-
1 reintegración
reintegració -
2 восстановление в должности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > восстановление в должности
-
3 reintegració
reintegración -
4 reintegrazión
reintegración -
5 reintegration
tr[riːɪnɪ'greɪʃən]1 reintegración nombre femeninoriː'ɪntə'greɪʃənmass noun reintegración f; ( into society) reinserción f social['riːɪntɪ'ɡreɪʃǝn]N reintegración f ; (socially) reinserción f* * *[riː'ɪntə'greɪʃən]mass noun reintegración f; ( into society) reinserción f social -
6 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
7 реинтеграция
-
8 reintegration
s.1 reintegración ; reinserción (social) (into society)2 reintegro, reintegración. -
9 legion
'li:‹ən1) (in ancient Rome, a body of from three to six thousand soldiers.) legión2) (a great many or a very large number.) legión
legión sustantivo femenino (Hist, Mil) legion; ( multitud) crowd
legión sustantivo femenino
1 Mil legion
2 large amount: sus enemigos eran legión, she had a lot of enemies
una legión de admiradoras se agolpaba en la puerta, a mass of admirers crowed outside the door ' legión' also found in these entries: English: legiontr['liːʤən]1 legión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLForeign Legion Legión nombre femenino Extranjeralegion ['li:ʤən] n: legión fn.• legión s.f.
I 'liːdʒənnoun legión f
II
adjective (frml) (pred)['liːdʒǝn]N legión f (also fig)LEGION La American Legion es una organización de veteranos de las Fuerzas Armadas estadounidenses. Se fundó después de la Primera Guerra Mundial y se encarga del cuidado y la reintegración de los veteranos de guerra y sus familias. También es un órgano de presión ante el Congreso en favor de los intereses de los veteranos y de un sólido sistema de defensa nacional. A otro nivel, la American Legion ha creado clubs sociales para sus miembros. En el Reino Unido el equivalente de la American Legion es la British Legion que, todos los años en noviembre, recauda fondos mediante la venta de amapolas de papel.they are legion — son legión, son muchos
See:see cultural note POPPY DAY in poppy* * *
I ['liːdʒən]noun legión f
II
adjective (frml) (pred) -
10 refund
1.
verb(to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) reembolsar
2.
noun(the paying back of money: They demanded a refund.) reembolsorefund n reembolso / devolución1 reembolso1 reembolsarrefund [ri'fʌnd, 'ri:.fʌnd] vt: reembolsar, devolverrefund ['ri:.fʌnd] n: reembolso m, devolución fn.• devolución s.f.• reembolso s.m.• reintegración s.f.v.• amortizar v.• consolidar v.• devolver v.• reembolsar v.
I rɪ'fʌndtransitive verb \<\<payment\>\> devolver*, reintegrar (frml); \<\<expenses/postage\>\> reembolsar
II 'riːfʌndnoun reembolso m['riːfʌnd]to give somebody a refund — devolverle* el dinero a alguien
1.N (=act) devolución f ; (=amount) reembolso m2.[rɪ'fʌnd]VT devolver, reembolsar* * *
I [rɪ'fʌnd]transitive verb \<\<payment\>\> devolver*, reintegrar (frml); \<\<expenses/postage\>\> reembolsar
II ['riːfʌnd]noun reembolso mto give somebody a refund — devolverle* el dinero a alguien
-
11 reinstatement
tr[riːɪn'steɪtmənt]1 readmisión nombre femeninoreinstatement [.ri:ən'steɪtmənt] n: reintegración f, restitución f, restablecimiento mn.• reinstalación s.f.• reintegro s.m.'riːɪn'steɪtməntnoun ( of worker) reintegro m, reincorporación f; ( of official) restitución f or rehabilitación f en el cargo['riːɪn'steɪtmǝnt]N [of suppressed passage] reincorporación f, restitución f (in a); [of dismissed worker] reincorporación f al puesto; [of dismissed official] restitución f en el puesto* * *['riːɪn'steɪtmənt]noun ( of worker) reintegro m, reincorporación f; ( of official) restitución f or rehabilitación f en el cargo -
12 restitution
resti'tju:ʃən(the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) restitucióntr[restɪ'tjʊːʃən]1 restitución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make restitution to somebody for something indemnizar a alguien por algorestitution [.rɛstə'tu:ʃən, -'tju:-] n: restitución fn.• reintegración s.f.• restitución s.f.'restə'tuːʃən, ˌrestɪ'tjuːʃənmass nouna) ( return) (frml) restitución f (frml), devolución fb) ( compensation) ( Law) indemnización f[ˌrestɪ'tjuːʃǝn]N1) (=return) restitución fto make restitution of sth to sb — restituir algo a algn, devolver algo a algn
2) (=compensation)* * *['restə'tuːʃən, ˌrestɪ'tjuːʃən]mass nouna) ( return) (frml) restitución f (frml), devolución fb) ( compensation) ( Law) indemnización f -
13 Wiedereingliederung
viːdər'aɪngliːdəruŋfreintegración f, reincorporación fsoziale Wiedereingliederung — reinserción f social
-
14 возмещение
compensación, contracambio, (напр. убытков) indemnización, recuperación, reembolso, reintegración, remuneración, reposición, retorno, retribuciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение
-
15 выплата
paga, pagamento, ( долга) reintegración, repago -
16 компенсация
compensación, compensaciones, reembolso, reintegración, retornoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > компенсация
-
17 водворение на место
ngener. reintegración -
18 возвращение
с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *n1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta2) econ. devolución, reanudación, recuperación -
19 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
20 восстановление в должности
Diccionario universal ruso-español > восстановление в должности
См. также в других словарях:
reintegración — (Del lat. redintegratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reintegrar o reintegrarse. reintegración de la línea. f. Der. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de la lengua española
reintegración — de la línea … Diccionario de Economía Alkona
reintegración — de la línea … Diccionario de Economía
reintegración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: ■ la reintegración del préstamo puede ser fraccionada o al contado . SINÓNIMO reintegro * * * reintegración f. Acción de reintegrar. * * * reintegración. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
reintegración — {{#}}{{LM R33535}}{{〓}} {{SynR34364}} {{[}}reintegración{{]}} ‹rein·te·gra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Incorporación de nuevo de una persona al ejercicio de una actividad, a una situación o a un colectivo. {{<}}2{{>}} → {{↑}}reintegro{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reintegración en la comunidad — Integración y aceptación de una persona incapacitada como miembro activo de la comunidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reintegración de la línea — Derecho. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de Economía Alkona
reintegración de la línea — Derecho. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de Economía
Servicio Ecuménico de Reintegración — (SER) / Ecumenical Service for Reintegration A human rights nongovernmental organization in Uruguay. Founded by church groups in 1984, SER provided material, psychological, and social assistance to those released from prison and returning… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
Navarra — Para otros usos de este término, véase Navarra (desambiguación). Comunidad Foral de Navarra Nafarroako Foru Komunitatea Comunidad foral1 de España … Wikipedia Español
Cuarentaiunismo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Cuarentaiunismo a la posición política que se dio en Navarra (España) favorable a la Ley de Modificación de Fueros de Navarra de 1841, defendiendo su carácter pactado, por lo que esta ley, años después,… … Wikipedia Español