-
1 resande
I substantiv1. det at rejseAtt kunna prova den lokala maten under en resa är en stor del av resandets tjusning
At kunne smage den lokale mad når man er på rejse er en stor del af fascinationen ved at rejseII adjektiv1. rejsendeSærlige udtryk:III substantiv1. rejsendeRejsende til G. skal skifte til de to første vogne i toget (besked fra togføreren)S. A. Andrée, svensk upptäcktsresande och polarforskare
S. A. A., svensk opdagelsesrejsende og polarforsker (omkom 1897 i sin luftballon Örnen)Særlige udtryk: -
2 resandefolket
substantiv singularisResandefolket är en etnisk grupp från äldre tid (1500-talet). Ända till slutet på 1900-talet kallades de även för tattare
Det rejsende folk er en etnisk gruppe fra ældre tid. Helt til slutningen af 1900-tallet blev de også kaldt for tatereResandefolkets sätt att leva på liknar romernas, som de är besläktade med, och de talar en dialekt av romani
Det rejsende folks måde at leve på ligner romaernes, som de er i familie med, og de taler en dialekt af romani (romaernes sprog) -
3 resenär
substantiv1. rejsendebussresenär; charterresenär; tågresenär
buspassager; charterrejsende; togpassager
-
4 resenär
substantiv1. rejsendeSammensatte udtryk:bussresenär; charterresenär; tågresenär
buspassager; charterrejsende; togpassager -
5 bin-Ladin rabatt
substantiv1. bin-Ladin-rabat, nedsat pris på flybillet for at lokke flere rejsende til -
6 kappsäck
substantiv -
7 nolltaxa
substantiv -
8 nypåstigen
-
9 ombyte
substantiv1. ombytning, forandringOmbyte av tåg till Malmö!
Rejsende til Malmø skifter tog!
Du behöver visst ett luftombyte!
Du trænger vist til luftforandring!
3. omklædning, det at klæde om -
10 resande
substantiv1. rejsendeS.A. Andrée, svensk upptäcktsresande och polarforskare
S.A.A., svensk opdagelsesrejsende og polarforsker (omkom 1897 i sin luftballon Örnen)
-
11 samla upp
verbum1. samle op, samle sammenBussen samlede de rejsende op ved T. i H.
2. opsamleVi har en udmærket si(kurv), der opsamler alt slam og smuds i akvariet
-
12 stråtrövare
substantiv1. stratenrøver, røver der brugte vejene som aktivitetsområde - overfaldt og plyndrede rejsende (ældre udtryk) -
13 svart
adjektiv1. sort, mørkSJ vill måla sina brotåg svarta för att resenärerna inte ska förväxla dem med Skånetrafikens Öresundståg
SJ vil male sine brotog sorte, sådan at de rejsende ikke forveksler dem med Skånetrafikkens Øresundstog
2. ulovligVar försiktig med det där bemanningsföretaget, det står på svarta listan (är svartlistat)!
Pas på med det der bemandingsfirma, det står på den sorte liste!
3. meget sørgelig (symbol for sorg, modgang eller lign.)5. om den skakspiller som har de sorte brikker (sport, spil og leg)Betegnelsen 'svartskalle' (=sort hoved, perker) har i dag fået en mere neutral betydning
becksvart; helsvart; kolsvart; korpsvart; nattsvart
bælgmørk; helt i sort; kulsort; ravnesort; bælgmørk
At få det sort på hvidt, en skriftlig bekræftelse på noget
Gøre sort til hvidt, forandre noget til det modsatte
Kun se det sørgelige eller kedelige i noget, være pessimistisk
Sidde med Sorteper, være den der skal løse problemet, fordi ingen anden vil; blive udsat for noget negativt
Der var sort af mennesker, masser af folk
-
14 thailandresenär
substantiv2. pædofil (hverdagssprog/slang) -
15 transfer
substantiv2. transfer af idrætsmand til anden klub (sport, spil og leg) -
16 backpacker
substantiv1. backpacker, rygsæk(s)turist, rygsæk(s)rejsendeEn backpacker är en ung turist som reser med enkel packning, ofta i ryggsäck, gärna till avlägsna delar av världen
En backpacker er en ung turist der rejser med en nem oppakning, ofte i rygsæk, og gerne til fjerne dele af verden -
17 befordran
substantiv1. forfremmelse2. befordring, flytning, transport -
18 bin-Ladin rabatt
substantiv1. bin-Ladin-rabat, nedsat pris på flybillet for at lokke flere rejsende til -
19 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
20 hjulångare
substantiv1. hjuldamperNär Europas maritima dag firades i Göteborg kom bl.a. hjulångaren Eric Nordevall II resande längs Göta kanal från sin hemmahamn i Forsvik
Da E's maritime dag blev fejret i G., kom bl.a. hjuldamperen E. N. II rejsende langs med G. kanal fra sin hjemmehavn i F.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rejsende — rej|sen|de sb. (fk.); de rejsende … Dansk ordbog
Henry Chandler Cowles — For other people named Henry Cowles, see Henry Cowles (disambiguation). Henry C. Cowles in the Santa Catalina Mountains, Arizona, 1913 Henry Chandler Cowles (February 27, 1869 September 12, 1939) was an American botanist and ecological pioneer… … Wikipedia
Eugenius Warming — Infobox Scientist name = Eugen Warming birth date = birth date|1841|11|3 birth place = Mandø, Denmark nationality = DEN death date = death date and age|1924|4|2|1841|11|3 death place = Copenhagen, Denmark field = Ecology work institution =… … Wikipedia
Gunnar Gunnarsson — (May 18, 1889 November 21, 1975) was an Icelandic author who wrote mainly in Danish. He grew up, in considerable poverty, on Valþjófsstaður in Fljótsdalur valley and on Ljótsstaðir in Vopnafjörður. Despite huge difficulties, he managed to become… … Wikipedia
Matador (TV series) — Matador Format Drama Created by Lise Nørgaard (idea) Erik Balling (director) Starring Jørgen Buckhøj Ghita Nørby Holger Juul Hansen Malene Schwartz Buster Larsen … Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Plantesamfund — Grundtræk af den økologiske Plantegeografi, published in Danish in 1895 by Eugen Warming, and in English in 1909 as Oecology of Plants: An Introduction to the Study of Plant Communities, by Warming and Martin Vahl, was the first book to be… … Wikipedia
Christian Vaupell — Christian Theodor Vaupell (1821 1862) was a Danish botanist and forester. He was a student of Japetus Steenstrup and a teacher of botany at the University of Copenhagen to the young Eugen Warming[1]. Vaupell did macrof … Wikipedia
Jesper Ewald — (24 December 1893 in Vordingborg 30 August 1969 in Copenhagen) was a Danish author, journalist and translator. He was son of Carl Ewald and halfbrother to Poul Henningsen.[1] Beside the books he has written, Jesper Ewald also wrote lots of… … Wikipedia
Хамерик — (Hamerik, наст. фам. Хаммерих, Hammerich) семья дат. музыкантов. По национальности немцы. Ангуль X. (25 XI 1848, Копенгаген 26 IV 1931, Фридериксберг) музыковед. Учился игре на виолончели, изучал музыковедение в Копенгагенском ун… … Музыкальная энциклопедия
Matador (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Die Leute von Korsbaek Originaltitel Matador P … Deutsch Wikipedia