-
21 имитировать монтаж
TV: rehearseУниверсальный русско-английский словарь > имитировать монтаж
-
22 отрабатывать действия в наступлении
Military: rehearse an attackУниверсальный русско-английский словарь > отрабатывать действия в наступлении
-
23 отрепетировать
-
24 пересказать
General subject: paraphrase, rehash, rehearse, retail, retell -
25 перечислить
1) General subject: credit, list, rehearse, pay (перечислить денежные средства), wire2) American: specialize3) Engineering: outline5) Finances: deliver6) Architecture: specify (в значении "назвать в определенном порядке или последовательности") -
26 перечислять
1) General subject: catalog, catalogue, enumerate, particularize (поимённо), recapitulate, recite (факты и т. п.), recount, rehearse, specify2) Computers: list3) Colloquial: recap4) American: specialize5) Law: cite (факты), itemize (по пунктам), recite (факты), transfer7) Finances: deliver, (денежные средства) pay8) Physics: number9) Information technology: rank10) Banking: pay11) Business: place to account (асе)12) Makarov: transfer (о денежных суммах) -
27 перечислять требования
1) Economy: specify requirements2) Politics: rehearse demandsУниверсальный русско-английский словарь > перечислять требования
-
28 повторить
1) General subject: iterate, re-act, reduplicate, rehearse, reiterate, renew, repeat, resound, reword, say over, go over the ground, say again3) Sports: repeat it4) Painting: replicate5) Information technology: redo, repeat (название команды)6) Astronautics: replay7) Education: review (пройденный материал) -
29 повторять
1) General subject: chorus, do, echo, go over, iterate, recapitulate, redouble, reduplicate, rehearse, reiterate, renew, repeat, resound (звук), review lessons, reword, run by (еще раз то, что уже было сказано), run past (еще раз то, что уже было сказано), say again (что-л.), say over, revise (grammar rules words, vocabulary, lessons), ring the change, rub down2) Computers: duplicate3) Aviation: read back4) Naval: repeat back (полученное приказание)6) American: bone up7) Engineering: read back (в радиообмене), track8) Bookish: ingeminate10) Diplomatic term: plug11) Painting: replicate12) Music: reprise13) Psychology: recapitulate (кратко), refresh, reproduce14) Oil: retry15) Makarov: cycle, imitate, read back (в радиообмене, о принимающей стороне, повторяющей принятое сообщение), repeat (напр. сообщение при передаче), retail, come again16) Archaic: reword (то же самое)17) Tengiz: emphasize (подчеркивать), reiterate (подчеркивать), underline (подчеркивать) -
30 подробно излагать
2) Mathematics: expand3) Law: particularize5) Mass media: set forth a plan, set out a plan, set up a plan, spell out a plan -
31 проводить тренировочные упражнения
Military: rehearseУниверсальный русско-английский словарь > проводить тренировочные упражнения
-
32 производить проигрыш действий в наступлении
Military: rehearse an attackУниверсальный русско-английский словарь > производить проигрыш действий в наступлении
-
33 разыгрывать учение
Military: rehearse an exerciseУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывать учение
-
34 рассказывать давно известную историю
Politics: rehearse a familiar storyУниверсальный русско-английский словарь > рассказывать давно известную историю
-
35 репетировать
1) General subject: coach, grind, rehearse, repeat, hold a rehearsal2) Jargon: run through -
36 репетировать монтаж
Engineering: rehearseУниверсальный русско-английский словарь > репетировать монтаж
-
37 репетировать пьесу
1) General subject: (начать) put a play into rehearsal, rehearse a play2) Makarov: put a play into rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > репетировать пьесу
-
38 снова разъяснять уже известную позицию
Mass media: rehearse the position, say over ( one's) positionУниверсальный русско-английский словарь > снова разъяснять уже известную позицию
-
39 учить свою роль
General subject: rehearse lines (об актёрах) -
40 репетировать
См. также в других словарях:
Rehearse — Re*hearse (r?*h?rs ), v. t. [imp. & p. p. {Rehearsed} ( h?rst ); p. pr. & vb. n. {Rehearsing}.] [OE. rehercen, rehersen, OF. reherser, rehercier, to harrow over again; pref. re re + hercier to harrow, fr. herce a harrow, F. herse. See {Hearse}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
rehearse — [ri hʉrs′] vt. rehearsed, rehearsing [ME rehercen < OFr rehercer, lit., to harrow again < re , again + hercer, to harrow < herce, a harrow: see HEARSE] 1. to repeat aloud as heard or read; recite 2. to tell in detail; narrate or describe … English World dictionary
Rehearse — Re*hearse , v. i. To recite or repeat something for practice. There will we rehearse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rehearse — index practice (train by repetition), recite, review Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehearse — (v.) c.1300, to give an account of, from Anglo Fr. rehearser, O.Fr. rehercier to go over again, repeat, lit. to rake over, from re again (see RE (Cf. re )) + hercier to rake, harrow (see HEARSE (Cf. hearse)). Meaning to say o … Etymology dictionary
rehearse — *relate, narrate, describe, recite, recount, state, report Analogous words: *repeat, iterate, reiterate: detail, itemize, particularize (see corresponding adjectives at CIRCUMSTANTIAL) … New Dictionary of Synonyms
rehearse — [v] prepare for performance act, depict, describe, do over, drill, dry run*, experiment, go over, go through, hold a reading*, hone, iterate, learn one’s part, narrate, practice, ready, recapitulate, recite, recount, reenact, reiterate, relate,… … New thesaurus
rehearse — ► VERB 1) practise (a play, piece of music, or other work) for later public performance. 2) state (a list of points that have been made many times before). ORIGIN originally in the sense «repeat aloud»: from Old French rehercier, perhaps from… … English terms dictionary
rehearse — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s[/t]] rehearses, rehearsing, rehearsed 1) VERB When people rehearse a play, dance, or piece of music, they practise it in order to prepare for a performance. [V n] In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan… … English dictionary
rehearse — v. (D; intr., tr.) to rehearse for (to rehearse for a concert) * * * [rɪ hɜːs] (D; intr., tr.) to rehearse for (to rehearse for a concert) … Combinatory dictionary
rehearse — verb ADVERB ▪ carefully ▪ mentally ▪ She mentally rehearsed what she would say to Jeff. PREPOSITION ▪ for ▪ We re reh … Collocations dictionary