-
1 перемонтируемо
-
2 перемонтируемый
-
3 переустанавливаемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переустанавливаемый
-
4 переустановленный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переустановленный
-
5 повторно устанавливаемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторно устанавливаемый
-
6 повторно установленный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторно установленный
-
7 вновь собранный
Automobile industry: reinstalled -
8 вновь установленный
Automobile industry: reinstalledУниверсальный русско-английский словарь > вновь установленный
-
9 перемонтированный
Automobile industry: reinstalled -
10 повторно установленный
Oil: reinstalledУниверсальный русско-английский словарь > повторно установленный
-
11 Т-149
ТОЛЬКО ЧТО HE coll Invar sent adv1. very nearlyalmostpractically all but just about (in limited contexts) virtually.Три дня терзал её своим великодушием Григорий, а на четвёртый день уехал в район. Да не один, а с Варварой Иняхиной. И Анфиса, когда узнала об этом, только что не перекрестилась от радости. Пускай, пускай будут счастливы! (Абрамов 1). For three days Grigory had tortured her with his magnanimity, and on the fourth day he had left for the district center. Not alone, but with Varvara Inyakhina. When Anfisa had learned about that she had practically crossed herself for joy. Let them be happy! (1a).Поместив сына по-прежнему в кабинет, он (Василий Иванович) только что не прятался от него и жену свою удерживал от всяких лишних изъявлений нежности (Тургенев 2). Having reinstalled his son in his study he (Vassily Ivanovich) all but hid himself from him and restrained his wife from too exuberant a display of affection (2a).2. (used to indicate that the attribute, quality etc following the idiom is the only one in a specified or implied series that a person or thing is missing) (a person or thing has all the qualities etc specified or implied) but not...: except that s.o. is not ( sth. does not etc)...the only thing lacking (that s.o. lacks etc) is... the only thing (problem) is, s.o. sth. doesn't (can't etc)... the only thing missing is... the only thing s.o. sth. doesn't have (can't do etc) is... s.o. sth. lacks only... Мальчик он неплохой, только что не умеет вести себя. He's basically a good kid, the only thing is he doesn't know how to behave himself. -
12 только что не
• ТОЛЬКО ЧТО HE coll[Invar; sent adv]=====1. very nearly:- almost;- practically;- all but;- just about;- [in limited contexts] virtually.♦ Три дня терзал её своим великодушием Григорий, а на четвёртый день уехал в район. Да не один, а с Варварой Иняхиной. И Анфиса, когда узнала об этом, только что не перекрестилась от радости. Пускай, пускай будут счастливы! (Абрамов 1). For three days Grigory had tortured her with his magnanimity, and on the fourth day he had left for the district center. Not alone, but with Varvara Inyakhina. When Anfisa had learned about that she had practically crossed herself for joy. Let them be happy! (1a).♦ Поместив сына по-прежнему в кабинет, он [Василий Иванович] только что не прятался от него и жену свою удерживал от всяких лишних изъявлений нежности (Тургенев 2). Having reinstalled his son in his study he [Vassily Ivanovich] all but hid himself from him and restrained his wife from too exuberant a display of affection (2a).2. (used to indicate that the attribute, quality etc following the idiom is the only one in a specified or implied series that a person or thing is missing) (a person or thing has all the qualities etc specified or implied) but not...:- except that s.o. is not < sth. does not etc>...;- the only thing lacking <that s.o. lacks etc> is...;- the only thing (problem) is, s.o. < sth.> doesn't <can't etc>...;- the only thing missing is...;- the only thing s.o. < sth.> doesn't have <can't do etc> is...;- s.o. < sth.> lacks only...♦ Мальчик он неплохой, только что не умеет вести себя. He's basically a good kid, the only thing is he doesn't know how to behave himself.Большой русско-английский фразеологический словарь > только что не
-
13 выключить из работы на время испытания
Выключить из работы на время испытания-- Upon completion of the pressure test, the appurtenances removed or made inoperative during the test shall be reinstalled or reactivated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключить из работы на время испытания
-
14 установленный
1. set2. established; installed -
15 установленный
1. fixed2. established; installedРусско-английский новый политехнический словарь > установленный
-
16 устанавливаемый
1. established; mounted2. installedРусско-английский словарь по информационным технологиям > устанавливаемый
-
17 установленный
placed; installedРусско-английский словарь по информационным технологиям > установленный
-
18 устанавливаемый
established; installedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливаемый
См. также в других словарях:
reinstalled — adj. installed again re·in·stall || ‚rɪËɪn stÉ”Ël v. put back into place, restore to a position; set up again (also spelled reinstal) … English contemporary dictionary
Phi Kappa National Fraternity — Infobox Fraternity letters = ΦK name = Phi Kappa motto = crest = founded = February 3,1900 charterdate= chartercity= type = Social scope = National address = symbol = Scimitar city = state = country = United States colors = Purple and White free… … Wikipedia
Copán — Copan redirects here. For the town in the United States, see Copan, Oklahoma. For other uses, see Copán (disambiguation). Maya Site of Copan * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Northwestern State University — For other universities with a similar name, see Northwestern University (disambiguation). Northwestern State University of Louisiana Motto (none) Established 1884 Typ … Wikipedia
Axum — For other uses, see Axum (disambiguation). Axum አክሱም City Street in Axum … Wikipedia
Old City Hall (Toronto) — Old City Hall Toronto s Old City Hall Former names City Hall General information Type civi … Wikipedia
State Dining Room — The State Dining Room is the larger of two dining rooms on the State Floor of the White House, the home of the president of the United States. It is used for receptions, luncheons, and larger formal dinners called State Dinners for visiting heads … Wikipedia
Edgar Culbertson — Coast Guardsman Boatswain Mate First Class (BM1) Ed Edgar A. Culbertson, 32, of Ferndale, Michigan, born October 13, 1935 lost his life on April 30, 1967 while trying to rescue three teenagers in Duluth, Minnesota. The rescue crew had been… … Wikipedia
Richard R. Callahan — Coast Guardsman Boatswain Mate Second Class (BM2) Richard R. Callahan of Chicago, Illinois was awarded the Coast Guard Medal for heroic life saving actions along with two comrades. Boatswain Mate First Class (BM1) Edgar Culbertson, 32, of… … Wikipedia
Ronald C. Prei — Coast Guardsman Fireman Ronald C. Prei of St. Francis, Wisconsin was awarded the Coast Guard Medal for heroic life saving actions along with two comrades. Boatswain Mate First Class (BM1) Edgar A. Culbertson, 32, of Ferndale, Michigan lost his… … Wikipedia
Fast combat support ship — The fast combat support ship (AOE) is the United States Navy s largest combat logistics ship, designed as an oiler, ammunition and supply ship. All fast combat support ships currently in service are operated by Military Sealift Command (MSC). The … Wikipedia
