-
1 reinserción
reinserción sustantivo femenino: tb
reinserción sustantivo femenino reintegration (into society) ' reinserción' also found in these entries: English: reintegration -
2 réinsertion sociale
reinserción o reintegración socialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > réinsertion sociale
-
3 reintegration
tr[riːɪnɪ'greɪʃən]1 reintegración nombre femeninoriː'ɪntə'greɪʃənmass noun reintegración f; ( into society) reinserción f social['riːɪntɪ'ɡreɪʃǝn]N reintegración f ; (socially) reinserción f* * *[riː'ɪntə'greɪʃən]mass noun reintegración f; ( into society) reinserción f social -
4 Resozialisierung
-
5 halfway house
'hæf'weɪ, ˌhɑːfweɪ'a) (for drug addict, criminal, mental patient) centro m de reinserción socialb) (compromise, mid point) término m medio* * *['hæf'weɪ, ˌhɑːfweɪ']a) (for drug addict, criminal, mental patient) centro m de reinserción socialb) (compromise, mid point) término m medio -
6 halfway
halfway adv a medio camino / a mitad de caminotr['hɑːf'weɪ]1 medio,-a, intermedio,-a■ the runners got to the halfway mark within record time los corredores pasaron por el ecuador de la carrera con un crono récord1 a medio camino, a mitad de camino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet somebody halfway figurative use llegar a un acuerdo mutuohalfway point punto mediohalfway stage etapa intermediahalfway ['hæf'weɪ] adv: a medio camino, a mitad de caminohalfway adj: medio, intermedioa halfway point: un punto intermedioadv.• a medio camino adv.n.• medianía s.f.['hɑːf'weɪ]1. ADV1) (lit) a medio caminowe're halfway there — estamos a mitad de camino or a medio camino
halfway up/down the hill — a media cuesta
halfway through the film — hacia la mitad de la película, a (la) mitad de la película
the decision only goes halfway toward giving the strikers what they want — la decisión solo satisface a medias las demandas de los huelguistas
- meet sb halfway2) *(fig) (=at all, the least bit)anything halfway decent will be incredibly expensive — cualquier cosa mínimamente decente va a ser carísima
2.ADJ [mark] a or de medio camino; [stage] intermedio; (fig) (=incomplete) a medias3.CPDhalfway house N — (for rehabilitation) centro m de reinserción; (fig) punto m medio, término m medio
halfway line N — (Rugby) línea f media
-
7 Wiedereingliederung
viːdər'aɪngliːdəruŋfreintegración f, reincorporación fsoziale Wiedereingliederung — reinserción f social
-
8 трудоустройство после реабилитации
rus трудоустройство (с) после реабилитацииspa reincorporación (f) (a la actividad laboral), reinserción (f) (profesional)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > трудоустройство после реабилитации
-
9 re-employment
reincorporación (a la actividad laboral), reinserción (profesional)English-Spanish dictionary of labour protection > re-employment
-
10 reinstatement
reincorporación (a la actividad laboral), reinserción (profesional)English-Spanish dictionary of labour protection > reinstatement
-
11 carrier reinsertion operator
nELECTRON operador de reinserción de la portadora mEnglish-Spanish technical dictionary > carrier reinsertion operator
-
12 halfway house
s.1 clínica intermedia, centro de rehabilitación posthospitalaria.2 centro de reinserción social, casa de reajuste para exprisioneros, casa de rehabilitación.3 compromiso, punto medio, término medio. -
13 reattachment
s.1 el reembargo de alguna cosa. (judicial)2 refijación, reinserción.3 readhesión. -
14 reintegration
s.1 reintegración ; reinserción (social) (into society)2 reintegro, reintegración. -
15 reintegration program
s.programa de reinserción.
См. также в других словарях:
reinserción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reinsertar: Los programas de reinserción social necesitan la colaboración de los ciudadanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reinserción — f. Acción y efecto de reinsertar … Diccionario de la lengua española
reinserción — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reinsertar: ■ es un centro que se dedica a la reinserción de jóvenes delincuentes . SINÓNIMO reintegración * * * reinserción f. Acción y efecto de reinsertar[se]. * * * reinserción. f. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
reinserción — A general term for rehabilitation of offenders , reinserción is applied specifically to alleged or convicted terrorists, particularly ETA activists. The first such measures, negotiated in 1981–2 by representatives of the Basque Left and the… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
reinserción — {{#}}{{LM R33532}}{{〓}} {{SynR34361}} {{[}}reinserción{{]}} ‹rein·ser·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Integración en la sociedad de una persona que estaba marginada de ella. {{#}}{{LM SynR34361}}{{〓}} {{CLAVE R33532}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Prisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Dolores González Catarain — o Dolores Gonzalez Katarain (en ortografías castellana y euskara, respectivamente), alias Yoyes , fue una dirigente de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA), nacida en Ordicia (Guipúzcoa, País Vasco, España) el 14 de mayo de 1954 … Wikipedia Español
Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol — El Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA), es un servicio público de Chile, responsable de elaborar las políticas de prevención del consumo de drogas y alcohol, así como de tratamiento,… … Wikipedia Español
Cronología de Terra Lliure — Anexo:Cronología de Terra Lliure Saltar a navegación, búsqueda Cronología de los atentados y actividades de la organización terrorista independentista catalana Terra Lliure. Contenido 1 1979 2 1980 3 1981 … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Retraso mental — Saltar a navegación, búsqueda El retraso mental hace referencia a limitaciones sustanciales en el desenvolvimiento corriente. Se caracteriza por un funcionamiento intelectual significativamente inferior a la media, que tiene lugar junto a… … Wikipedia Español