Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

regulation+speed

  • 1 control

    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controllo, autorità
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controllo
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) dispositivo di comando
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) controllo
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controllare, tenere sotto il proprio controllo
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controllarsi
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controllare
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

    English-Italian dictionary > control

См. также в других словарях:

  • regulation — n. 1 the act or an instance of regulating; the process of being regulated. 2 a prescribed rule; an authoritative direction. 3 (attrib.) a in accordance with regulations; of the correct type etc. (the regulation speed; a regulation tie). b colloq …   Useful english dictionary

  • Speed limit — For a discussion of the maximum speed possible in the universe, see speed of light and special relativity. A road speed limit is the maximum speed allowed by law for road vehicles. Speed limits are commonly set and enforced by the legislative… …   Wikipedia

  • Regulation (European Union) — For industry and economic regulation laws, see European Community regulation. European Union This article is part of the series: Polit …   Wikipedia

  • speed limit — noun regulation establishing the top speed permitted on a given road (Freq. 1) • Hypernyms: ↑regulation, ↑ordinance * * * noun, pl ⋯ its [count] : the highest speed at which you are allowed to drive on a particular road The speed limit here is 55 …   Useful english dictionary

  • speed regulation — sukimosi greičio reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed control; speed regulation vok. Drehzahlregelung, f rus. регулирование скорости вращения, n pranc. réglage de vitesse de rotation, m; régulation de vitesse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Speed limits by country — Main article: Speed limit A road speed limit is the limit of speed allowed by law for road vehicles, either maximum limit or minimum limit. Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or local governments. Contents 1… …   Wikipedia

  • régulation de vitesse — sukimosi greičio reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed control; speed regulation vok. Drehzahlregelung, f rus. регулирование скорости вращения, n pranc. réglage de vitesse de rotation, m; régulation de vitesse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • speed regulation characteristic — greičio charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed characteristic curve; speed regulation characteristic vok. Drehzahlkennlinie, f rus. скоростная характеристика, f pranc. caractéristique de vitesse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • speed control — sukimosi greičio reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed control; speed regulation vok. Drehzahlregelung, f rus. регулирование скорости вращения, n pranc. réglage de vitesse de rotation, m; régulation de vitesse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • regulation — /reg yeuh lay sheuhn/, n. 1. a law, rule, or other order prescribed by authority, esp. to regulate conduct. 2. the act of regulating or the state of being regulated. 3. Mach. the percentage difference in some quantity related to the operation of… …   Universalium

  • speed limit — /ˈspid lɪmət/ (say speed limuht) noun 1. the maximum speed at which a vehicle is legally permitted to travel, as on a particular road under certain conditions. 2. the regulation prescribing this …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»