-
1 eitel
Adj.1. pej. vain; (eingebildet) conceited, stuck-up umg.; eitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg.; eitler Geck oder Pfau fig. peacock2. geh. altm. (nichtig) vain; (fruchtlos) futile, in vain; eitles Gerede idle ( oder empty) talk; eitle Hoffnung vain hope; eitle Versprechungen empty promises3. undekl.; altm. oder hum. (rein) sheer, pure, nothing but; es herrschte eitel Freude there was general rejoicing; das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses* * *vain; conceited; frivolous* * *ei|tel ['aitl]adj1) Mensch vain; (= eingebildet auch) conceitedéítel wie ein Pfau — vain as a peacock
2) (liter) Hoffnung, Wahn, Versuch, Gerede vainseine Hoffnungen erwiesen sich als éítel — his hopes proved to be all in vain
3) inv (obs rein) Gold purees herrschte éítel Freude — there was absolute joy
er denkt, das ganze Leben sei éítel Freude und Sonnenschein — he thinks the whole of life is nothing but a bed of roses
* * *(having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) vain* * *ei·tel[ˈaitl̩]2. (veraltend geh) vainseine Hoffnungen erwiesen sich als \eitel his hopes proved to be all in vain* * *1) (abwertend) vain* * *eitel adjeitel wie ein Pfau just a peacock, as stuck-up as they come umg;Pfau fig peacockeitle Hoffnung vain hope;eitle Versprechungen empty promiseses herrschte eitel Freude there was general rejoicing;das Leben ist nicht nur eitel Freude und Sonnenschein life isn’t all a bed of roses* * *1) (abwertend) vain* * *adj.conceited adj.vain adj. -
2 Bär
Adj.1. cash; präd. in cash; bares Geld (ready) cash; 500 Euro in bar 500 euros (in) cash; (in) bar bezahlen pay cash; gegen bar for cash, cash down; zahlen Sie bar oder mit Scheck? are you paying by cash or cheque (Am. check)?; eine Summe bar auf den Tisch legen put cash on the table; fig. offer cash down2. geh. (rein) pure; bares Gold pure ( oder sheer) gold; pej., fig. auch downright; barer Unsinn sheer ( oder utter) nonsense3. geh. (+Gen) devoid of, lacking in; bar jeglichen Gefühls totally lacking in feeling; bar jeder Vernunft without rhyme or reason, completely pointless* * *die Bar(Kneipe) bar; café;(Nachtlokal) nightclub;(Theke) bar* * *I [baːɐ]f -, -s1) (= Nachtlokal) nightclub, bar2) (= Theke) barIInt -s, -s (MET)bar* * *(a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar* * *<-, -s>[ba:ɐ̯]f barbar, Bar<-s, -s>[ba:ɐ̯]* * *die; Bar, Bars1) (Nachtlokal) nightclub; bar2) (Theke) bar* * *1. ZOOL bear;schlafen wie ein Bär sleep like a log ( oder top);stark wie ein Bär as strong as an ox;nach dem Fußballspiel war in der Innenstadt der Bär los umg, fig after the football match the city ( oder town) centre was mayhem (US it was chaos downtown); → aufbinden2. ASTRONder Große/Kleine Bär the Big/Little Bear, Ursa Major/Minor, the Big/Little Dipper umg;der Große Bär auch the Plough* * *die; Bar, Bars1) (Nachtlokal) nightclub; bar2) (Theke) bar* * *cash n. -s f.bar n.
См. также в других словарях:
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
Rein — Rein, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, glänzend, hell poliert; eine größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher man doch noch sagt, der Spiegel ist nicht rein, wenn er nicht den gehörigen Glanz hat. 2. In weiterer Bedeutung, von allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gold — 1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines Gold schäumt im Tiegel. Auch das Gold ist nur ein Erz, sagen die Russen. (Altmann VI, 477.) Frz.: Nul or sans escume. (Leroux, I, 54.) Lat.: Auri natura non sunt splendentia pura. (Gaal, 774.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gold — Gold. I. (Chem., Aurum, Au, Atomgew. 1243,013 für O = 100 od. 994, für H = 1). Das G. wurde von jeher für das edelste Metall gehalten, es zeichnet sich durch seine gelbe Farbe aus, besitzt ferner einen starken Glanz u. verändert sich nicht an der … Pierer's Universal-Lexikon
Gold [2] — Gold Au (Atomgew. 197, spez. Gew. 19,3) ist ein gelbes, stark glänzendes, sehr zähes, höchst dehnbares Metall (das dehnbarste aller Metalle). Aeußerst dünne Goldblättchen sehen im durchfallenden Lichte blau bis grünlich aus. Wegen der geringen… … Lexikon der gesamten Technik
Gold-Kälberkropf — (Chaerophyllum aureum) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (A … Deutsch Wikipedia
Gold (Farbe) — Gold (Farbcode: Gold) Die Farbe Gold hat ihren Namen vom gleichnamigen Edelmetall. Das Adjektiv dazu ist golden, im Gegensatz zur veraltenden Bezeichnung gülden für aus (dem Metall) Gold Bestehendes. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 … Deutsch Wikipedia
Gold Stick — ist die Bezeichnung für einen Bediensteten am Hof des britischen Monarchen. Das Amt existiert seit der Tudor Zeit, als zwei Offiziere zu persönlichen Leibwachen des Souveräns ernannt wurden und diesen Titel bekamen. Seit der Regentschaft von… … Deutsch Wikipedia
Gold — Gold, das edelste Metall, bei den Alchymisten die Sonne genannt, wird rein gediegen unter dem Namen »Jungfrauengold« im Handel verkauft, und meist gediegen in den Schachten der Berge und als goldhaltiger Sand, Waschgold und Goldstaub in Flüssen… … Damen Conversations Lexikon
Herz aus Gold — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Fool's Gold — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Schatz zum Verlieben Originaltitel: Fool’s Gold Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia