-
1 Reinheit
food.ind. Rht -
2 Reinheit
f чистота -
3 чистота
-
4 верность
-
5 отсутствие примесей
-
6 чистота (продукта сахарного производства)
чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в пересчете на сухие вещества продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чистота (продукта сахарного производства)
-
7 чистота
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чистота
-
8 чистота
жReinheit f; Sauberkeit fчистота движений — конн. Reinheit f des Ganges; гимн. Sauberkeit f der Bewegungen
чистота поворота — Sauberkeit f der Wendung
чистота прыжка — Reinheit f des Sprunges
чистота следа — kantenreine Spur f, Reinheit f der Spur
чистота толчка — Reinheit f des Abstoßes
-
9 чистота
n1) gener. Blume, Fleckenlosigkeit, Integrität, Jungfernschaft, Propretät, Reinlichkeit, Unschuld, (тк.sg) Feinheit (металла), Gediegenheit, Reinheit (тж. перен.), Sauberkeit, Purität2) geol. Feingut, Klarheit3) poet. Reine5) law. Güte6) radio. Reinheit (напр., полупроводника)7) food.ind. Reinheit (сахарозаводских продуктов), Reinheitsquotient (сахарозаводских продуктов), Reinheitszahl (сахарозаводских продуктов), Zuckerreinheit (массовая доля сахарозы в пересчёте на сухие вещества)8) microel. Reinheitsgrad, Spektralreinheit10) pompous. Keuschheit, Jungfräulichkeit, Lauterkeit11) wood. Feinheit -
10 доброкачественность
доброка́чественнос|ть<- ти>ж Güte f, gute Qualität f* * *n1) gener. Güte, Gediegenheit, Benignität (опухоли), Gutartigkeit (тж. мед.)2) med. Benignität, Gutartigkeit4) chem. Reinheit (напр. сахарного оттёка), Reinheitskoeffizient (напр. дубильного сока), Reinheitsquotient (напр. дубильного сока), Reinquotient (напр. сахара)5) law. fehlerfreie Beschaffenheit6) econ. Bonität, Gütegrad7) mining. Gütestufe8) textile. Anteilzahl (напр., экстракта), Reinheit (напр., дубильного сока), Reinheitskoeffizient (напр., дубильного сока), Reinheitsquotient (напр., дубильного сока)9) food.ind. (хорошее) Güte, Reinheit, Reinheitsgrad, Reinheitsquotient, Reinheitszahl10) weld. Qualität12) f.trade. einwandfreie Beschaffenheit, gute Qualität, hohe Qualität13) shipb. Güteeigenschaft -
11 верность
* * *ве́рность f Treue (Д zu D); Richtigkeit; Sicherheit; → верный* * *ве́рнос|ть<- ти>ж1. (пра́вильность) Richtigkeit fдля ве́рности sicherheitshalber2. (пре́данность) Zuverlässigkeit f, Treue fхрани́ть ве́рность кому́-л. jdm treu bleiben* * *n1) gener. Einhalten, Gefolgschaft, Richtigkeit, Treue2) eng. Reinheit3) law. Echtheit (подлинность), Exaktheit (einer Urkunde, einer Übersetzung usw.), Genauigkeit, Treu4) radio. Reinheit (напр., воспроизведения)5) nav. Genauigkeit (показаний) -
12 истинная доброкачественность
adjfood.ind. wahre Reinheit, wahre Reinheitszahl, wahrer Reinheitsgrad, wahrer Reinheitsquotient, wirkliche Reinheit, wirkliche Reinheitszahl, wirklicher Reinheitsgrad, wirklicher ReinheitsquotientУниверсальный русско-немецкий словарь > истинная доброкачественность
-
13 истинная чистота
-
14 низкая чистота
adjfood.ind. niedere Reinheit, niedrige Reinheit -
15 понижающаяся доброкачественность
adjfood.ind. fallende Reinheit, fallende Reinheitszahl, fallender Reinheitsgrad, fallender Reinheitsquotient, sinkende Reinheit, sinkende Reinheitszahl, sinkender Reinheitsgrad, sinkender ReinheitsquotientУниверсальный русско-немецкий словарь > понижающаяся доброкачественность
-
16 понижающаяся чистота
adjfood.ind. fallende Reinheit, sinkende ReinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > понижающаяся чистота
-
17 спектральная чистота
adjeng. Einfarbigkeit (des Lichts), Reinheit des Spektrums, Spektralreinheit, spektrale ReinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > спектральная чистота
-
18 чистота
-
19 видимая чистота (продукта сахарного производства)
видимая чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в видимых сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимая чистота (продукта сахарного производства)
-
20 истинная чистота (продукта сахарного производства)
истинная чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в истинных сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истинная чистота (продукта сахарного производства)
См. также в других словарях:
Reinheit — Reinheit … Deutsch Wörterbuch
Reinheit — Reinheit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Reinheit — Reinheit, auch Sauberkeit, bezeichnet allgemein die Abwesenheit von Verschmutzung. Im besonderen steht es für: Rituelle Reinheit ein Konzept vieler Religionen, vgl. auch Tugendhaftigkeit, Unschuld, Keuschheit Stoffreinheit in Chemie und Physik,… … Deutsch Wikipedia
Reinheit — ist diejenige Beschaffenheit einer Sache, vermöge deren sie theils mit fremdartigen Bestandtheilen unvermischt, theils von nicht zu ihr gehörigen Anhängseln frei ist. In der ersten Beziehung spricht man z.B. von der Reinheit eines chemischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Reinheit — Rein|heit [ rai̮nhai̮t], die; : 1. Beschaffenheit, bei der ein Stoff mit keinem anderen Stoff vermischt ist: die Reinheit des Goldes. 2. Sauberkeit: die Reinheit des Wassers, der Luft. 3. Unschuld, Aufrichtigkeit: die Reinheit des Herzens, des… … Universal-Lexikon
Reinheit — 1. Echtheit, Massivität; (geh.): Lauterkeit. 2. Fleckenlosigkeit, Frische, Hygiene, Ordnung, Reinlichkeit, Sauberkeit; (dichter.): Reine; (landsch., sonst veraltet): Propretät. 3. Anständigkeit, Integrität, Makellosigkeit, Unberührtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reinheit — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch
Reinheit — veikliosios medžiagos grynis statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Veikliosios medžiagos kiekis pagamintoje veikliojoje medžiagoje. atitikmenys: angl. purity vok. Reinheit pranc. pureté, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Reinheit — grynumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purity vok. Reinheit, f rus. чистота, f pranc. pureté, f … Fizikos terminų žodynas
Reinheit — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Reinheit — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas