 rekwirować
to requisition, to commandeer* * *ipf.requisition; (zwł. w czasie wojny) commandeer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekwirować
-
2 rekwirować
-
3 rekwirować
rekwirować [rɛkfirɔvaʨ̑] < perf za->vt beschlagnahmen, requirieren -
4 rekwirować
глаг.• реквизировать* * *rekwirowa|ć\rekwirowaćny несов. реквизировать+* * *rekwirowany несов.реквизи́роватьSyn: -
5 rekwirować
réquisitionner -
6 rekwirować
реквізувати -
7 rekwirować
kahilingan -
8 zarekwirować
zarekwirować pf →LINK="rekwirować" rekwirować -
9 zajmować
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• забирать• забрать• занимать• занять• конфисковать• нанимать• овладеть• оккупировать• отнимать• принимать• принять• простужать• убрать• уносить* * *zajmowa|ć\zajmowaćny несов. 1. занимать;2. со налагать арест на что, описывать что; ср. zająć l, 2+2. rekwirować
* * *zajmowany несов.1) занима́тьSyn:rekwirować 2) -
10 zarekwir|ować
pf vt książk. 1. (zabrać) to commandeer, to requisition, to impress [konie, pojazdy] ⇒ rekwirować 2. żart. (skonfiskować) to confiscate- zarekwirowali dzieciom proce the children’s catapults have been confiscated ⇒ rekwirowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarekwir|ować
-
11 zajmować
impf ⇒ zająć* * *( powierzchnię) to occupy, to take up; (pokój, dom) to occupy; (miasto, kraj) to seize; ( wzbudzać ciekawość) to engage, PRAWO to distrain* * *ipf.1. (= wypełniać przestrzeń) occupy, take up; zajmować miejsce take a l. one's seat; zajmować miejsce komuś/sobie reserve l. keep a seat for sb/o.s.; zająć pierwsze/ostatnie miejsce come l. finish l. be first/last; zajmować stanowisko (= obejmować posadę) take a post; zająć stanowisko wobec kogoś/czegoś take a stand on sb/sth; zająć stolik take a table, sit at a table.2. (= wypełniać czas) occupy; zajmować komuś czas take up sb's time; ta praca domowa zajęła mi dwie godziny it took me two hours to do this homework; to mi zajmie chwilkę it will take me a second l. moment.3. (= brać w użytkowanie) take, occupy; zajmować dwa pokoje occupy two rooms.4. (= brać w posiadanie, zagrabiać) seize, capture.5. (= dać coś do roboty) occupy; zajmować kogoś employ sb's time; zajmij go czymś give him sth to do; zajmować dzieci zabawą occupy children with play.6. lit. (= zaciekawiać) interest, absorb.7. form. (= rekwirować) seize, distrain.8. ( o chorobach) (= rozprzestrzeniać się) affect, spread; choroba zajęła mu oba płuca the disease affected both his lungs.ipf.1. (= wykonywać, robić) do ( czymś sth); be busy doing ( czymś sth); czym się zajmujesz? what do you do?, what do you do for a living?; zajmować się czymś l. robieniem czegoś busy o.s. with sth l. doing sth.2. (= opiekować się) look after ( kimś sb); take care ( kimś of sb); zajmować się swoimi sprawami go about one's (own) business; zajmij się gośćmi why don't you take care of our guests.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajmować
-
12 zarekwirować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarekwirować
-
13 konfiskować
глаг.• забрать• изымать• конфисковать• убрать* * *konfiskowa|ć\konfiskowaćny несов. конфисковать+rek-wirować, zabierać
* * *konfiskowany несов.конфискова́тьSyn: -
14 pfänden
См. также в других словарях:
rekwirować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekwirowaćruję, rekwirowaćruje, rekwirowaćany {{/stl 8}}– zarekwirować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zabierać coś komuś na rozkaz, polecenie władz (zwykle na potrzeby wojska) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekwirować — ndk IV, rekwirowaćruję, rekwirowaćrujesz, rekwirowaćruj, rekwirowaćował, rekwirowaćowany «dokonywać rekwizycji, zajmować, zabierać coś z nakazu władzy» Rekwirowano żywność dla wojska. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
konfiskować — ndk IV, konfiskowaćkuję, konfiskowaćkujesz, konfiskowaćkuj, konfiskowaćował, konfiskowaćowany «dokonywać konfiskaty, poddawać konfiskacie; rekwirować, zabierać» Konfiskować majątek. Konfiskować książki, pisma. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
konfiskować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konfiskowaćkuję, konfiskowaćkuje, konfiskowaćany {{/stl 8}}– skonfiskować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać konfiskatę, poddawać konfiskacie; rekwirować, odbierać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zajmowaćmuję, zajmowaćmuje, zajmowaćany {{/stl 8}}– zająć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zajmowaćjmę, zajmowaćjmie, zajmowaćjmij, zajmowaćjął, zajmowaćjęli, zajmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarekwirować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rekwirować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
