Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

regulations

  • 1 regulations

    устав; регламент;

    English-Bulgarian dictionary > regulations

  • 2 regulations

    правила
    предписания, инструкции, наредби

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > regulations

  • 3 tare

    {tεə}
    I. 1. бот. глушина, фий
    2. плевел в нива
    3. ам. рl нежелано нещо/елементи
    II. n тегло на опаковката, тара
    actual TARE точната тара
    legal TARE тара по тарифа
    TARing regulations правилник за определяне на тарата
    * * *
    {tЁъ} n 1. бот. глушина, фий; 2. плевел в нива; З. ам. рl нежела(2) {tЁъ} n тегло на опаковката, тара.
    * * *
    тара; плевел;
    * * *
    1. actual tare точната тара 2. i. бот. глушина, фий 3. ii. n тегло на опаковката, тара 4. legal tare тара по тарифа 5. taring regulations правилник за определяне на тарата 6. ам. рl нежелано нещо/елементи 7. плевел в нива
    * * *
    tare[tɛə] I. n 1. глушина, фий Vicia sativa; 2. pl плевели, бурени; tare II. n тара, тегло на съда или опаковката; III. v вземам тарата.

    English-Bulgarian dictionary > tare

  • 4 conform

    {kən'fɔ:m}
    1. приспособявам (се)
    съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to), пригаждам се към установения ред/норми, рел. признавам авторитета на англиканската църква
    2. отговарям, подхождам, в съгласие съм (with, to)
    * * *
    {kъn'fъ:m} v 1. приспособявам (се); съобразявам (се), подчиня
    * * *
    съобразявам; спазвам; приспособявам;
    * * *
    1. отговарям, подхождам, в съгласие съм (with, to) 2. приспособявам (се) 3. съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to), пригаждам се към установения ред/норми, рел. признавам авторитета на англиканската църква
    * * *
    conform[kən´fɔ:m] v 1. приспособявам (се), съобразявам (се), подчинявам (се), следвам, спазвам (to); refusal to \conform отказ да се съобрази с; 2. отговарям, подхождам, в съгласие съм ( with, to); the building does not \conform to safety regulations зданието не отговаря на нормите за безопасност; we all \conform to one stereotype or another всички ние се придържаме към един или друг стереотип; 3. рел. признавам авторитета на Англиканската църква.

    English-Bulgarian dictionary > conform

  • 5 contravene

    {,kɔntrə'vi:n}
    1. отивам против, нарушавам, престъпвам (закон и пр.), в разрез съм с, противореча на
    2. оспорвам, възразявам на
    * * *
    {,kъntrъ'vi:n} v 1. отивам против, нарушавам, престъпвам (
    * * *
    оспорвам; престъпвам; възразявам; нарушавам;
    * * *
    1. оспорвам, възразявам на 2. отивам против, нарушавам, престъпвам (закон и пр.), в разрез съм с, противореча на
    * * *
    contravene[¸kɔntrə´vi:n] v 1. отивам срещу, противя се на, нарушавам, престъпвам (закон и под.); to \contravene regulations нарушавам правилата; 2. оспорвам, възразявам на, нападам; he \contraveneed on my behalf намеси се в моя полза.

    English-Bulgarian dictionary > contravene

  • 6 regulation

    {,regju'leiʃn}
    1. регулиране, регулация
    2. правило, наредба, предписание, закон
    рl устав
    3. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен
    REGULATION speed позволена/допустима скорост
    of the REGULATION size с приетия/обикновения размер
    * * *
    {,regju'leishn} n 1. регулиране; регулация; 2. правило, нар
    * * *
    уставен; регламентация; регулиране;
    * * *
    1. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен 2. of the regulation size с приетия/обикновения размер 3. regulation speed позволена/допустима скорост 4. правило, наредба, предписание, закон 5. рl устав 6. регулиране, регулация
    * * *
    regulation[¸regju´leiʃən] n 1. регулиране; регулация; 2. правило, наредба, предписание; pl воен. устав; contrary to ( against) the \regulations в разрез с правилата; 3. attr предписан; установен; по установен образец; воен. (уни)формен; at a \regulation speed с установената (позволената) скорост; of the \regulation size с приетия (обикновения) размер.

    English-Bulgarian dictionary > regulation

  • 7 would

    {wud}
    1. спомагателен гл. за бъдеще време в миналото (2 и 3 л.) и условно наклонение
    he said he WOULD come той каза, че ще дойде
    WOULD she be ready, I wondered питах се дали тя ще е готова
    it WOULD be better би било/ще бъде по-добре
    2. изразява обичайно действие в миналото
    he WOULD sit there hour after hour той седеше там с часове
    3. модален гл., изразяващ упорство, настойчивост, неизбежност
    I warned her but she WOULD have it her own way предупредих я, но тя си настояваше на своето
    of course it WOULD rain on the day we chose for a walk и, разбира се, валя дъжд през деня, който избрахме за разходка, желание
    WOULD it were otherwise! де да беше иначе! I WOULD rather/just as soon stay here предпочитам да остана тук
    4. в отр. форма изразява отказ
    he WOULD not help me той не искаше/отказа да ми помогне
    the door WOULD not open вратата беше запънала/не искаше/не можеше да се отвори
    5. изразява вероятност, предположение
    it WOULD be in the year 1971 трябва да беше/да е било през 1971 г.
    that's just what you WOULD say точно това и очаквах, че ще кажеш, не можеше и да се очаква да кажеш друго
    that WOULD be the place това ще да е/трябва да е мястото
    6. изразява учтива молба
    WOULD you help me, please? бихте ли ми помогнали? I wouldn't know нямам (никаква) представа
    * * *
    {wud} pt от will 1. спомагателен гл. за бьдеще време в миналото
    * * *
    1. he said he would come той каза, че ще дойде 2. he would not help me той не искаше/отказа да ми помогне 3. he would sit there hour after hour той седеше там с часове 4. i warned her but she would have it her own way предупредих я, но тя си настояваше на своето 5. it would be better би било/ще бъде по-добре 6. it would be in the year 1971 трябва да беше/да е било през 1971 г 7. of course it would rain on the day we chose for a walk и, разбира се, валя дъжд през деня, който избрахме за разходка, желание 8. that would be the place това ще да е/трябва да е мястото 9. that's just what you would say точно това и очаквах, че ще кажеш, не можеше и да се очаква да кажеш друго 10. the door would not open вратата беше запънала/не искаше/не можеше да се отвори 11. would it were otherwise! де да беше иначе! i would rather/just as soon stay here предпочитам да остана тук 12. would she be ready, i wondered питах се дали тя ще е готова 13. would you help me, please? бихте ли ми помогнали? i wouldn't know нямам (никаква) представа 14. в отр. форма изразява отказ 15. изразява вероятност, предположение 16. изразява обичайно действие в миналото 17. изразява учтива молба 18. модален гл., изразяващ упорство, настойчивост, неизбежност 19. спомагателен гл. за бъдеще време в миналото (2 и 3 л.) и условно наклонение
    * * *
    would [wud] past от will2; 1. спом. гл. за бъдеще време в миналото и условно наклонение; he said he \would come той каза, че ще дойде; \would it be ready, I wondered питах се дали ще бъде готово; it \would be better би било (ще бъде) по-добре; a policeman \would not live one year if he obeyed these regulations ако следваше тези инструкции, един полицай не би останал жив и една година; 2. изразява обичайно действие в миналото; he \would sit gazing in the fire for hours той седеше с часове, втренчил поглед в огъня; 3. модален гл., който изразява 1) упорство: he \wouldn' t listen to me не иска да ме чуе; 2) желание: \would it were otherwise! де да беше иначе! I \would rather ( just as soon) предпочитам; 3) вероятност; you \wouldn' t know him едва ли (няма откъде да) го познавате; 4) молба: \would you come here, please бихте ли дошли насам, моля; 5) съвет: I \wouldn' t worry about it аз (на ваше място) не бих се притеснявал.

    English-Bulgarian dictionary > would

См. также в других словарях:

  • regulations — I noun code, codification, dictates, directives, instructions, ordinances, provisions of the regulations, rules, section of the regulations associated concepts: promulgation of administrative rules, promulgation of regulations II index code,… …   Law dictionary

  • regulations — /ˌregjυ leɪʃ(ə)nz/ plural noun laws or rules ● the new government regulations on housing standards ● Fire regulations or Safety regulations were not observed at the restaurant. ● Regulations concerning imports and exports are set out in this… …   Marketing dictionary in english

  • regulations — Such are issued by various governmental departments to carry out the intent of the law. Agencies issue regulations to guide the activity of those regulated by the agency and of their own employees and to ensure uniform application of the law.… …   Black's law dictionary

  • regulations —    A form of law which emanates from the European Union (EU). Regulations are directly applicable in all member states, binding in their entirety over the goal to be pursued and the form of implementation. Much of the day to day management of the …   Glossary of UK Government and Politics

  • regulations — ( CFTC) The guidelines, rules, and regulations adopted and enforced by the Commodity Futures Trading Commission (the CFTC is a federal regulatory agency established in 1974) in administration of the Commodity Exchange Act. The CENTER ONLINE… …   Financial and business terms

  • regulations — pl. n. explicit rules to govern behaviour that are enforced by specified official agencies, which can impose sanctions if these rules are breached. Regulations may derive from statute, from professional bodies, or from a designated individual… …   The new mediacal dictionary

  • regulations — reglamentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules vok. Ordnung, f; Regeln, f; Vollzugsordnung, f rus. регламент, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • regulations — reglamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules rus. регламент …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • regulations — nuostatai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurią nors veiklos sritį apimančių taisyklių rinkinys, pvz., varžybų nuostatai. atitikmenys: angl. regulations; statute vok. Lage, f; Position, f; Stand, m rus. положение …   Sporto terminų žodynas

  • regulations — įstatai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Normatyvinis aktas, nusakantis organizacijos kompetenciją, struktūrą, uždavinius, funkcijas, veiklos tvarką. atitikmenys: angl. charter; regulations; statute vok. Statut, n rus. устав …   Sporto terminų žodynas

  • RÉGULATIONS BIOCHIMIQUES — On désigne sous le nom de régulation génétique l’ensemble des mécanismes capables de moduler l’expression du potentiel héréditaire dans une cellule vivante en fonction des signaux qu’elle reçoit, en provenance d’autres cellules ou de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»