Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rejestracyjna

  • 1 tablica rejestracyjna

    = tablica samochodu (регистрацио́нный) но́мер автомоби́ля, номерно́й знак

    Słownik polsko-rosyjski > tablica rejestracyjna

  • 2 karta rejestracyjna

    • registration card

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > karta rejestracyjna

  • 3 tablica

    сущ.
    • доска
    • дощечка
    • массив
    • панель
    • пластинка
    • плита
    • совет
    • стол
    • таблица
    • табличка
    • тарелка
    * * *
    1) (płyta do umieszczania napisów) доска
    2) tablica (płyta z napisami) доска, плита
    3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер
    4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит
    5) tablica (świetlna) табло
    6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив
    7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)
    tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)
    tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)
    * * *
    tablic|a
    ♀ 1. плита; доска;

    \tablica pamiątkowa мемориальная доска;

    2. (szkolna) доска (классная);
    3. таблица;

    \tablicaе matematyczne математические таблицы;

    4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;

    ● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак

    * * *
    ж
    1) плита́; доска́

    tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́

    2) ( szkolna) доска́ ( классная)
    3) табли́ца

    tablice matematyczne — математи́ческие табли́цы

    4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n
    •
    - tablica samochodu

    Słownik polsko-rosyjski > tablica

  • 4 karta

    сущ.
    • билет
    • карта
    • карточка
    • открытка
    * * *
    1) (arkusz) лист, листок
    2) karta (biblioteczna) билет (читательский)
    3) karta (bilet miesięczny) проездной (билет)
    4) karta (jadłospis) меню(перечень блюд)
    5) karta (konwencja, statut) хартия, устав
    6) karta (pokładowa) талон (посадочный)
    7) karta (strona) страница
    8) inform. karta (zakładka) информ. вкладка
    9) karta (do gry, pamięci, element komputera itp.) карта (игральная, памяти, модуль компьютера и т.п.)
    10) karta (identyfikacyjna, płatnicza) карта, карточка (пластиковая)
    mapa карта (географическая)
    * * *
    kart|a
    ♀ 1. карточка; бланк ♂, формуляр ♂;

    \karta pocztowa почтовая карточка, открытка; \karta łowiecka охотничий билет; \karta rejestracyjna регистрационное удостоверение; \karta kredytowa кредитная карточка; \karta wyborcza избирательный бюллетень; \karta wstępu (wejścia) входной билет; \karta pokładowa посадочный талон (в самолёт);
    2. лист ♂, страница;

    \karta tytułowa титульный лист;

    3. меню ndm. ň;

    obiad z \kartay обед из порционных блюд;

    4. чаще мн. \kartaу (do gry) карты;

    zgrać się w \kartay проиграться в карты;

    5, полит. хартия, устав ♂;
    Karta ONZ Устав ООН;

    ● grać w otwarte \kartay действовать в открытую; \karta w historii страница истории; zapisać nową \kartaę вписать новую страницу;

    domek z kart карточный домик
    +

    3. jadłospis

    * * *
    ж
    1) ка́рточка; бланк m, формуля́р m

    karta pocztowa — почто́вая ка́рточка, откры́тка

    karta łowiecka — охо́тничий биле́т

    karta rejestracyjna — регистрацио́нное удостовере́ние

    karta kredytowa — креди́тная ка́рточка

    karta wyborcza — избира́тельный бюллете́нь

    karta wstępu (wejścia) — входно́й биле́т

    karta pokładowa — поса́дочный тало́н ( в самолёт)

    2) лист m, страни́ца

    karta tytułowa — ти́тульный лист

    3) меню́ ndm, n

    obiad z karty — обе́д из порцио́нных блюд

    4) чаще мн karty ( do gry) ка́рты

    zgrać się w karty — проигра́ться в ка́рты

    5) полит. ха́ртия, уста́в m

    Karta ONZ — Уста́в ОО́Н

    •
    - karta w historii
    - zapisać nową kartę
    - domek z kart
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > karta

  • 5 rejestracyjny

    прил.
    • регистрационный
    * * *
    rejestracyjn|y
    регистрационный;

    karta \rejestracyjnya samochodu технический паспорт автомобиля; tablica \rejestracyjnya (samochodu) номерной знак автомобиля

    * * *
    регистрацио́нный

    karta rejestracyjna samochodu — техни́ческий па́спорт автомоби́ля

    tablica rejestracyjna (samochodu) — номерно́й знак автомоби́ля

    Słownik polsko-rosyjski > rejestracyjny

  • 6 numer

    сущ.
    • величина
    • вопрос
    • выверт
    • выпуск
    • издание
    • истечение
    • количество
    • номер
    • размер
    • сумма
    • цифра
    • численность
    • число
    * * *
    1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)
    2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)
    3) numer (liczba) номер (число)
    4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)
    5) numer (w cyrku) номер (в цирке)
    pokój (w hotelu) номер (в гостинице)
    liczba (porządkowa) номер (порядковый)
    tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)
    chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)
    * * *
    ♂, Р. \numeru 1. номер;

    \numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
    2. размер (odzieży); номер (obuwia);
    3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт
    +

    3. ziółko, gagatek

    * * *
    м, Р numeru
    1) но́мер

    numer domu — но́мер до́ма

    numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на

    numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)

    ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт

    2) разме́р ( odzieży); но́мер ( obuwia)
    3) ирон. ( o człowieku) тип, фрукт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > numer

  • 7 rejestracja

    сущ.
    • запись
    • регистратура
    • регистрация
    • счет
    * * *
    1) (ewidencja) учёт
    2) rejestracja (registratura) регистратура
    3) rejestracja (tablica rejestracyjna) автомобильный номер
    4) rejestracja (proces) регистрация
    meldunek, zameldowanie регистрация (прописка)
    * * *
    ♀ регистрация
    * * *
    ж
    регистра́ция

    Słownik polsko-rosyjski > rejestracja

  • 8 tablica samochodu

    = tablica rejestracyjna

    Słownik polsko-rosyjski > tablica samochodu

  • 9 tablica

    f 1. таблица 2. щит; панель tablica przyrządów щит приборов; доска приборов tablica rejestracyjna mot. регистрационная таблица tablica rozdzielcza распределительный щит, распределительная доска tablica sterownicza el. щит управления, панель управления tablica świetlna световое табло

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tablica

См. также в других словарях:

  • rejestracyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. rejestracja, zwykle w zn. 1.: Opłata rejestracyjna. Wniosek rejestracyjny. Tablica rejestracyjna. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… …   Słownik języka polskiego

  • rejestracyjny — rejestracyjnyni przym. od rejestracja (zwykle w zn. 1) Numery, znaki rejestracyjne (samochodu). ∆ Tablica rejestracyjna «tablica określonych wymiarów i barwy zawierająca znak rejestracji pojazdu w postaci grupy liter i cyfr, umieszczana z przodu… …   Słownik języka polskiego

  • tablica — ż II, DCMs. tablicacy; lm D. tablicaic 1. «płyta, tafla, zwykle czworokątna, z jakimś napisem lub służąca do umieszczania na niej jakichś tekstów» Kamienna, metalowa tablica. Tablica ogłoszeń. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej. Umieścić ogłoszenie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»