-
1 замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката
Замкнутый гнутый профиль
D. Gebogenes Rohrprofil
Е. Roll-tormed tubular section
F. Tube rejoint
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый несварной гнутый профиль проката
-
2 замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката
Замкнутый гнутый профиль
D. Gebogenes Rohrprofil
Е. Roll-tormed tubular section
F. Tube rejoint
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый несварной гнутый профиль проката
-
3 восстанавливать швы
Construction: rejointУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать швы
-
4 расшивать швы каменной кладки
Универсальный русско-английский словарь > расшивать швы каменной кладки
-
5 расшивать швы кирпичной кладки
Универсальный русско-английский словарь > расшивать швы кирпичной кладки
-
6 это перекликается с нашими заботами
Русско-французский словарь бизнесмена > это перекликается с нашими заботами
-
7 это созвучно с нашими последними заявлениями
Русско-французский словарь бизнесмена > это созвучно с нашими последними заявлениями
-
8 восстанавливать связи между
vgener. recâbler (Ces neurones ont rejoint le réseau du cerveau et recâblé les circuits endommagés.)Dictionnaire russe-français universel > восстанавливать связи между
-
9 нерест
-
10 отвечать
1) см. ответитьотвеча́ть голово́й за что́-либо — répondre sur sa tête de qch
я отвеча́ю за э́то — j'en réponds
2) ( соответствовать чему-либо) répondre vi à qch, correspondre vi à ( или avec) qch* * *v1) gener. faire une planche, (чему-л.) rejoindre (Ce projet rejoint le principe des liaisons vertes.), repartir, répliquer à (qch) (на что-л.), répliquer à (qn) (кому-л.), (чему-л.)(напр., потребностям) s'aligner à (Notre ligne offre à nos clients une ligne de produits de qualité reconnue qui s'aligne à vos besoins.), répliquer, répondre (что-л.)2) colloq. porter le parapluie3) school.sl. plancher (на уроке, на экзамене)4) IT. répondre (на запрос)5) argo. paumer (за других) -
11 отвечать такому …
vgener. (этому) rejoindre ce... (Depuis longtemps, les chaudières à mazout sont régulièrement inspectées. La Directive rejoint cette logique.) -
12 придерживаться такого же …, следовать такому же ...
vgener. (того же)(тому же) rejoindre ce... (Le projet de loi prévoit la possibilité d’adhésion volontaire. La Chambre de Commerce rejoint cette approche en proposant de prévoir que les adhérents volontair)Dictionnaire russe-français universel > придерживаться такого же …, следовать такому же ...
-
13 разделять
см. разделить* * *v1) gener. casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle.), démembrer, espacer, faire nôtre (мнения и т.п.), faire sien (мнение, идеи), lotir, (распределять)(задачи и т. п.) mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire.), partager, (мнение и т. п.) rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes.), séparer, diviser, scinder, écarteler2) med. cliver, sectionner3) liter. cloisonner4) eng. disloquer, départir, morceler5) construct. fractionner6) metal. répartir7) radio. isoler8) IT. délimiter, aiguiller -
14 совпадать с
v1) gener. (напр., точкой зрения) rejoindre (Le cerveau fonctionne grâce à une source lumineuse empruntée à une source extérieure au corps, ce qui rejoint le point de vue des yogis.)2) liter. recouper (...) -
15 это перекликается с нашими заботами
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это перекликается с нашими заботами
-
16 это созвучно с нашими последними заявлениями
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это созвучно с нашими последними заявлениями
-
17 замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый несварной гнутый профиль проката
См. также в других словарях:
Rejoint — Re*joint (r[ e] joint ), v. t. 1. To reunite the joints of; to joint anew. Barrow. [1913 Webster] 2. Specifically (Arch.), to fill up the joints of, as stones in buildings when the mortar has been dislodged by age and the action of the weather.… … The Collaborative International Dictionary of English
rejoint — rejoint, ointe (re join, join t ) part. passé de rejoindre. Joint de nouveau. Les morceaux rapprochés et rejoints … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rejoint — verb a) To reunite the joints of; to joint anew b) to fill up the joints of, as stones in buildings when the mortar has been dislodged by age and the action of the weather … Wiktionary
rejoint — re·joint … English syllables
rejoint — (ˈ)rē+ transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: re + joint 1. : to reunite the joints of : join or unite anew 2. : to fill up the joints of (as stones in buildings when the mortar has been dislodged) … Useful english dictionary
Anatomie du péritoine — Péritoine Coupe sagittale du péritoine. Légende : 1 : diaphragme 2 : foie 3 : estomac 4 : vessie 5 : os pubien 6 : vagin 7 : pancréas 8 … Wikipédia en Français
Cavité péritonéale — Péritoine Coupe sagittale du péritoine. Légende : 1 : diaphragme 2 : foie 3 : estomac 4 : vessie 5 : os pubien 6 : vagin 7 : pancréas 8 … Wikipédia en Français
I-Télé — Création 4 novembre 1999 Propriétaire Groupe Canal + Slogan « Soyez les premiers à voir les images » Format d image … Wikipédia en Français
Intrapéritonéal — Péritoine Coupe sagittale du péritoine. Légende : 1 : diaphragme 2 : foie 3 : estomac 4 : vessie 5 : os pubien 6 : vagin 7 : pancréas 8 … Wikipédia en Français
Peritoine — Péritoine Coupe sagittale du péritoine. Légende : 1 : diaphragme 2 : foie 3 : estomac 4 : vessie 5 : os pubien 6 : vagin 7 : pancréas 8 … Wikipédia en Français
Péritoine — Coupe sagittale du péritoine. Légende : 1 : diaphragme 2 : foie 3 : estomac 4 : vessie 5 : os pubien 6 : vagin 7 : pancréas 8 : duodénum 9 : côlon … Wikipédia en Français