-
1 Reiseleiter
Reiseleiter
travelling agent, tour manager, courier (Br.) -
2 Reiseleiter(in)
-
3 Reiseleiter
-
4 Reiseleiter
* * *der Reiseleitercourier* * *Rei|se|lei|ter(in)m(f)tour guide, courier* * *Rei·se·lei·ter(in)m(f) courier, guide* * *der, Reiseleiterin die courier* * ** * *der, Reiseleiterin die courier* * *m.tourist guide n. -
5 Reiseleiter
Rei·se·lei·ter(in) m(f)courier, guide -
6 Reiseleiter
mcourier Br.m1. tour guide Am.2. tourist guidepltourist guides -
7 Reiseleiter sein
Reiseleiter sein
to engineer a party -
8 Reisebegleiter
1. travel(l)ing companion2. Reiseleiter* * *der Reisebegleitertraveling companion; travelling companion* * *Rei|se|be|glei|ter(in)m(f)travelling (Brit) or traveling (US) companion; (= Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon* * *Rei·se·be·glei·ter(in)* * *der (Reisegefährte) travelling companion; (Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon* * *1. travel(l)ing companion* * *der (Reisegefährte) travelling companion; (Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon -
9 Betreuung
f1. (das Betreuen) looking after, taking care of; von Patienten, Senioren etc.: care; medizinische Betreuung medical care; soziale Betreuung (social) welfare; die Betreuung des behinderten Kindes finanziert die Kasse the insurance is paying for the care of the disabled child; mit der Betreuung eines Projekts etc. beauftragt sein be in charge of a project etc.; du bist für die Betreuung dieser Gruppe zuständig you’re responsible for (looking after) this group; bei Bank: Herr X übernimmt die Betreuung Ihres Kontos Mr X has taken over responsibility for handling your account2. Person: person ( oder someone) to look after...; in Anzeigen: ... suchen eine Betreuung für älteren Menschen... seek someone to care for ( oder look after) an elderly person* * *die Betreuungcare; support service* * *Be|treu|ungf -, -enlooking after; (von Patienten, Tieren etc) career wurde mit der Betréúung der Gruppe beauftragt — he was put in charge of the group, the group was put in his care
* * *Be·treu·ung<-, -en>ffür die \Betreuung von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden qualified personnel are necessary to look after the patients2. (Betreuer) nurse, carer* * *die; Betreuung: care no indef. art.zwei Reiseleiter waren zu unserer Betreuung vorhanden — there were two couriers or travel guides to see to our needs
* * *medizinische Betreuung medical care;soziale Betreuung (social) welfare;die Betreuung des behinderten Kindes finanziert die Kasse the insurance is paying for the care of the disabled child;beauftragt sein be in charge of a project etc;du bist für die Betreuung dieser Gruppe zuständig you’re responsible for (looking after) this group; bei Bank:Herr X übernimmt die Betreuung Ihres Kontos Mr X has taken over responsibility for handling your account… suchen eine Betreuung für älteren Menschen … seek someone to care for ( oder look after) an elderly person* * *die; Betreuung: care no indef. art.zwei Reiseleiter waren zu unserer Betreuung vorhanden — there were two couriers or travel guides to see to our needs
-
10 Reisebegleiterin
Rei|se|be|glei|ter(in)m(f)travelling (Brit) or traveling (US) companion; (= Reiseleiter) courier; (für Kinder) chaperon* * *1. travel(l)ing companion -
11 Reisekreditbrief
Reisekreditbrief
traveller’s (circular) letter of credit, circular note;
• Reiseleiter travelling agent, tour manager, courier (Br.);
• Reiseleiter sein to engineer a party;
• Reisemarkt travel market;
• Reisemöglichkeiten einschränken to limit travel rights. -
12 landeskundig
-
13 Reiseleiterin
-
14 Reiseleitung
f (Person[en]) courier(s), guide(s); (Tätigkeit) organization of the trip; allg. conducting tourist parties; die Reiseleitung übernehmen act as courier ( oder guide); die örtliche Reiseleitung the local tour management; die Reiseleitung war prima / miserabel the trip was excellently / very badly organized* * *Rei|se|lei|tungf(das Leiten) organization of a/the tourist party; (= Reiseleiter) courier(s)möchten Sie die Réíseleitung für eine Englandtour übernehmen? — would you like to take a party for a tour of England?
wegen schlechter Réíseleitung — because of the poor way in which the party was run
* * *Reiseleitung f (Person[en]) courier(s), guide(s); (Tätigkeit) organization of the trip; allg conducting tourist parties;die Reiseleitung übernehmen act as courier ( oder guide);die örtliche Reiseleitung the local tour management;die Reiseleitung war prima/miserabel the trip was excellently/very badly organized
См. также в других словарях:
Reiseleiter(in) — Reiseleiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Reiseleiter — Reiseleiter,der:Reisebegleiter·Guide·Reiseführer;Reisemarschall(scherzh);auch⇨Fremdenführer … Das Wörterbuch der Synonyme
Reiseleiter — Die Tätigkeit von Reiseleiter und Reisebetreuer sind im Tourismus eigene Berufe geworden. Sie stellen das Bindeglied zwischen Reiseziel, Reiseveranstalter und Reisenden dar. Inhaltsverzeichnis 1 Reiseleiter 2 Reisebetreuer 3 Fremdenführer oder… … Deutsch Wikipedia
Reiseleiter — der Reiseleiter, (Mittelstufe) jmd., der Ausflüge leitet Beispiel: Die Touristen wurde von einem erfahrenen Reiseleiter begleitet. Kollokation: als Reiseleiter arbeiten … Extremes Deutsch
Reiseleiter — Rei|se|lei|ter 〈m. 3〉 jmd., der eine Gesellschaftsreise leitet * * * Rei|se|lei|ter, der: Leiter einer Gesellschaftsreise, der für die Organisation (Fahrt, Unterkunft, Ausflüge, Führungen) verantwortlich ist. * * * Rei|se|lei|ter, der: Leiter… … Universal-Lexikon
Reiseleiter — Rei·se·lei·ter der; jemand, der eine Gruppe von Menschen auf einer Reise begleitet und für die Organisation verantwortlich ist || hierzu Rei·se·lei·te·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reiseleiter — Rei|se|lei|ter, der … Die deutsche Rechtschreibung
der Reiseleiter — der Reiseleiter … Deutsch Wörterbuch
Reisebetreuer — Die Tätigkeit von Reiseleiter und Reisebetreuer sind im Tourismus eigene Berufe geworden. Sie stellen das Bindeglied zwischen Reiseziel, Reiseveranstalter und Reisenden dar. Inhaltsverzeichnis 1 Reiseleiter 2 Reisebetreuer 3 Fremdenführer oder… … Deutsch Wikipedia
Reiseleitung — Die Tätigkeit von Reiseleiter und Reisebetreuer sind im Tourismus eigene Berufe geworden. Sie stellen das Bindeglied zwischen Reiseziel, Reiseveranstalter und Reisenden dar. Inhaltsverzeichnis 1 Reiseleiter 2 Reisebetreuer 3 Fremdenführer oder… … Deutsch Wikipedia
Stiftung Trekkingchile — Die Stiftung Trekkingchile führt als Stiftung Programme im Bereich Umwelt und Touristik durch. Sie unterstützt traditionelle Volksgruppen, kompensiert durch Reisen verursachte CO2 Emissionen, unterstützt touristische Kleinbetriebe, örtliche… … Deutsch Wikipedia