-
1 восстановление на работе
Русско-испанский юридический словарь > восстановление на работе
-
2 виндикационный иск
adjlaw. acción de dominio, acción reivindicatoria, expediente de reintegro -
3 возвращение
с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *n1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta2) econ. devolución, reanudación, recuperación -
4 возвращение владения движимой вещью
nlaw. reintegroDiccionario universal ruso-español > возвращение владения движимой вещью
-
5 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
6 возмещение убытков
n1) gener. indemnización, reintegro, recobro, restitución2) law. averìa, dacos, indemnización de dacos y perjuicios, indemnización de los perjuicios, indemnización de perjuicios, recompensa de las pérdidas, reparación de los perjuicios3) econ. compensación de las pérdidas, desquite, recuperación de las pérdidas, reparación, reparamiento, resarcimiento de daños, resarcimiento de perjuicios -
7 восстановление в должности
Diccionario universal ruso-español > восстановление в должности
-
8 восстановление в правах
n1) gener. reintegración, reintegro2) law. rehabilitación de los derechos, restitución3) econ. rehabilitaciónDiccionario universal ruso-español > восстановление в правах
-
9 восстановление на работе
nlaw. reintegroDiccionario universal ruso-español > восстановление на работе
-
10 выигрыш, равняющийся стоимости билета
ngener. reintegroDiccionario universal ruso-español > выигрыш, равняющийся стоимости билета
-
11 выплата
вы́плат||аpago, elpago, finpago;\выплатаить pagi, finpagi, kvitpagi.* * *ж.paga f, pago m; mensualidad f ( в рассрочку)вы́плата до́лга — pago de la deuda
вы́плата вы́игрышей — pago del premio
вы́плата репара́ций — pago de las reparaciones
* * *ж.paga f, pago m; mensualidad f ( в рассрочку)вы́плата до́лга — pago de la deuda
вы́плата вы́игрышей — pago del premio
вы́плата репара́ций — pago de las reparaciones
* * *n1) gener. mensualidad (в рассрочку), pagamentó, pagamiento, paga2) law. pensión, pensión de retiro, provisión, subsidio -
12 долговое обязательство
adj1) gener. crédito, deber, obligación, pagaré2) law. certificado para reintegro, obligación cartular3) econ. obligación de la deuda4) fin. deuda -
13 иск о возвращении владения движимой вещью
nlaw. acción de dominio, expediente de reintegroDiccionario universal ruso-español > иск о возвращении владения движимой вещью
-
14 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección -
15 премия в сумме тиража
ngame.theor. reintegro -
16 премия на сумму тиража
ngame.theor. reintegro -
17 премия, равняющаяся стоимости билета
ngener. reintegroDiccionario universal ruso-español > премия, равняющаяся стоимости билета
-
18 сертификат для возмещения
nDiccionario universal ruso-español > сертификат для возмещения
-
19 возмещение
compensación, consideración, conversión, desagravio, enmienda, extorno, indemnización, reembolso, recompensa, reintegro, reparación, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción -
20 долговое обязательство
certificado para reintegro, obligación cartularРусско-испанский юридический словарь > долговое обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reintegro — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: El reintegro social de los presos es muy difícil. El reintegro a sus ocupaciones habituales fue motivo de alegría. 2. Pago de una deuda: El reintegro se realizó el último… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reintegro — |e i| s. m. 1. Ato ou efeito de reintegrar. 2. Prêmio da lotaria correspondente à quantia que se jogou. ‣ Etimologia: derivação regressiva de reintegrar … Dicionário da Língua Portuguesa
reintegro — 1. m. Acción y efecto de reintegrar. 2. Pago de un dinero o especie que se debe. 3. Póliza o timbre de un documento. 4. En la lotería, premio igual a la cantidad jugada … Diccionario de la lengua española
reintegro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: ■ su reintegro al trabajo causó un profundo malestar. SINÓNIMO reintegración 2 Pago o devolución de dinero. SINÓNIMO restitución 3 ECONOMÍA Operación de sacar dinero de una … Enciclopedia Universal
reintegro — {{＃}}{{LM R33537}}{{〓}} {{SynR34366}} {{［}}reintegro{{］}} ‹rein·te·gro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Restitución, devolución o satisfacción íntegras que se hacen de algo, especialmente de una cantidad de dinero. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el juego de la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reintegro — Economía. Cantidad retirada de una cuenta corriente o de ahorro por un cliente de una institución financiera … Diccionario de Economía Alkona
reintegro — re·ìn·te·gro s.m. TS burocr. → reintegrazione {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: der. di reintegrare … Dizionario italiano
reintegro — pl.m. reintegri … Dizionario dei sinonimi e contrari
reintegro — sustantivo masculino pago, pagamento, paga. * * * Sinónimos: ■ devolución, pago, liquidación, reembolso ■ reposición, reincorporación, restablecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
reintegro — Economía. Cantidad retirada de una cuenta corriente o de ahorro por un cliente de una institución financiera … Diccionario de Economía
reintegro — m. Pago de lo que se debe … Diccionario Castellano
