-
1 regulamin
m (G regulaminu) rules plt, regulations plt- regulamin szkoły the rules of a school- przestrzegać regulaminu to observe the rules- zapoznać się z regulaminem to read the rules- zgodnie z regulaminem in accordance with the rules- regulamin określa, ile/kiedy/jak… the rules state how much/when/how…* * *regulations (pl)* * *mi1. regulations, rules, rules and regulations; regulamin pracy work regulations; zgodny z regulaminem statutory, by the rulebook l. rules; przestrzegać regulaminu observe the rules, go by the rulebook l. rules.2. (= zbiór przepisów) rulebook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulamin
-
2 regulamin
сущ.• закон• положение• правило• предписание• регламент• регламентация• статут• указ• урегулирование• устав* * *♂, Р. \regulaminu устав, распорядок;\regulamin wojskowy, szkolny военный, школьный устав; \regulamin obrad (posiedzeń) регламент; zgodnie z \regulaminem по уставу, согласно уставу
* * *м, P regulaminuуста́в, распоря́докregulamin wojskowy, szkolny — вое́нный, шко́льный уста́в
regulamin obrad (posiedzeń) — регла́мент
zgodnie z regulaminem — по уста́ву, согла́сно уста́ву
-
3 regulamin
regulamin korzystania z biblioteki Benutzungsordnung f der Bibliothek -
4 regulamin
-
5 regulamin
1. disposition2. règlement3. statut -
6 regulamin
canónach -
7 regulamin
[регулямін]mправила, регламент, статут -
8 regulamin
potvarkis -
9 regulamin
ч статут, правила; положення, регламент -
10 regulamin
1 husay2 palakad3 pátakaran4 tuntunin -
11 regulamin
κανονισμός -
12 regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
• certification practice statementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
-
13 regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
• certification practice statementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
-
14 dobry regulamin
выгодный уставOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry regulamin
-
15 nowy regulamin
новый уставOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy regulamin
-
16 łamać
глаг.• верстать• взламывать• вломиться• выламывать• выломать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• преломлять• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *łam|ać\łamaćie, \łamaćany несов. 1. ломать, разламывать; разрушать; разбивать; сокрушать;\łamać przeszkody преодолевать препятствия;
2. нарушать, попирать;\łamać regulamin нарушать распорядок; \łamać prawo нарушать (попирать) закон;
3. полигр. верстать;4. разг. (w kolanie itp.) ломить; ● \łamać sobie głowę ломать себе голову, биться (над чём-л.)+2. naruszać
* * *łamie, łamany несов.1) лома́ть, разла́мывать; разруша́ть; разбива́ть; сокруша́тьłamać przeszkody — преодолева́ть препя́тствия
2) наруша́ть, попира́тьłamać regulamin — наруша́ть распоря́док
łamać prawo — наруша́ть (попира́ть) зако́н
3) полигр. верста́ть4) разг. (w kolanie itp.) ломи́ть•Syn:naruszać 2) -
17 musztra
сущ.• бур• муштра* * *musztr|a♀ воен. строевая подготовка;regulamin \musztraу строевой устав
* * *ж воен.строева́я подгото́вкаregulamin musztry — строево́й уста́в
-
18 ordynacja
сущ.• устав* * *♀ 1. устав ♂, положение ň;\ordynacja wyborcza положение о выборах;
2. уст. родовое имение, майорат те+1. ustawa, regulamin 2. majorat
* * *ж1) уста́в m, положе́ние nordynacja wyborcza — положе́ние о вы́борах
2) уст. родово́е име́ние, майора́т mSyn: -
19 wojskowy
прил.• армейский• военный• воинский• ратный* * *wojskow|y\wojskowyi 1. военный; воинский; войсковой;dyktatura \wojskowya военная диктатура; formacje \wojskowye войсковые соединения; książeczka \wojskowyа военный билет; przysposobienie \wojskowyе допризывная подготовка; regulamin \wojskowy воинский устав;
2. \wojskowyу ♂ военный, военнослужащий* * *1) вое́нный; во́инский; войсково́йdyktatura wojskowa — вое́нная диктату́ра
formacje wojskowe — войсковы́е соедине́ния
książeczka wojskowa — вое́нный биле́т
przysposobienie wojskowe — допризы́вная подгото́вка
regulamin wojskowy — во́инский уста́в
2) wojskowy м вое́нный, военнослу́жащий -
20 wojskowy
1. adj 2. m* * *a.military; attaché wojskowy military attaché; baza wojskowa army l. military base; ćwiczenia wojskowe military exercise; inżynieria wojskowa military engineering; jednostka wojskowa military unit; honory wojskowe military honors; obóz wojskowy army l. military camp; oddawać komuś honory wojskowe pay military honors to sb, salute sb; książeczka wojskowa military service record and ID ( in the form of a booklet); manewry wojskowe military maneuvers; obiekt wojskowy military installation; odznaczenie wojskowe military decoration; orkiestra wojskowa military band; prokurator wojskowy judge advocate; regulamin wojskowy service disciplinary code; sąd wojskowy court martial; służba wojskowa military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; obowiązkowa służba wojskowa national service, compulsory military service; ochotnicza służba wojskowa volunteer military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service; niezdolny do czynnej służby wojskowej unfit for active military service, noneffective; podlegający służbie wojskowej liable for military service; tajemnica wojskowa military secret; teren wojskowy military area l. zone; „Teren wojskowy. Wstęp wzbroniony” ( tablica informacyjna) “No entry. Military area l. zone”; wojskowa komenda uzupełnień army recruiting command; żandarmeria wojskowa military police.mp(= żołnierz) military man; wojskowi w służbie ojczyzny military men and women serving their country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojskowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regulamin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. regulaminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór przepisów normujących funkcjonowanie czegoś, określający zasady korzystania z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Regulamin… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
regulamin — m IV, D. u, Ms. regulaminnie; lm M. y «przepisy i rozporządzenia ustalające sposób postępowania w jakiejś dziedzinie, obowiązujące członków jakiejś instytucji, zgromadzenia itp.; zbiór takich przepisów napisany lub ogłoszony drukiem» Drobiazgowy … Słownik języka polskiego
Milionerzy — Current logo of Milionerzy Format Quiz show Created by 1999 2003 Endemol 2008 2010 Inter … Wikipedia
Marschall des Sejm — Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im polnischen Parlament, dem Sejm. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer… … Deutsch Wikipedia
Marszałek Sejmu — Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im polnischen Parlament, dem Sejm. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer… … Deutsch Wikipedia
Енджей Снядецкий — Анджей Снядецкий Jędrzej Śniadecki врач, биолог, химик Дата рождения: 30 ноября 1768 … Википедия
Dookie — Sassafras Roots redirects here. For the roots of the Sassafras tree, see Sassafras. For other uses, see Dookie (disambiguation). Dookie … Wikipedia
Władysław Sikorski — Infobox Officeholder name = General Władysław Eugeniusz Sikorski imagesize = small caption = order = Prime Minister of the Republic of Poland 1st Prime Minister in Exile term start = September 30, 1939 term end = July 4, 1943 vicepresident =… … Wikipedia
Mountain hut — Pleisenhütte (1,757 m) in the Karwendel Mountains, Tyrol region, Austria A mountain hut (also known as alpine hut, mountain shelter, and mountain hostel) is a building located in the mountains intended to provide food and shelter to mountaineers … Wikipedia
Archiwum (album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album was released only as an MC. In 2005 the album was re released on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 1997 Genre = Punk rock… … Wikipedia
Archiwum (2005 album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album is the re release of 1997 Archiwum) album on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = ??? Label =… … Wikipedia