-
1 rekultivieren
rekultivieren
to recultivate. -
2 Rekultivieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rekultivieren
-
3 rekultivieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rekultivieren
-
4 rekultivieren
rekultivieren sw.V. hb tr.V. рекултивирам. -
5 rekultivieren
rekultivieren vt с.-х. (вновь) возде́лывать (за́лежь), обраба́тывать (за́лежные земли́) -
6 rekultivieren
vt с.-х.(вновь) возделывать ( залежь), обрабатывать ( залежные земли) -
7 rekultivieren
-
8 rekultivieren
-
9 rekultivieren
rekultivíeren [-'vi-] vtрекультиви́ровать -
10 rekultivieren
рекултивирам -
11 Rekultivieren
nBaurecht, Infrastruktur & Entwurf land restoration -
12 рекултивирам
rekultivieren -
13 возделывать
возде́лывание n Anbau m; → возде́лывать, <возде́лать> bebauen, bestellen; kultivieren* * *возде́лыва|тьпрх bebauen, bestellenвозде́лывать по́ле das Feld bestellen* * *v1) gener. anbauen (ïîëå), beackern, beackern (ïîëå), bearbeiten (поле, сад), beurbaren, bewirtschaften (землю), erbauen, kultivieren, urbar machen, bearbeiten, bestellen, anbauen2) obs. bauen3) eng. anbauen (напр. почву)5) busin. bearbeiten (землю) -
14 рекультивировать
-
15 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
16 land restoration
English-German dictionary of Architecture and Construction > land restoration
-
17 reclaim
reclaim v 1. LB rekultivieren; 2. LB Neuland gewinnen; 3. TE, UMW gewinnen, wiedergewinnen (Baustoffe)English-German dictionary of Architecture and Construction > reclaim
-
18 restore
restore v 1. RS restaurieren, wiederherstellen; instand setzen (Gebäude); 2. LB rekultivieren (Land)English-German dictionary of Architecture and Construction > restore
-
19 rekultivál
-
20 rekultywować
rekultywować [rɛkultɨvɔvaʨ̑] < perf z->vt rekultivieren
См. также в других словарях:
rekultivieren — re|kul|ti|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 für die landwirtschaftl. Nutzung wiedergewinnen ● Bodenflächen rekultivieren * * * re|kul|ti|vie|ren <sw. V.; hat [aus ↑ re u. ↑ kultivieren] (Fachspr.): [durch Bergbau] unfruchtbar gewordenen Boden… … Universal-Lexikon
rekultivieren — re|kul|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.; Ökol.〉 für die landwirtschaftl. Nutzung wiedergewinnen; Bodenflächen rekultivieren [Etym.: <re… + kultivieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rekultivieren — re|kul|ti|vie|ren [...v...] <zu ↑re... u. ↑kultivieren> [durch Bergbau] unfruchtbar gewordenen Boden wieder kultivieren, als Kulturland nutzen … Das große Fremdwörterbuch
rekultivieren — re|kul|ti|vie|ren <französisch> (unfruchtbar gewordenen Boden wieder nutzbar machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Daniel J. Evans — Daniel Jackson Evans (* 16. Oktober 1925 in Seattle) ist ein US amerikanischer Politiker. Er war von 1965 bis 1977 der 16. Gouverneur von Washington und vertrat diesen Bundesstaat auch im US Senat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Daniel Jackson Evans — Daniel J. Evans Daniel Jackson Evans (* 16. Oktober 1925 in Seattle) ist ein US amerikanischer Politiker. Er war von 1965 bis 1977 der 16. Gouverneur von Washington und vertrat diesen Bundesstaat auch im US Senat. Inhaltsve … Deutsch Wikipedia
Gröningen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hassberge — Die Haßberge sind ein bis 512,2 m ü. NN hoher Mittelgebirgszug nördlich des Mains in Unterfranken, Bayern (Deutschland). Das Hügelland wird durch das Maintal von seinem Schwestergebirge, dem Steigerwald getrennt. Die Randhöhen beider Waldgebirge… … Deutsch Wikipedia
Haßberge — p1f1p5 Haßberge Höchster Gipfel Nassacher Höhe (512,2 m ü. NN) Lage Bayern … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle-Leipzig — Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche von rund 6000 km², mit einer Einwohnerzahl von 1,9 Millionen. Alleine 740.000 davon leben in Leipzig (rund 510.000) und Halle (rund 230.000). Nahe historische Industrieregionen… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle - Leipzig — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche… … Deutsch Wikipedia