-
1 reklamaatio
yks.nom. reklamaatio; yks.gen. reklamaation; yks.part. reklamaatiota; yks.ill. reklamaatioon; mon.gen. reklamaatioiden reklamaatioitten; mon.part. reklamaatioita; mon.ill. reklamaatioihinreklamaatio претензия reklamaatio рекламация (заявление по поводу ненадлежащего качества товара или ненадлежащего исполнения обязательств) reklamaatio, reklamointi рекламация
reklamaatio, reklamointi рекламация -
2 reklamaatio
yks.nom. reklamaatio; yks.gen. reklamaation; yks.part. reklamaatiota; yks.ill. reklamaatioon; mon.gen. reklamaatioiden reklamaatioitten; mon.part. reklamaatioita; mon.ill. reklamaatioihinclaim (noun)* * *finance, business, economy• reclaimfinance, business, economy• reclamationfinance, business, economy• notice of defect• complaintfinance, business, economy• claim• remark -
3 reklamaatio
(=valitus)рекламация -
4 reklamaatio
1) претензия2) рекламация3) рекламация (заявление по поводу ненадлежащего качества товара или ненадлежащего исполнения обязательств) -
5 reklamaatio
рекламация -
6 reklamaatio
nounremarque ffin., bus., econ. grieffin., bus., econ. réclamation fplainte fréclamation f -
7 reklamaatio, reklamointi
рекламация -
8 hylätä
yks.nom. hylätä; yks.gen. hylkään; yks.part. hylkäsi; yks.ill. hylkäisi; mon.gen. hylätköön; mon.part. hylännyt; mon.ill. hylättiinhylätä anomusta отклонить заявку
hylätä reklamaatio отказаться от рекламации hylätä reklamaatio отклонить рекламацию, отклонять рекламацию
hylätä vaade отказать в приеме претензии, отклонить претензию hylätä vaade отказаться от претензии
отвергать, отстранять -
9 hylätä
1) браковать, забраковать, выбраковать2) кассировать3) отвергать, отстранять4) отказать в приеме претензии, отклонить претензию7) отказаться, отказываться9) отклонить рекламацию, отклонять рекламацию10) отклонить, отклонять* * *1) броса́ть, оставля́ть, покида́тьhylätä perheensä — бро́сить семью́
2) отверга́ть, отклоня́тьhylätä sopimus — аннули́ровать догово́р
-
10 hyväksyä
yks.nom. hyväksyä; yks.gen. hyväksyn; yks.part. hyväksyi; yks.ill. hyväksyisi; mon.gen. hyväksyköön; mon.part. hyväksynyt; mon.ill. hyväksyttiinhyväksyä anomusta одобрить заявку
hyväksyä ehdot (pl.) принять условия (мн.ч.)
hyväksyä ehdotus принять предложение
hyväksyä maksettavaksi акцептовать, принять к оплате
hyväksyä reklamaatio принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию
hyväksyä tarjous принимать предложение, принять предложение
hyväksyä tilaus принять заказ
hyväksyä toimitusehdot (pl.) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)
hyväksyä tratta акцептовать тратту
hyväksyä vaade признать претензию
утверждать -
11 hyväksyä
1) акцептовать3) акцептовать условия поставки (мн.ч.), признать условия поставки (мн.ч.)hyväksyä toimitusehdot (pl.)
4) акцептовать, принять к оплате6) одобрять8) принимать предложение, принять предложение9) принимать, принять10) принять заказ12) принять рекламацию, акцептовать рекламацию, признать рекламацию13) принять условия (мн.ч.)hyväksyä ehdot (pl.)
14) ратифицировать15) санкционировать16) утвердить, утверждать17) утверждать, одабрять* * *1) одобря́ть, утвержда́ть2) принима́тьhänet hyväksyttiin yliopistoon — его при́няли в университе́т
-
12 huomautus
заметка1)huomautus,ilmoitus,kantelu,muistutus,reklamaatio,selitys,valitus
См. также в других словарях:
reklamaatio — • muistutus, huomautus, kantelu, reklamaatio fin., bus., econ. • reklamaatio, huomautus, kantelu, muistutus, valitus … Suomi sanakirja synonyymejä
huomautus — print. • huomautus, ilmoitus, kantelu, muistutus, reklamaatio, selitys, valitus … Suomi sanakirja synonyymejä
kantelu — • huomautus, ilmoitus, kantelu, muistutus, reklamaatio, selitys, valitus … Suomi sanakirja synonyymejä
muistutus — • muistutus, huomautus, kantelu, reklamaatio … Suomi sanakirja synonyymejä
selitys — • katsaus, esitys, kuvaus, raportti, reportaasi, selitys, selonteko, selostus, selvitys, silmäys, tilannekatsaus, vilkaisu, yleisesitys • huomautus, ilmoitus, kantelu, muistutus, reklamaatio, selitys, valitus … Suomi sanakirja synonyymejä
