-
1 rekonstruieren
-
2 rekonstruieren
rekonstruieren v reconstruct, modernize, revamp, redevelop, refurbish (Gebäude); rehabilitate (Städtebau); re-equip (mit neuer Technik ausstatten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rekonstruieren
-
3 rekonstruieren
v/t reconstruct* * *to reconstruct* * *re|kon|stru|ie|ren [rekɔnstru'iːrən] ptp rekonstruiertvtto reconstruct* * *(to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) reconstruct* * *re·kon·stru·ie·ren *[rekɔnstruˈi:rən]vt1. (nachbilden) to reconstruct sth [from sth]der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert the skull of this primitive man was reconstructed from fragments2. (modernisieren)ein Gebäude \rekonstruieren to modernize [or renovate] a building3. (rückblickend darstellen) to reconstruct sth [from sth]* * *transitives Verb reconstruct* * *rekonstruieren v/t reconstruct* * *transitives Verb reconstruct* * *v.to reconstruct v. -
4 rekonstruieren
re·kon·stru·ie·ren * [rekɔnstruʼi:rən]vtetw [aus etw] \rekonstruieren1) ( nachbilden) to reconstruct sth [from sth];der Schädel dieses Vormenschen wurde aus Bruchstücken rekonstruiert the skull of this primitive man was reconstructed from fragments2) ( modernisieren)ein Gebäude \rekonstruieren to modernize [or renovate] a building3) ( rückblickend darstellen) to reconstruct sth [from sth] -
5 rekonstruieren
vt <tech.allg> ■ reconstruct vt -
6 rekonstruieren
vtArchitektur & Tragwerksplanung reconstruct -
7 rekonstruieren
-
8 flicken
flicken v 1. repair, mend, patch (Material, Bauteile, Oberflächen); 2. fettle (Feuerfestbau); 3. RS revamp (ausbessern, rekonstruieren); 4. botch, bungle (unsachgemäß, mangelhaft)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flicken
См. также в других словарях:
rekonstruieren — rekonstruieren … Deutsch Wörterbuch
Rekonstruieren — (lat.), etwas nicht mehr Vorhandenes wieder konstruieren oder darstellen, neu aufbauen, neu herstellen; daher Rekonstruktion, Wiederaufbauung etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rekonstruieren — (neulat.), wieder aufbauen, wieder herstellen; aus einzelnen Bruchstücken das ursprüngliche Ganze wieder zusammensetzen; Rekonstruktiōn, Wiederaufbauung, Wiederherstellung … Kleines Konversations-Lexikon
rekonstruieren — »‹den ursprünglichen Zustand› wiederherstellen, nachbilden; den Ablauf eines früheren Geschehens in den Einzelheiten nachvollziehen, wiedergeben«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist eine Präfixbildung zu ↑ konstruieren, wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
rekonstruieren — V. (Mittelstufe) den ursprünglichen Zustand von etw. wiederherstellen Beispiel: Das zerstörte Schloss soll rekonstruiert werden … Extremes Deutsch
rekonstruieren — überholen; wieder aufbauen; restaurieren; wiederherstellen * * * re|kon|stru|ie|ren [rekɔnstru i:rən] <tr.; hat: 1. den ursprünglichen Zustand von etwas wiederherstellen oder nachbilden: einen antiken Tempel rekonstruieren. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
rekonstruieren — re·kon·stru·ieren; rekonstruierte, hat rekonstruiert; [Vt] 1 etwas rekonstruieren etwas, von dem es nur Reste oder Beschreibungen gibt, neu bauen: einen antiken Tempel, eine zerstörte Stadt rekonstruieren 2 etwas rekonstruieren (aufgrund von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rekonstruieren — (lat. ▷ franz.) * wiederherstellen, den ursprünglichen Zustand nachbilden das alte Schloss rekonstruieren * einen Ablauf genau wiedergeben den Tathergang rekonstruieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Rekonstruieren — Rekonstruktion ist der Vorgang des neuerlichen Erstellens oder Nachvollziehens von etwas mehr oder weniger nicht mehr Existierendem oder Unbekanntem beispielsweise eines verloren gegangenen Werkes der Musik, Literatur oder Kunst, eines zerstörten … Deutsch Wikipedia
rekonstruieren — 1. nachbilden, nachformen, nachgestalten, wieder errichten, wiederherrichten, wiederherstellen. 2. aufleben lassen, darstellen, mit Leben erfüllen, [neu/wieder] beleben, wiedergeben, zum Leben erwecken, zur Darstellung bringen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
rekonstruieren — re|kon|stru|ie|ren auch: re|kons|tru|ie|ren, re|konst|ru|ie|ren 〈V.〉 1. den ursprünglichen Zustand wiederherstellen 2. naturgetreu nachbilden 3. einen Vorgang rekonstruieren ihn nach der Erinnerung berichten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch