-
1 reis
Reis I. n, -er 1. клонка, вейка, съчка; 2. издънка, леторасъл. II. m, -e Bot ориз.* * *I. der ориз. II. das, -er 1. клонче, вейка; 2. издънка. -
2 Reis m
ориз {м} -
3 race
{reis}
I. 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане
2. прен. съревнование, борба, конкуренция
armaments/arms RACE надпреварване във въоръжаването
3. често рl конни надбягвания
flat RACE надбягвания без препятствия
RACE meeting конни надбягвания
4. ход, движение, курс, път, орбита
5. прен. жизнен път, кариера
to run one's RACE преминавам жизнения си път
6. силно течение (в море, река)
7. ав. въздушна струя зад витлото
8. изкуствено корито, канал
9. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал
II. 1. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам
2. надбягвам се с, надпреварваме се
3. закарвам много бързо
4. прен. прокарвам по най-бързата процедура
5. тех. боксувам, въртя се на празен ход
6. включвам (кон) в състезание
7. залагам на конни състезания
III. 1. раса, род
the feathered RACE шег. птиците, пернатото царство
the finny RACE шег. рибите
the human RACE човечеството, човешкият род
2. порода, вид, прен. класа
3. букет (на вино и пр.)
4. характерна особеност, колорит (на език, стил)
5. attr расов* * *{reis} n 1. надбягване, надпреварване, надпрепускане; 2. прен. с(2) {reis} v 1. тичам; движа се/карам бързо/с пълна скорост; пре{3} {reis} n 1. раса, род; the feathered race шег. птиците, пернато* * *ход; съревнование; раса; расов; род; порода; пробег; препускам; движение; затичвам се; конкуренция; надбягвам се; надпреварване; надпреварване; надпревара; надбягване;* * *1. armaments/arms race надпреварване във въоръжаването 2. attr расов 3. flat race надбягвания без препятствия 4. i. надбягване, надпреварване, надпрепускане 5. ii. тичам, движа се/карам бързо/с пълна скорост, препускам 6. iii. раса, род 7. race meeting конни надбягвания 8. the feathered race шег. птиците, пернатото царство 9. the finny race шег. рибите 10. the human race човечеството, човешкият род 11. to run one's race преминавам жизнения си път 12. ав. въздушна струя зад витлото 13. букет (на вино и пр.) 14. включвам (кон) в състезание 15. закарвам много бързо 16. залагам на конни състезания 17. изкуствено корито, канал 18. надбягвам се с, надпреварваме се 19. порода, вид, прен. класа 20. прен. жизнен път, кариера 21. прен. прокарвам по най-бързата процедура 22. прен. съревнование, борба, конкуренция 23. силно течение (в море, река) 24. тех. боксувам, въртя се на празен ход 25. тех. жлеб (за плъзгачен механизъм), канал 26. характерна особеност, колорит (на език, стил) 27. ход, движение, курс, път, орбита 28. често рl конни надбягвания* * *race [reis] I. n 1. надбягване, надпрепускване, състезание; прен. съревнование, борба, конкуренция; • slow and steady wins the \race който ходи полека, стига далеко; armaments ( arms) \race надпревара във въоръжаването; the \race for the presidency президентска надпревара; rat-\race непочтен кариеризъм, службогонство; \race against time надпревара с времето; one-horse \race предварително уреден конкурс (състезание); not in the \race австр. разг. без шансове за успех; 2. (често pl) конни надбягвания; flat \race надбягване без препятствия; consolation \race надбягване на коне, които са изгубили предишното състезание; \race track, \race ground писта за надбягвания, хиподрум, колодрум; 3. ход, движение, курс; прен. жизнен път, кариера; his \race is nearly over неговият жизнен път е към края си; to run o.'s \race преминавам жизнения си път, изживявам си живота; 4. силно течение (в море, река); 5. изкуствено корито, канал; mill \race воденичен улей; 6. венец, улей (на сачмен лагер); 7. ав. въздушна струя зад витлото; 8. астр. орбита; II. v 1. тичам, карам (движа се) бързо, карам с пълна скорост, давам пълна газ, гоня, препускам; to \race a bill through прокарвам законопроект набързо (по късата процедура); 2. надбягвам се (с), надпреварвам се, надпрепусквам се; състезавам се; 3. тех. боксувам, въртя се на празен ход; 4. залагам (на надбягвания); 5. (за мисли) летя; (за сърце) тупти от вълнение, уплаха; III. race n 1. раса; род; the human \race човешкият род, човечеството; 2. порода, вид; прен. класа; 3. коляно, род; the \race of David Давидовото коляно; 4. специфичен вкус (аромат) (на ястие, вино); характерна особеност (на стил, език); IV. race n корен от джинджифил. -
4 racer
{'reisə}
1. бегач, състезател, състезателна кола/лодка и пр
2. ам. вид неотровна змия (Coluber constrictor)* * *{'reisъ} n 1. бегач; състезател; състезателна кола/лодка и пр.;* * *състезател; бегач;* * *1. ам. вид неотровна змия (coluber constrictor) 2. бегач, състезател, състезателна кола/лодка и пр* * * -
5 race riot
{'reis,raiət}
n расови размирици* * *{'reis,raiъt} n расови размирици.* * *n расови размирици -
6 relay race
{ri'lei,reis}
n сп. щафета* * *{ri'lei,reis} n сп. щафета.* * *n сп. щафета* * *relay race[´ri:lei¸reis] n щафета, щафетно бягане. -
7 bumping-race
{'bʌmpiŋ.reis}
n състезание с лодки, при което се печелят точки, като се настига и докосва стартирала по-рано лодка* * *{'b^mpin.reis} n състезание с лодки, при което се печеля* * *n състезание с лодки, при което се печелят точки, като се настига и докосва стартирала по-рано лодка -
8 drag race
{'dræg'reis}
n авт. състезание за най-бързо набиране на скорост* * *{'drag'reis} n авт. състезание за най-бързо набиране на ско* * *n авт. състезание за най-бързо набиране на скорост -
9 rat race
{'ræt,reis}
n безскрупулна конкуренция/надпревара* * *{'rat,reis} n безскрупулна конкуренция/надпревара.* * *n безскрупулна конкуренция/надпревара -
10 boy racer
boy racer[´bɔi¸reisə] n журн. млад перко, който кара бърза скъпа кола. -
11 footrace
footrace[´fut¸reis] n сп. състезание по бягане или спортно ходене. -
12 futurity race
futurity race[fju:´tjuəriti¸reis] n състезание, за което се залага дълго преди да се състои. -
13 ginger race
ginger race[´dʒindʒə¸reis] n корен (парче) джинджифил. -
14 headrace
headrace[´hed¸reis] n деривация; водносилов канал; събирателен канал. -
15 horse-race
{'hɔ:sreis}
n конни надбягвания* * *{'hъ:sreis} n конни надбягвания.* * *n конни надбягвания* * *horse-race[´hɔ:s¸reis] n конно състезание. -
16 hurdle race
hurdle race[´hə:dl¸reis] n надбягване с препятствия. -
17 millrace
millrace[´mil¸reis] n воденичен улей, вада. -
18 race walking
race walking[´reis¸wɔ:kiʃ] n сп. спортно ходене. -
19 racecourse
{'reiskɔ:s}
1. листа за конни надбягвания, хиподрум, колодрум
2. воденичен улей, канал* * *{'reiskъ:s} n 1. листа за конни надбягвания; хиподрум; кол* * *колодрум;* * *1. воденичен улей, канал 2. листа за конни надбягвания, хиподрум, колодрум* * *racecourse (и race-course) [´reis¸kɔ:s] n писта за надбягвания; хиподрум; колодрум. -
20 racegoer
racegoer[´reis¸gouə] n редовен посетител (любител) на конни състезания.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reis — reis … Dictionnaire des rimes
Reis — Rispe Reis ist ein aus der Reispflanze (Oryza sativa) gewonnenes Lebensmittel. Reis zählt zu den wichtigsten sieben Getreidearten und bildet als Grundnahrungsmittel die Nahrungsgrundlage eines großen Teils der Menschheit. Verschiedene Getreide,… … Deutsch Wikipedia
Reis — is the Portuguese word for kings. It may mean a number of different things:urnameReis is a common surname in the Portuguese language, namely in Portugal and Brazil. It was originally a Christian devotional family name of the Middle Ages, probably … Wikipedia
Réis — Reis bezeichnet Reis, die Pflanze bzw. Frucht Reisig, einen dünnen Zweig den Spross eines Gehölzes Edelreis, den Jungtrieb einer Kultursorte im Obstbau Fischreis, einen künstlichen Laich und Hegeplatz von Fischen Reis (Admiral), einen… … Deutsch Wikipedia
Reis — [rai̮s], der; es: a) (in warmen Ländern wachsende, zu den Gräsern gehörende) hochwachsende Pflanze mit breiten Blättern und langen Rispen (deren Früchte in bestimmten Ländern ein Grundnahrungsmittel darstellen): Reis anbauen, pflanzen, ernten. b) … Universal-Lexikon
reis — ● reis nom masculin (turc reis) Titre de plusieurs officiers ou dignitaires de l Empire ottoman. Titre donné aux capitaines de corsaires, chez les Barbaresques. ● rei, reis nom masculin (portugais rei) Ancienne monnaie, de faible valeur, du… … Encyclopédie Universelle
Réis — Saltar a navegación, búsqueda El réis es una deformación de la palabra portuguesa reais, plural de la moneda real (que significa lo mismo que en castellano: perteneciente al rey o propio de un rey ). Fue la moneda de Portugal desde de 1500 hasta… … Wikipedia Español
Reis [1] — Reis (Oryza L.), Gattung der Gramineen, einjährige oder ausdauernde Gräser mit meist großer, lockerer Rispe, Zwitterblüten, verkümmerten Hüllspelzen und papierartigen bis lederigen, zusammengefalteten, meist begrannten Deckspelzen; die längliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reis — der; es; nur Sg; 1 eine (Getreide)Pflanze, die man in warmen Ländern auf nassen Feldern anbaut <Reis anbauen, pflanzen, ernten> || K : Reisernte, Reisfeld, Reiskorn, Reispflanze 2 die gelbweißen, länglichen Körner des Reises (1), die man in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reis — Patronyme portugais qui correspond aux Rois mages (castillan Reyes), nom de baptême souvent donné à un enfant né à la période de l Epiphanie. Le nom Reis est aussi porté en Alsace Lorraine, souvent par des juifs askhénazes. Son sens est incertain … Noms de famille
Reis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Man isst viel Reis in Asien. • Ich hätte bitte lieber Reis … Deutsch Wörterbuch