-
21 Kern
m <tech.allg> (allg.; z.B. beim Umformen; auch von elektr. Wicklungen) ■ corem prakt <tech.allg> (als Gesteinsprobe; z.B. Bodenprobe, Beton) ■ drill core; core pract ; center core rare ; center plug rarem <av> ■ hubm < geo> (ältester Teil der Kontinente) ■ craton; core of a continent; continental nucleus; corem < holz> ■ heart -
22 Wulstkern
-
23 bead
< build> ■ Rundleiste f< build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f< build> (strip of sealant; typ. a caulking or glazing compound) ■ Dichtstoffstreifen m DIN 52 460 ; Dichtstreifen m<mech.eng> (folded, crimped sheet metal edge) ■ Bördelrand m< metal> ■ Schmelzperle f< wood> ■ Kehlung fvt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar -
24 tire bead
-
25 tyre bead
-
26 bead
bead1 v MECH anfalzen, aufbördeln, bördeln, falzen, sicken, umlegen (z. B. Kanten); walzsickenbead2 ELEK Schmelzperle fbead3 SCHW Raupe f (Schweißnaht)bead4 TECH Wulst m; Armierung f (im Reifenwulst) -
27 tire bead
tire bead1 (AE) KFZ Laufdeckenwulst mtire bead2 (AE) TECH Reifenwulst m -
28 Armierung
-
29 борт покрышки
Deckenwulst, ReifenwulstРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт покрышки
-
30 борт покрышки
Deckenwulst, ReifenwulstРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт покрышки
-
31 tire rim
-
32 tire bead
(US) n.Reifenwulst f. -
33 tyre bead
(UK) n.Reifenwulst f. -
34 Wulst
-
35 бортовое утолщение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовое утолщение
-
36 крыло
крыло с. Flanke f; ав. Fläche f; ав.,воен.,геол.,стр. Flügel m; ав. Haupttragfläche f; авто. Kotflügel m; Schenkel m; ав. Tragfläche f; ав. Tragflügel m; ав. tragende Fläche fкрыло с. (вентилятора, ветряной мельницы) Windflügel mкрыло с. с обратной стреловидностью ав. Flügel m mit negativer Pfeilung; Tragflügel m mit negativer Pfeilungкрыло с. с прямой стреловидностью ав. Flügel m mit positiver Pfeilung; Tragflügel m mit positiver Pfeilung -
37 Reifen
m бандаж м. (колеса); ободок м. (баланса часов) час.; обруч м.; пневматик м. ав.; покрышка ж. (пневматической шины); шина ж.n вызревание с.; созревание с.→ PRNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reifen
-
38 Wulst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wulstbruch — an der Speiche eines Kindes Ein Wulstbruch (auch Torusfraktur) ist – ähnlich der Grünholzfraktur – ein unvollständiger Knochenbruch, bei dem die Knochenhaut (das Periost) meist unverletzt bleibt. Diese Art der Fraktur kommt vor allem… … Deutsch Wikipedia
Felge — Radkranz * * * Fel|ge [ fɛlgə], die; , n: Teil des Rades, auf dem der Reifen sitzt: einen Reifen auf die Felge ziehen. * * * Fẹl|ge1 〈f. 19〉 1. Krummholz des Rades, Teil des Radkranzes 2. der ganze Radkranz, der die Bereifung trägt 3. 〈Sp.〉… … Universal-Lexikon