-
1 rehabilitieren
- {to rehabilitate} phục hồi, cải tạo giáo dục lại, xây dựng lại, khôi phục lại, tập luyện lại, sắp xếp lại bậc - {to retrieve} lấy lại, tìm lại được, tìm và mang về, khôi phục lại được, phục hồi được, xây dựng lại được, bù đắp được, sửa chữa được, cứu thoát khỏi, nhớ lại được, tìm và nhặt đem về - {to whitewash} quét vôi trắng, thanh minh, minh oan, được toà án xử và được kinh doanh lại
См. также в других словарях:
rehabilitieren — V. (Aufbaustufe) jmds. Ansehen wiederherstellen Beispiele: Die Opfer der politischen Verfolgung wurden rehabilitiert. Mit seiner Handlungsweise wollte er sich vor der Öffentlichkeit rehabilitieren … Extremes Deutsch
rehabilitieren — Vsw wiederherstellen, eingliedern erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. réhabiliter, dieses aus l. rehabilitare wiederherstellen (habilitieren, re ). Abstraktum: Rehabilitation. Ebenso nndl. rehabiliteren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rehabilitieren — »in den früheren Stand, in die früheren ‹Ehren›rechte wieder einsetzen; rechtfertigen; durch bestimmte Maßnahmen in den Beruf und die Gesellschaft ‹wieder› eingliedern«: Das Verb wurde im 16. Jh. – wohl unter dem Einfluss von frz. réhabiliter –… … Das Herkunftswörterbuch
rehabilitieren — wiederherstellen * * * re|ha|bi|li|tie|ren [rehabili ti:rən] <tr.; hat: jmds. guten Ruf, Ehre, Ansehen wiederherstellen: einen Politiker vor der Öffentlichkeit rehabilitieren; nach der Gerichtsverhandlung war er rehabilitiert; glücklicherweise … Universal-Lexikon
rehabilitieren — 1. jmds. Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen. 2. wieder eingliedern; (bildungsspr.): [re]integrieren. * * * rehabilitieren: I.rehabilitieren:⇨rechtfertigen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rehabilitieren — re·ha·bi·li·tie·ren; rehabilitierte, hat rehabilitiert; [Vt] 1 meist jemand wird rehabilitiert geschr; jemandes Ruf wird (z.B. nach einem falschen Urteil, nach einem Skandal) wiederhergestellt 2 jemanden rehabilitieren Med; jemandem, der lange… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rehabilitieren — re|ha|bi|li|tie|ren 〈V.〉 1. jmdn. rehabilitieren a) jmdn. in seinen früheren Stand, in seine früheren Rechte wiedereinsetzen b) jmds. Ansehen wiederherstellen c) jmdn. (nach Krankheit, Unfall o. Ä.) wieder ins gesellschaftliche Leben zurückführen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rehabilitieren — re|ha|bi|li|tie|ren <lateinisch>; sich rehabilitieren (sein Ansehen wiederherstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
rehabilitieren — re|habiliti̲e̲|ren: an jemandem eine Rehabilitation durchführen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
rehabilitieren — re|ha|bi|li|tie|ren <aus mlat. rehabilitare »in den früheren Stand, in die früheren Rechte wieder einsetzen«, zu ↑re... u. habilitare (vgl. ↑habilitieren), Bed. 1 nach gleichbed. fr. réhabiliter, Bed. 2 nach gleichbed. engl. to… … Das große Fremdwörterbuch
Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Rehabilitierung und Entschädigung von Opfern rechtsstaatswidriger Strafverfolgungsmaßnahmen im Beitrittsgebiet Kurztitel: Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz Abkürzung: StrRehaG Art … Deutsch Wikipedia
