-
1 reihe
Reihe f, -n 1. ред; редица; 2. ред, голям брой, голямо количество; 3. поредица; 4. прогресия; in der ersten Reihe на първия етаж; sich in einer Reihe aufstellen строявам се в редица; der Reihe nach поред; an der Reihe sein на ред съм, мой ред е; Eine Reihe von Büchern Ред, поредица от книги; Aus der Reihe tanzen Бия на очи, не се придържам към общоприетото.* * *die, -n 1. ред, редица; върволица; наниз; die = ist an mir, ich bin an der = мой ред е; in Reih und Glied в строй; bunte = смесена редица (от мъже и жени); 2. мат прогресия. -
2 Reihe f
поредица {ж} -
3 Reihe f
ред {м} [поредица] -
4 der Reihe nach
последователно -
5 Set n m [Reihe, Serie]
комплект {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Set n m [Reihe, Serie]
-
6 Wer ist an der Reihe?
Кой е на ред? -
7 nach
nach I. präp (Dat) 1. за, към, в, на (за място); 2. след (за време); 3. след (ред, последователност); 4. според, съобразно с, съгласно с, по (образец, мащаб); 5. при глаголи, прилагателни и съществителни имена с различни значения; nach Wien reisen пътувам за Виена; nach Hause gehen отивам си вкъщи; nach oben нагоре; von links nach rechts schreiben пиша отляво надясно; das Zimmer geht nach der Straße стаята гледа към улицата; nach zwanzig Minuten След двадесет минути; nach der Hochzeit След сватбата; es ist zehn Minuten nach acht часът е осем и десет (минути); einer nach dem anderen един след друг; 30° nach der Celsiusskala 30° по скалата на Целзий; nach der Mode по модата; nach dem Gesetz според (съобразно със, съгласно закона); nach geltendem Recht съгласно, според действащия закон; Meiner Meinung nach Според мен, по мое мнение; seinem Wesen nach ist er eher ruhig по характер той е по-скоро спокоен; jmdn. nur dem Namen nach kennen познавам някого само по име (не лично); nach jmdm. schicken, rufen, fragen изпращам да повикат някого, викам някого, питам за някого; sich nach jmdm./etw. (Dat) sehnen копнея по някого, нещо; nach und nach постепенно, полека-лека; nach wie vor както и преди, както по-рано. II. nach- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. движение след някого, нещо, срв. nacheilen, nachlaufen...; 2. повторно извършване на действие, срв. nachrechnen, nachbestellen...; 3. подражаване, имитиране, срв. nachsprechen, nachsingen...; 4. по-късно извършване на действие, срв. nachbehandeln, nachlösen...; 5. доизвършване на действието, срв. nachsitzen, nachklingen...; 6. интензивно или подробно извършване на действието, срв. nachforschen, nachdenken...* * *prp D 1. към, за: = Berlin fahren пътувам за Берлин er strebt = Ruhm стреми се към слава; das Zimmer liegt = dem Garten стаята гледа към градината; = dem Arzt schicken пращам за лекаря; = e-m fragen питам за някого; 2. след: = e-m Monat след един месец e-r = dem anderen еднн след друг = Tisch след ядене; 3. според, съгласно с, по: = der Reihe der Reihe = поред; m-r Meinung = според моето мнение = der Natur zeichnen рисувам по натура av: = wie vor, vor wie = както по-рано; = und = постепенно, полека-лека. -
8 tanzen
tánzen sw.V. hb itr.V./tr.V. танцувам; ( Einen) Walzer tanzen танцувам валс; aus der Reihe tanzen излизам от рамките на обичайното, очакваното; umg nach jmds. Pfeife tanzen играя по свирката на някого; Sich halb tot/ müde tanzen Танцувам до припадане.* * *itr, tr танцувам, играя xорo; < aus der Reihe = не постъпвам солидарно. -
9 hinter
hínter I. präp (Dat)/(Akk) зад; hinter jmds. Rücken Зад гърба на някого; er saß hinter dem Fahrer той седеше зад шофцора; er setzte sich hinter den Fahrer той седна зад шофцора. II. adj заден; In der hinteren Reihe sitzen Седя на последния ред.* * *I. a (без kоmр,само attr) заден II. рrр D, А зад; = a kommen разбирам, узнавам, схващам нщ; etw hinter sich D haben свършил, приключил съм с нщ; преживял съм нщ -
10 nun
nun I. adv сега; nun bin ich an der Reihe Сега е мой ред; von nun an (ab) отсега нататък. II. partikel е, хайде; nun ja, aber... Е да, но...; nun gut е добре; nun los! хайде де!; das ist nun einmal so така е, какво да се прави.* * *av сега; е; = los! хайде! = endlich! е, най-сетне! е, сега? как е работата? какво ще правим? von = аn отсега нататък. -
11 zufall
Zúfall m, Zufälle 1. случайност; 2. случай; ein seltsamer/ unglücklicher Zufall странна/нещастна случайност; purer, reiner Zufall чиста случайност; durch Zufall случайно; eine Reihe von Zufällen поредица от случайности; es ist kein Zufall, dass... не е случайно, че...; etw. (Akk) dem Zufall überlassen предоставям нещо на случая; etw. (Akk) dem Zufall verdanken дължа нещо на случайността.* * *der, e случайност, случай. -
12 arithmetisch
arithmétisch adj аритметически; arithmetische Reihe аритметична прогресия. -
13 hübsch
hǘbsch I. adj 1. хубав, хубавичък, мил; приятен; 2. umg доста голям, значителен, порядъчен; Ein hübsches Mädchen Мило, симпатично момиче; eine hübsche Stimme приятен глас; eine hübsche Summe значителна (порядъчна) сума. II. partikel umg доста, твърде, много; umg es ist hübsch kalt доста е студено; umg immer hübsch der Reihe nach! и спазвайте реда! -
14 sechste
séchste m/f/n num шести (шеста, шесто); er ist als sechster an der Reihe той е шести по ред. -
15 zurücksetzen
zurǘck|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям обратно; поставям по-назад; 2. премествам, карам назад (кола); 3. пренебрегвам, не зачитам, онеправдавам; 4. снижавам, намалявам (цена); sich zurücksetzen 1. сядам по-назад; 2. сядам си обратно на мястото; sich zurückgesetzt fühlen чувствам се пренебрегнат; den Wagen 2 Meter zurücksetzen премествам колата 2 м назад; ich setze mich eine Reihe weiter zurück ще седна един ред по-назад.
См. также в других словарях:
Reihe — steht für: Reihenfolge, die Anordnung mehrerer Elemente in einer geordneten Folge Reihe (Biologie), eine spezielle Einteilung der biologischen Systematik Reihe (Mathematik), eine Summe über die Glieder einer Folge Reihe (Gruppentheorie), eine… … Deutsch Wikipedia
Reihe — Reihe, 1) mehre in einer Linie neben einander befindliche Dinge; 2) das Aufeinanderfolgen nach festgesetzter Ordnung; 3) jede Folge von Größen (die Glieder [Termini] derselben genannt), welche nach einem bestimmten Gesetz gebildet sind. Die R n… … Pierer's Universal-Lexikon
Reihe — Reihe: Mhd. rīhe »Reihe, Linie; schmaler Gang; Abzugsgraben; Rinne, Rille«; dem niederl. rij »Reihe, Linie; ‹Mess›latte« entspricht, steht im grammatischen Wechsel zu mhd. rige »Reihe, Linie; Wassergraben«, ahd. riga »Linie« (vgl. ↑ Riege). Diese … Das Herkunftswörterbuch
Reihe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schlange • Schlange stehen • anstehen • sich anstellen • Reihenfolge • … Deutsch Wörterbuch
Reihe — Sf std. (11. Jh., Form 13. Jh.), mhd. rīhe(n) Stammwort. Daneben mhd. rige, ahd. riga Linie , mndd. rige, mndl. rie, rye, rij Reihe . Vermutlich aus einem starken Verb, das aber erst spät bezeugt ist: mhd. rīhen, mndd. rigen, mndl. rien, rijen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reihe [1] — Reihe, in der Mathematik jede nach einem bestimmten Gesetze gebildete Folge von Größen; diese Größen nennt man die Glieder der R. und bezeichnet sie, mit dem Anfangsglied beginnend, als erstes, zweites etc. Glied der R. Versteht man unter n eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reihe [2] — Reihe, in den turnerischen Ordnungsübungen (s. d.) die Benennung der in einer Linie Geordneten, und zwar Stirnreihe bei der Ausstellung neben , Flankenreihe bei der hintereinander genannt. Durch 1/8 Drehung der einzelnen in diesen Reihen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reihe — (mathem.), die Aufeinanderfolge von Zahlengrößen nach einem gewissen Gesetz. Nähert sich die Summe der Glieder einer R., wieviel man deren auch summiert, d.h. wenn die R. unendlich ist, immer mehr einem Grenzwert, so heißt die R. konvergierend,… … Kleines Konversations-Lexikon
Reihe — Reihe, in der Mathematik eine Aufeinanderfolge von nach einem bestimmten Gesetze gebildeten Zahlen, welche die Glieder der R. heißen. Man unterscheidet zunächst arithmetische und geometrische R.n, auch Progressionen (s. d.) genannt. Jene… … Herders Conversations-Lexikon
Reihe — ↑Kolonne, 2Queue, ↑Sequenz, ↑Serie … Das große Fremdwörterbuch
Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; … Universal-Lexikon