-
1 регуляризировать
-
2 säännöllistää
• regularize -
3 регуляризировать
-
4 napraviti tačno
• regularize -
5 регуляризировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регуляризировать
-
6 napraviti točno
-
7 упорядочить
regularize глагол: -
8 делать правильным
Русско-английский синонимический словарь > делать правильным
-
9 регуляризовать
regularize вчт. -
10 регуляризовать
regularize вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > регуляризовать
-
11 стандартизовать
regularize, standardizeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > стандартизовать
-
12 vakiinnuttaa
• regularize• stabilize• settle• normalize• consolidate• establish• stabilise -
13 regularizar
v.1 to get back to normal.2 to regularize.3 to put on a regular footing, to regularize, to standardise, to standardize.* * *1 to regularize (normalizar) to standardize; (arreglar) to sort out* * *VT (=ajustar, legalizar) to regularize; (=acomodar) to standardize, bring into line* * ** * *= conventionalise [conventionalize, -USA], regulate, regularise [regularize, -USA].Ex. There are problems with this approach in that it conventionalizes the contents of books into only aspects that have been previously defined and categorized.Ex. Built into each operator are sets of instructions to the computer which regulate where the term must appear in the printed entries generated from the string, typefaces, and necessary punctuation.Ex. Is it not time to consider ways of regularising their situation - to the benefit of our economy and to enable them to play a fuller part in society?.----* sin regularizar = unregulated.* * ** * *= conventionalise [conventionalize, -USA], regulate, regularise [regularize, -USA].Ex: There are problems with this approach in that it conventionalizes the contents of books into only aspects that have been previously defined and categorized.
Ex: Built into each operator are sets of instructions to the computer which regulate where the term must appear in the printed entries generated from the string, typefaces, and necessary punctuation.Ex: Is it not time to consider ways of regularising their situation - to the benefit of our economy and to enable them to play a fuller part in society?.* sin regularizar = unregulated.* * *regularizar [A4 ]vt1 (normalizar) to normalizelos intentos de regularizar el flujo the efforts to normalize the flow2 (legalizar) to regularizepara regularizar su situación en el país to regularize their situation in the country* * *
regularizar verbo transitivo to regularize
* * *♦ vt1. [devolver a la normalidad] to get back to normal2. [legalizar] to regularize* * *v/t regularize* * *regularizar {21} vtnormalizar: to normalize, to make regular -
14 уреждам
1. (турям в ред) arrange. settle(въпрос, сметка) liquidate, settle(въпрос и) dispose of(документ) regularize(паспорт, билет) get (in order)(положението на някого) regularizeуреждам спорен въпрос settle a controversial questionуреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairsуреждам спорове patch up differences, fix up a quarrelуреждам изостанали работи clean upуреждам сметка/полиа pay a billуреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/dealуреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up(изложба и) hold(концерт) giveуреждам си среща fix an appointment, make a date(спектакъл и) engineerще уредим тая работа we'll fix it up* * *урѐждам,гл.1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.* * *arrange: He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си., I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order: Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate: уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща* * *1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up -
15 régulariser
régulariser [ʀegylaʀize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ passeport, papiers] to sort out• régulariser sa situation to get one's situation sorted out ; [immigré] to get one's papers in orderb. [+ respiration, rythme cardiaque, circulation] to regulate* * *ʀegylaʀize1) ( rendre légal) to sort out, to regularize [situation]; to put [something] in order [papiers]2) ( ajuster) to regulate [flux, fonctionnement]; to stabilize [cours, marché]* * *ʀeɡylaʀize vt1) [fonctionnement, trafic] to regulate2) [personnes] to sort out3) [passeport, papiers] to put in order4) [situation] to straighten out, to regularize* * *régulariser verb table: aimerA vtr1 ( rendre légal) to sort out, to regularize [position]; to put [sth] in order [papiers]; régulariser sa situation auprès des autorités to get oneself sorted out with the authorities, to regularize one's position with the authorities; régulariser sa situation○ hum ( se marier) to make it legal○, to tie the knot○;3 Compta to adjust;B se régulariser vpr [pouls, circulation] to return to normal.[regylarize] verbe transitif1. [rendre légal] to regularize2. [rendre régulier] to regulate -
16 formalizar
v.to formalize.* * *1 (hacer formal) to make formal2 (legalizar) to formalize, legalize1 (hacerse serio) to become serious, grow serious* * *1.VT (Jur) to formalize; [+ plan] to formulate, draw up; [+ situación] to put in order, regularize2.See:* * *1.verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize2.los extranjeros deben formalizar su situación — foreigners must legalize o regularize their position
* * *= formalise [formalize, -USA].Ex. As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.* * *1.verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize2.los extranjeros deben formalizar su situación — foreigners must legalize o regularize their position
* * *= formalise [formalize, -USA].Ex: As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.
* * *formalizar [A4 ]vtA ‹noviazgo/relación› to make … official; ‹transacción/contrato› to formalizelos extranjeros deben formalizar su situación foreigners must legalize o regularize their positionto settle down* * *
formalizar ( conjugate formalizar) verbo transitivo ‹noviazgo/relación› to make … official;
‹transacción/contrato› to formalize
formalizar verbo transitivo to formalize
' formalizar' also found in these entries:
Spanish:
estrechamiento
English:
execute
- formalize
* * *formalizar vtto formalize;formalizaron su relación they made their relationship official* * *v/t formalize; relación make official* * *formalizar {21} vt: to formalize, to make official -
17 узаконявам
legalize, legitimate, legitimize, constitutionalizeузаконявам положението си regularize o.'s positionузаконен legalized, legitimized, licensedузаконен разврат licensed vice* * *узаконя̀вам,гл. legalize, legitimate, legitimize, constitutionalize, validate; enact; \узаконявам положението си regularize o.’s position.* * *legalize ; legitimate ; warrant {`wO;rxnt}* * *1. legalize, legitimate, legitimize, constitutionalize 2. УЗАКОНЯВАМ положението си regularize o.'s position 3. узаконен legalized, legitimized, licensed: узаконен разврат licensed vice -
18 regolarizzare
situazione sort out, put in order* * *regolarizzare v.tr.1 to regularize: regolarizzare la propria posizione, to regularize one's position // dopo la nascita del loro bambino decisero di regolarizzare la loro unione, after the birth of their child they decided to make their relationship official // (econ.) regolarizzare i mercati, to regularize markets2 (comm.) ( pagare) to pay*, to settle: regolarizzare i conti, to settle accounts; regolarizzare un pagamento, to pay up (o to settle up).* * *[regolarid'dzare] 1.verbo transitivo to straighten out [posizione, documenti]2.verbo pronominale regolarizzarsi [polso, traffico] to become* regular* * *regolarizzare/regolarid'dzare/ [1]to straighten out [posizione, documenti]; regolarizzare la propria unione to formalize one's unionII regolarizzarsi verbo pronominale[polso, traffico] to become* regular. -
19 закрепить
1) General subject: anchor, assign, confirm, fasten off (нитку), fix, lock in, make fast, nail down (успех, достижение), (официально) regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status), seal, settle, enshrine (e.g., enshrine in law), perpetuate, secure (В целях закрепления своей доли / In order to secure his share)5) Military: consolidate6) Mathematics: fasten7) Railway term: key, lash, lock in gear8) Law: formalise (в контекстах типа: закрепить условие в договоре), recognize (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant), entrench (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), codify9) Automobile industry: bank up10) Education: reinforce (учебный материал) -
20 закрепить (официально)
General subject: regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status)Универсальный русско-английский словарь > закрепить (официально)
См. также в других словарях:
regularize — UK US (UK alsog regularise) /ˈregjʊləraɪz/ verb [T] ► to change a system or a situation so that it is controlled by a set of official rules: »This agreement will help regularize trade between our two countries. »We need to regularize the… … Financial and business terms
Regularize — Reg u*lar*ize (r[e^]g [ u]*l[ e]r*[imac]z), v. t. To cause to become regular; to regulate. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regularize — index adapt, codify, coordinate, modify (alter), naturalize (acclimate), regulate (adjust) … Law dictionary
regularize — (Amer.) reg·u·lar·ize || regjÉ™lÉ™raɪz / jÊŠl v. make regular, cause to be regular; impose regulations; change a system so that it obeys laws (also regularise) … English contemporary dictionary
regularize — (also regularise) ► VERB 1) make regular. 2) establish (a hitherto temporary or provisional arrangement) on an official or correct basis. DERIVATIVES regularization noun … English terms dictionary
regularize — [reg′yə lə rīz΄] vt. regularized, regularizing to make regular regularization n … English World dictionary
regularize — UK [ˈreɡjʊləraɪz] / US [ˈreɡjələˌraɪz] verb [transitive] Word forms regularize : present tense I/you/we/they regularize he/she/it regularizes present participle regularizing past tense regularized past participle regularized to make a system,… … English dictionary
regularize — to invade and conquer The intended implication is that the political situation is being returned to normal. It took one Polish, one East German, and twelve Russian divisions to regularize the position in Czechoslovakia in 1968 … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
regularize — verb 1. bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations We cannot regulate the way people dress This town likes to regulate • Syn: ↑regulate, ↑regularise, ↑order, ↑govern • Ant: ↑ … Useful english dictionary
regularize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1623 to make regular by conformance to law, rules, or custom • regularization noun … New Collegiate Dictionary
regularize — regularization, n. regularizer, n. /reg yeuh leuh ruyz /, v.t., regularized, regularizing. to make regular. Also, esp. Brit., regularise. [1615 25; REGULAR + IZE] * * * … Universalium
