-
1 reinar
vi1) царствовать, править2) ( sobre) господствовать; главенствовать, преобладать3) перен. господствовать, царить повсеместно4) Анд. размышлять -
2 reinar
I vi1) царствовать, править2) господствовать, царить3) свирепствовать ( о болезни)4) рзг веселиться, забавляться5) браз озорничать, шалитьII vt1) намечать план; выполнять, исполнять -
3 reinar
-
4 reinar
vi2) sobre uno перен госпо́дствовать, вла́ствовать над кем -
5 reinar
vi1) царствовать, править2) ( sobre) господствовать; главенствовать, преобладать3) перен. господствовать, царить повсеместно4) Анд. размышлять -
6 rein
-
7 владеть
несов., твор. п.1) poseer vtвладе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabraвладе́ть секре́том — estar en el secreto2) (уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguienвладе́ть аудито́рией — subyugar al auditorioвладе́ть те́мой — dominar el tema3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjeraвладе́ть перо́м — dominar la pluma••владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse -
8 владычествовать
несов.imperar vi, reinar vi -
9 властвовать
-
10 княжить
несов. ист. -
11 царить
несов.reinar vi, imperar vi; dominar vi ( господствовать) -
12 царство
с.1) (правление, царствование) reinado m2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetalсо́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo) -
13 царствовать
несов.reinar vi (тж. перен.) -
14 alegría
f1) ра́достьalegría de vivir — ра́дость жи́зни
con alegría — см alegremente 1)
darle alegría a uno — см alegrar 1); 2
colmarle, llenarle de alegría a uno ↑ — необыча́йно, безу́мно обра́довать
llenarse, transportarse de alegría ↑, llevarse, sentir, tener alegría — см alegrarse 1); 2
2) оживле́ние; ра́дость; весе́льеS:
reinar — цари́тьhaber alegría: había (mucha) alegría — бы́ло (о́чень) ве́село, оживлённо
3) весёлый нрав; весёлость; жизнера́достность4) легкомы́слие; беззабо́тность; беспе́чностьcon alegría — см alegremente 2)
alegría del amanecer — рассве́тный луч тж мн
6) pl "алегри́ас" ( жанр фламенко) -
15 armonía
f в т ч иск, музгармо́нияа) благозву́чие; музыка́льностьб) созву́чие; сла́женностьв) соразме́рность; пропорциона́льностьг) поря́док; согласо́ванностьд) согла́сие; единоду́шиеarmonía perfecta — по́лная гармо́ния
dulce, grata, suave armonía — сла́достная гармо́ния
S:
reinar — цари́ть(con)vivir en armonía — жить в (ми́ре и) согла́сии, гармо́нии
estar en armonía ( con algo) — гармони́чно сочета́ться ( с чем)
-
16 calma
f1) поко́й; споко́йствие; тишина́S:
reinar — цари́тьhaber calma: aquí hay calma — здесь ти́хо, споко́йно
2) ( о погоде) тишь, зати́шье; безве́трие; штиль3) (о человеч. деятельности) зати́шье4) споко́йствие; хладнокро́вие; терпе́ние¡calma! — ти́хо!; споко́йно!
con calma — споко́йно
perder la calma — потеря́ть терпе́ние; вы́йти из себя́
tener calma — име́ть терпе́ние
5) разг безразли́чие; равноду́шие; фле́гма -
17 concordia
fсогла́сие; единоду́шие; взаимопонима́ниеS:
reinar; tb haber concordia — быть, цари́ть -
18 desorden
m1) беспоря́док; разла́д; неразбери́ха разгgran desorden; desorden total, el más completo desorden — большо́й, по́лный, стра́шный беспоря́док
S:
existir, reinar, tb haber desorden en algo; un sitio — быть, цари́ть гдеhabía un gran desorden en la habitación; la habitación estaba en gran desorden — в ко́мнате был большо́й беспоря́док; ко́мната была́ в по́лном беспоря́дке
introducir desorden en algo — внести́ беспоря́док во что
2) наруше́ние, расстро́йство ( в организме)producir desorden tb pl en algo — вы́звать расстро́йство чего в чём
3) ( en algo) беспоря́дочный о́браз жи́зни, рабо́ты и т д; отсу́тствие поря́дка в чёмlleva mucho desorden en las comidas — он пита́ется беспоря́дочно
vivir en desorden — вести́ беспоря́дочный о́браз жи́зни
5) pl перен чьи-л изли́шества, распу́щенность, распу́тство -
19 discordia
f frec plразногла́сие чаще мн; несогла́сие; разла́д; раздо́рel país | ardía en discordias | estaba desgarrado por discordias — страну́ сотряса́ли раздо́ры
discordia intestina — вну́тренняя ра́спря; междоусо́бица
S:
reinar + circ — цари́ть гдеapaciguar, apagar, resolver una discordia — ула́дить, погаси́ть раздо́р
atizar, avivar una discordia — подогрева́ть, разжига́ть раздо́р(ы); раздува́ть стра́сти
encender, introducir, meter, sembrar una discordia — вноси́ть, се́ять раздо́ры
-
20 moda
f (de algo)мо́да ( на что)a la moda — по мо́де
sombrero a la moda — мо́дная шля́па
de moda(s) — мо́дный; в мо́де
de última moda — наимодне́йший; по после́дней мо́де
pasado de moda — немо́дный; вы́шедший из мо́ды
casa de modas — магази́н да́мской оде́жды
S:
dominar, imperar, reinar — госпо́дствовать; преоблада́тьestar de moda; ser (de) moda — быть мо́дным, в мо́де
ir a la moda — одева́ться по мо́де
pasar(se) de moda — вы́йти из мо́ды
ponerse de moda — войти́ в мо́ду
seguir la moda — сле́довать мо́де; следи́ть за мо́дой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reinar reinando reinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reino reinas reina reinamos reináis reinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reinar — ‘Regir un Estado’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) … Diccionario panhispánico de dudas
reinar — v. intr. 1. Ser rei. 2. Governar; dominar. 3. Estar em vigor. 4. Preponderar. 5. Grassar (epidemia). 6. [Popular] Fazer troça; gracejar. 7. Patuscar; divertir se. 8. [Portugal: Madeira] Esbravejar; raivar … Dicionário da Língua Portuguesa
reinar — verbo intransitivo 1. Ejercer (un rey o una reina) sus funciones en un Estado: Felipe II reinó en España durante el sigloXVI. 2. Tener (una persona o una cosa) dominio o autoridad sobre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reinar — {{#}}{{LM R33522}}{{〓}} {{ConjR33522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34351}} {{[}}reinar{{]}} ‹rei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un rey o a un soberano,{{♀}} regir o mandar: • El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reinar — (Del lat. regnare.) ► verbo intransitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio. 2 Predominar una persona o una cosa sobre otras: ■ el mal reinó sobre el bien. REG. PREPOSICIONAL + sobre SINÓNIMO imperar 3… … Enciclopedia Universal
reinar — (v) (Intermedio) ejercer autoridad un monarca Ejemplos: Isabel y Fernando reinaron en la edad de oro de la historia española. Después de Juan Carlos I va a reinar Felipe De Borbón. Sinónimos: destacar, dominar, mandar, gobernar, regir, prevalecer … Español Extremo Basic and Intermediate
reinar — reinar1 (Del lat. regnāre). 1. intr. Dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. 2. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra. 4. Dicho de una cosa:… … Diccionario de la lengua española
reinar — pop. Prevalecer en forma contínua … Diccionario Lunfardo
reinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Gobernar un Estado un rey o una reina: Carlos V reinó en España y Alemania 2 Tratándose de una dinastía, una familia, etc, gobernar uno de sus miembros como soberano de un Estado: La casa de Windsor reina todavía… … Español en México
reinar — intransitivo 1) dominar, imperar, regir, empuñar el cetro. 2) predominar, prevalecer*, preponderar. Ejemplo: en la sala reinaba el silencio. * * * Sinónimos: ■ mandar, gobernar … Diccionario de sinónimos y antónimos