Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

regulate

  • 1 regulate

    [-leɪt] verb
    1) to control:

    Traffic lights are used to regulate traffic.

    يُنَظِّم

    Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?

    يُعَدِّل، يَضْبُط

    Arabic-English dictionary > regulate

  • 2 regulate

    ضَبَطَ \ hold: to control; keep still: He held his breath. Hold your tongue!. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. control: to direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. regulate: to control: My watch needs regulating (ought to be put in order so that it shows the correct time). restrain: to hold back; control: Restrain your excited children. tune: to set the contols of a musical instrument (or of an engine) so that it will perform perfectly; to set the controls of a radio so that one hears a particular radio station: We tuned in to the BBC, to hear the news from London. \ See Also وجه (وَجَّهَ)، صحح (صَحَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > regulate

  • 3 منظم

    1) organizer 2) regulate 3) regulator

    Arabic-English Medical Dictionary > منظم

  • 4 ينظم

    1) organize 2) regulate

    Arabic-English Medical Dictionary > ينظم

  • 5 ضبط

    n. bean, regularity, setting, tuning, tune, test, exactitude, regulation, check, preciseness, precision, punctuality, accuracy, strictness, rightness
    v. regulate, regularize, inspect, govern, frame, adjust, police, check, curb, measure, school, set, square, monitor, detect, dam

    Arabic-English dictionary > ضبط

  • 6 عدل

    adj. erect
    n. justice, justness, fairness, rightness, righteousness, evenness, right, reason, equal
    v. adjust, regulate, straighten, temper, right, alter, arrange, fix, mend, amend, modify, modulate, redress, remodel, reshuffle, retrofit, revise, shuffle, fashion, overhaul, qualify, recast, reclaim, rectify, equate, commute, blue pencil

    Arabic-English dictionary > عدل

  • 7 قرر

    v. choose, plump for, propose, decide, conclude, determine, affirm, resolve, make up one's mind, be determined, be resolved to, be decided, state, settle, destine, fix, set, figure, figure out, regulate, rule, condition, dispose, establish

    Arabic-English dictionary > قرر

  • 8 نسق

    n. arrangement, echelon, layout, manner, system, range, rate, mode, series, array
    v. ordain, range, regulate, assort, orchestrate, coordinate, match, gear to

    Arabic-English dictionary > نسق

  • 9 حرر

    حَرّرَ: ضَبَطَ، دَقّقَ
    to adjust, regulate, fix, set right, render precise or accurate

    Arabic-English new dictionary > حرر

  • 10 حكم

    حَكَمَ: أدَارَ، سَاسَ، قادَ
    to rule, reign, dominate, sway, hold sway over, have power over; to govern, administer, manage, direct, run, lead, control, regulate

    Arabic-English new dictionary > حكم

  • 11 رتب

    رَتّبَ: نَظّمَ، نَسّقَ
    to arrange, array, dispose, marshal, organize, fix up, order, systematize, put in order, set (in order), regulate, make up, tidy up; to classify, categorize, range, assort, group, put together

    Arabic-English new dictionary > رتب

  • 12 رعى

    رَعَى: حَكَمَ، سادَ، طُبّقَ على
    to govern, rule, regulate, control, apply to, be applicable to

    Arabic-English new dictionary > رعى

  • 13 سوى

    سَوّى: رَتّبَ، ضَبَطَ، عَدّلَ
    to dress, make, prepare, do up; to arrange, array, organize, fix (up); to adjust, regulate, settle, put in order, set right, right

    Arabic-English new dictionary > سوى

  • 14 سوى نزاعا أو خلافا إلخ

    سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ
    to settle, fix, resolve, adjust, compose, reconcile, accommodate, make up, patch up, regulate, arrange (a dispute, a controversy, differences, etc.)

    Arabic-English new dictionary > سوى نزاعا أو خلافا إلخ

  • 15 ضبط

    ضَبَطَ: عَدّلَ، نَظّمَ
    to adjust, regulate, tune, fix, set

    Arabic-English new dictionary > ضبط

  • 16 عاير

    عايَرَ (المِكْيالَ أو المِيزانَ أو الآلَةَ إلخ)
    to gauge, test the accuracy of (measures or weights); to assay, test, check; to modulate, regulate, adjust, tune, fix; to standardize; to calibrate

    Arabic-English new dictionary > عاير

  • 17 عدل

    عَدّلَ: سَوّى، ضَبَطَ، قَوّم
    to adjust, regulate, settle, straighten (out), fix, put in order, right, rectify, set right, put right

    Arabic-English new dictionary > عدل

  • 18 قرر

    قَرّرَ: بَتّ، حَسَمَ، جَزَمَ، فَصَلَ
    to decide, determine, resolve, settle, fix, set, regulate

    Arabic-English new dictionary > قرر

  • 19 كيف

    كَيّفَ
    to adapt, adjust, accommodate, conform, condition, fit, suit, make fit, modify, frame, gear; to regulate; to form, shape, fashion

    Arabic-English new dictionary > كيف

  • 20 نظم

    نَظّمَ: ضَبَطَ
    to adjust, regulate, tune, fix, set; to control

    Arabic-English new dictionary > نظم

См. также в других словарях:

  • Regulate — Saltar a navegación, búsqueda «Regulate» Sencillo de Warren G y Nate Dogg del álbum Regulate...G Funk Era y Above the Rim (soundtrack) Publicación 28 de abril, 1994 Formato …   Wikipedia Español

  • Regulate — Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • regulate — reg‧u‧late [ˈregjleɪt] verb [transitive] LAW to check that business activities, financial activities etc are legal and fair: • The Personal Investment Authority regulates the selling of ISAs to the public. • Many futures exchanges are closely… …   Financial and business terms

  • regulate — reg·u·late vt lat·ed, lat·ing 1: to govern or direct according to rule 2 a: to bring under the control of law b: to make regulations for or concerning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Regulate — may refer to: * Regulation * Regulate (song) * Regulate...G Funk Era (album) …   Wikipedia

  • regulate — [reg′yə lāt΄] vt. regulated, regulating [< LL regulatus, pp. of regulare, to rule, regulate < L regula, a RULE] 1. to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system 2. to adjust to a particular standard, rate, degree,… …   English World dictionary

  • regulate — 1630s, from L.L. regulatus, pp. of regulare to control by rule, direct (5c.), from L. regula rule (see REGULAR (Cf. regular)). Related: Regulated; regulating …   Etymology dictionary

  • regulate — *adjust, fix Analogous words: *order, arrange, organize, systematize, methodize: temper, *moderate: *correct, rectify …   New Dictionary of Synonyms

  • regulate — [v] manage, organize adapt, adjust, administer, allocate, arrange, balance, classify, conduct, control, coordinate, correct, determine, direct, dispose, fit, fix, govern, guide, handle, improve, legislate, measure, methodize, moderate, modulate,… …   New thesaurus

  • regulate — ► VERB 1) control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2) control or supervise by means of rules and regulations. DERIVATIVES regulative adjective regulator noun regulatory adjective …   English terms dictionary

  • regulate — verb ADVERB ▪ closely, heavily, strictly, tightly ▪ The use of these chemicals is strictly regulated. ▪ carefully, properly ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»