-
1 rein greffé
-
2 rein greffé
сущ. -
3 rein
m- rein altéré
- rein amyloïde
- rein artérioscléreux
- rein artificiel
- rein augmenté de volume
- rein bosselé
- rein des brûlés
- rein cardiaque
- rein de choc
- rein controlatéral
- rein déformé
- rein double
- rein dysplasique
- rein éclamptique
- rein ectopique
- rein ectopique pelvien
- rein d'éponge
- rein en fer à cheval
- rein ficelé
- rein flottant
- rein fœtal
- rein goutteux
- rein greffé
- rein haut placé
- rein hydronéphrotique
- rein hypertrophié
- rein hypoplasique
- rein iliaque
- rein isolé fonctionnel
- rein kystique
- rein lardacé
- rein lobule
- rein lombaire
- rein mobile
- rein muet
- rein muet à l'urographie intraveineuse
- rein multikystique
- rein myélomateux
- rein opéré
- rein pelvien
- rein le plus atteint
- rein polykystique
- rein polymicrokystique
- rein pyélonéphritique
- rein revenu à sa position normale
- rein sacciforme
- rein sclérodermique
- rein soumis à un reflux
- rein de stase
- rein surnuméraire
- rein thoracique
- rein tigré
- rein transplante
- rein tubéreux
- rein unique congénital -
4 rein
[ʀɛ̃]Nom masculin rim masculinoNom masculin pluriel rins masculino plural* * *rein ʀɛ̃]nome masculinogreffe de reintransplante de rimesmagar alguém, aniquilar alguém -
5 rein
nm.1. pl. bel; coup de reins belga kuch kelish; fig. avoir les reins solides beli baquvvat bo‘lmoq; casser les reins à qqn. birovning amalga ko‘tarilishining beliga tepmoq2. buyrak; rein droit, gauche o‘ng, chap buyrak; une greffe du rein buyrakni ko‘chirib o‘ tkazish; rein artificiel sun'iy buyrak. -
6 трансплантированная почка
1) rein grefféРусско-французский медицинский словарь > трансплантированная почка
-
7 трансплантированная почка
adjmed. rein greffé, rein transplantéDictionnaire russe-français universel > трансплантированная почка
-
8 greffer
greffer [gʀefe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ organe] to transplant ; [+ tissu, arbre] to graft2. reflexive verb• se greffer sur [problèmes] to come on top of* * *gʀefe
1.
1) Médecine to transplant [organe]; to graft [tissu]on lui a greffé un rein — he's/she's had a kidney transplant
2) Agriculture to graft
2.
se greffer verbe pronominalse greffer sur quelque chose — fig to come along on top of something
* * *ɡʀefe vt1) BOTANIQUE to graft* * *greffer verb table: aimerA vtr1 Méd to transplant [organe]; to graft [tissu]; on lui a greffé un rein he's had a kidney transplant;2 Agric to graft [rosier, arbre].[grɛfe] verbe transitif[organe, moelle osseuse] to transplanton lui a greffé une cornée he had a cornea transplant, he was given a new cornea————————se greffer sur verbe pronominal plus préposition -
9 transplant
(c) (population) transplanter2 noun∎ she's had a kidney transplant on lui a fait une greffe du rein;∎ she's had a heart transplant on lui a greffé un cœur -
10 kidney
-
11 greffer
vt.1. hort привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;greffer un rosier sur églantier — привива́ть ро́зу к шипо́внику; greffer à la fente — привива́ть в расще́п; ce cerisier n'a pas été greffé — э́та ви́шня не была́ приви́таgreffer un prunier — привива́ть сли́ву;
2. méd. переса́живать/пересади́ть ◄-'дит-►;une cornée (un rein) — переса́живать рогови́цу (по́чку)greffer un développement nouveau — развива́ть/разви́ть [те́му]greffer une idée nouvelle — вводи́ть но́вую мысль;
■ vpr.- se greffier
- greffé, -
12 مزروع
مَزْروعٌ[maz'ruːʔʼ]1) فيهِ نباتاتٌ أو أشجارٌ m planté◊أَرْضٌ مَزْروعَةٌ بالقَمْحِ — une plantation de blé
2) مَغْروسٌ m greffé◊كِلْيَةٌ مَزْروعَةٌ — une greffe de rein
♦ طَريقُهُ مَزْروعَةٌ بالأشْواكِ un chemin épineux♦ عَميلٌ مَزْروعٌ un agent infiltré -
13 كلية
I كُلِّيَّةٌ[kul'ːijːa]n fمَدْرَسَةٌ جامِعِيَّةٌ f faculté◊كُلِّيَّةُ الطِّبِّ — la faculté de médecine
♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres♦ كُلِّيَّةٌ حَرْبِيَّةٌ école f militaire♦ كُلِّيَّةُ الحُقوقِ la faculté de droit♦ كُلِّيَّةُ العُلومِ la faculté des sciencesII كُلْيَةٌ['kulja]n fعُضْوٌ يُنَقّي الدَّمَ m rein◊لَدَيْهِ حَصْوَةٌ في الكُلْيَةِ — Il a un calcul rénal.
♦ إِلْتِهابُ الكُلْيَةِ néphrite f♦ إِسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ néphrectomie f♦ زَرْعُ الكُلْيَةِ greffe de rein -
14 faire une blague à qn
(faire [или jouer] une blague à qn)разг. посмеяться над кем-либо; зло подшутить над кем-либоCe n'était pas le moment que le cœur fît à Delage la blague de ne pas tenir le coup! Car c'était sa troisième greffe de rein... (P. Véry, Le grand patron.) — Не хватало, чтобы именно теперь сердце больной сыграло злую шутку с Делажем, не выдержав операции! Ведь это была его третья пересадка почки...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une blague à qn
-
15 niertransplantatie
См. также в других словарях:
Greffe (medecine) — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
Greffe d'organe — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
Greffe du coeur — Greffe (médecine) Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou… … Wikipédia en Français
REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… … Encyclopédie Universelle
Greffe de rein — ● Greffe de rein transfert d un des reins d un sujet donneur sur un malade receveur dont les reins ne fonctionnent plus … Encyclopédie Universelle
Greffe (médecine) — Pour les articles homonymes, voir Greffe. En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant… … Wikipédia en Français
Rein — Pour l’article homophone, voir Rhin. Schéma des reins vu par l arrière sans colonne vertébrale Le rein est un organe du corps de nombreux animaux. Il a de multiples fonctions: hormonale … Wikipédia en Français
greffe — 1. greffe [ grɛf ] n. m. • groife 1080 ; lat. graphium « stylet », gr. grapheion 1 ♦ Vx Stylet, poinçon pour écrire. 2 ♦ (1278) Mod. Bureau où l on garde les minutes des actes de procédure. Le greffe du tribunal. Déposer un dossier au greffe.… … Encyclopédie Universelle
Greffe de moelle osseuse — Transplantation de moelle La transplantation de moelle est une greffe consistant à transférer de la moelle osseuse d un individu à un autre souffrant d une pathologie de sa moelle. Elle peut être la seule voie de guérison. Elle permet l… … Wikipédia en Français
Le rein — Rein Pour l’article homophone, voir Rhin. Schéma des reins vu par l arrière sans colonne vertébrale Le rein est un organe des … Wikipédia en Français
Rejet de greffe — Pour les articles homonymes, voir rejet. On appelle rejet de greffe l ensemble des réactions locales et générales que l organisme de l hôte peut développer vis à vis d un greffon. En l absence de thérapeutique appropriée (traitement… … Wikipédia en Français