-
1 regula
régula fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > regula
-
2 regula
I.Lit.: atque si id crederemus, non egeremus perpendiculis, non normis, non regulis, Cic. Fragm. ap. Non. 163, 2; cf.B.(with linea): perpendiculum, and norma,
Vitr. 7, 3:materiam ad regulam et libellam exigere,
Plin. 36, 25, 63, § 188; Col. 3, 13, 11 sq.:hoc cum regulā exploraveris aequale,
Pall. 1, 9, 2.—Transf.1.A straight staff; in gen., a stick, lath, bar (of wood or iron):2.quadratas regulas, quattuor patentes digitos, defigunt,
Caes. B. C. 2, 10; Front. Strat. 3, 13, 6; Col. 6, 19, 3; 6, 26, 2; 12, 50, 10; Plin. 15, 1, 2, § 5; Cels. 8, 10; Vitr. 5, 10; Stat. Th. 6, 594:aurea,
an ingot of gold, Vulg. Josue, 7, 21.—A measuringrod:3.in regulā, in pondere,
Vulg. Lev. 19, 35.—In mechanics.a.Plur., the two cheeks on each side of the channel in which the dart of the catapult lay; also called bucculae, Vitr. 10, 12.—b.The shank of a triglyph, Vitr. 4, 3.—c.The disks of an oilpress:II.quod si regulis olea prematur, et praelum et suculam et regulas dominum parare oportere,
Dig. 19, 2, 19, § 2.—Trop., a rule, pattern, model, example (cf.:formula, praescriptio): fontem omnium bonorum in corpore esse: hanc normam, hanc regulam, hanc praescriptionem esse naturae,
Cic. Ac. 2, 46, 140:regula, ad quam eorum dirigantur orationes, qui, etc.,
id. Opt. Gen. 7 fin.; id. Fin. 1, 19, 63:regula, quā vera et falsa judicarentur,
id. Brut. 41, 152:nos studia nostra nostrae naturae regulā metiamur,
id. Off. 1, 31, 110:(lex est) juris atque injuriae regula,
id. Leg. 1, 6, 19:regula totius philosophiae,
id. Ac. 2, 9, 29; cf. id. N. D. 1, 16, 43:pravissima consuetudinis regula,
id. Brut. 74, 258:mediocritatis regula,
id. Off. 2, 17, 59:omnium una regula est,
id. ib. 3, 31, 81:emendate loquendi regula,
Quint. 1, 5, 1; so,loquendi,
id. 1, 7, 1:sermonis,
id. 1, 6, 44:morum,
Mart. 11, 2, 3 et saep.:ad legem ac regulam compositum esse,
Quint. 12, 10, 50; cf.:locuti sunt ad hanc regulam,
id. 9, 4, 4:habeo regulam, ut talia visa vera judicem,
Cic. Ac. 2, 18, 58:assit Regula, peccatis quae poenas irroget aequas,
Hor. S. 1, 3, 118:secundam regulam nostram,
Vulg. 2 Cor. 10, 15; cf. id. ib. v. 13, 16; id. Phil. 3, 16.—In plur. (only late Lat.), Gai. Inst. 3, § 142; Cod. Just. 1, 17, 2, § 10; Arn. 1, n. 59:regulae credendi,
Aug. Doctr. Chr. 4, 9 init. -
3 rēgula
rēgula ae, f [REG-], a straight stick, bar, staff: quadratas regulas defigunt, Cs.— A ruler, rule: egere regulis.—Fig., a rule, pattern, model, example, principle: naturae: regula, quā vera et falsa <*>udicarentur: philosophiae: adsit Regula, peccatis quae poenas inroget aequas, H.* * *ruler, straight ede (drawing); basic principle, rule, standard; rod/bar/rail -
4 regula
[\regula`t, \regula`ja, \regula`k] nép., rég. правило -
5 regula
regula regula, ae f правило -
6 regula
regula regula, ae f линейка -
7 regula
regula regula, ae f норма -
8 regula
rēgula, ae f. [ rego ]1) брусок, планка (r. quadrata Cs)3) норма, критерий, правило, принцип (r. juris C) -
9 regula
English-German dictionary of Architecture and Construction > regula
-
10 regula
regula, ae, f., rule, 2 C. 10:13 ff.; G. 6:16; Ph. 3:16.* -
11 regula
[st1]1 [-] regŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - règle (pour mesurer), équerre. - [abcl]b - règle, loi. - [abcl]c - corde (qui indique le point de départ ou le but dans l'arène). - [abcl]d - barre, latte, éclisse. - [abcl]e - bras de levier. - [abcl]f - au plur. Col. claies pour presser l'huile.[/b] [st1]2 [-] regŭla, ae, f.: basilic (plante).* * *[st1]1 [-] regŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - règle (pour mesurer), équerre. - [abcl]b - règle, loi. - [abcl]c - corde (qui indique le point de départ ou le but dans l'arène). - [abcl]d - barre, latte, éclisse. - [abcl]e - bras de levier. - [abcl]f - au plur. Col. claies pour presser l'huile.[/b] [st1]2 [-] regŭla, ae, f.: basilic (plante).* * *Regula, regulae, pen. corr. Colum. Une reigle.\Exemplum et regula. Cic. La reigle et patron.\Regula. Columel. Une sorte de pannier d'osier où on mettoit les olives pour les pressoirer. -
12 regula
1. rēgula, ae, f. (rego), die Leiste, die Latte, der Stab, die Schiene, I) im allg., Caes., Vitr. u.a. – II) insbes., in der Mechanik, A) das Richtscheit, Richtholz, Lineal, 1) eig.: regula non quam formosa, sed quam recta sit quaeritur, Sen.: non egeremus perpendiculis, non normis, non regulis, Cic. fr.: materia ad regulam et libellam exigitur, Plin.: ut longitudines ad regulam et lineam, altitudines ad perpendiculum, anguli ad normam respondentes exigantur, Vitr. – 2) übtr., die Richtschnur, der Maßstab, die Regel, der Grundsatz, α) klass. nur im Sing., iuris, Cic.: regula, ad quam omnia iudicia rerum dirigentur, Cic.: a iustitiae regula discedere, Lact.: sub nullam regulam cadere posse, unter keine R. gebracht werden können, Sen.: vitium contra regulam artis grammaticae factum, Diom. – β) bei Spät. auch im Plur., Gaius inst. 3. § 142. Cod. Iust. 1, 17, 2. § 10. Prisc. 6, 1. Phocas 410, 18 u. 411, 26 K. Arnob. 1, 59 u. 2, 19. Augustin. serm. 1, 4. – B) der Steg, Schenkel des Dreischlitzes, Vitr. 4, 3, 4 u.a. – C) die Kolbenstange an einem Druckwerke, Vitr. 10, 7 (12), 3. – D) der Schieber in der Wasserorgel, Vitr. 10, 8, 3 sqq. – E) regulae = die Scheiben zum Ölpressen, Ulp. dig. 19, 2, 19. § 2. – F) der Deichselpflock, Edict. Diocl. 15, 13 (wo griech. ῥηγλα).————————2. rēgula, ae, f. (regulus), vollst. herba regula, rein lat. Ausdruck für die Pflanze basilisca, w. s., Ps. Apul. herb. 128. -
13 regula [1]
1. rēgula, ae, f. (rego), die Leiste, die Latte, der Stab, die Schiene, I) im allg., Caes., Vitr. u.a. – II) insbes., in der Mechanik, A) das Richtscheit, Richtholz, Lineal, 1) eig.: regula non quam formosa, sed quam recta sit quaeritur, Sen.: non egeremus perpendiculis, non normis, non regulis, Cic. fr.: materia ad regulam et libellam exigitur, Plin.: ut longitudines ad regulam et lineam, altitudines ad perpendiculum, anguli ad normam respondentes exigantur, Vitr. – 2) übtr., die Richtschnur, der Maßstab, die Regel, der Grundsatz, α) klass. nur im Sing., iuris, Cic.: regula, ad quam omnia iudicia rerum dirigentur, Cic.: a iustitiae regula discedere, Lact.: sub nullam regulam cadere posse, unter keine R. gebracht werden können, Sen.: vitium contra regulam artis grammaticae factum, Diom. – β) bei Spät. auch im Plur., Gaius inst. 3. § 142. Cod. Iust. 1, 17, 2. § 10. Prisc. 6, 1. Phocas 410, 18 u. 411, 26 K. Arnob. 1, 59 u. 2, 19. Augustin. serm. 1, 4. – B) der Steg, Schenkel des Dreischlitzes, Vitr. 4, 3, 4 u.a. – C) die Kolbenstange an einem Druckwerke, Vitr. 10, 7 (12), 3. – D) der Schieber in der Wasserorgel, Vitr. 10, 8, 3 sqq. – E) regulae = die Scheiben zum Ölpressen, Ulp. dig. 19, 2, 19. § 2. – F) der Deichselpflock, Edict. Diocl. 15, 13 (wo griech. ῥηγλα).
-
14 reguła
- ły; -ły; dat sg -le; fbyć/stać się ( perf) regułą — to be/become the rule
* * *f.1. (= zasada) rule, principle, norm; reguły gramatyki rules of grammar; reguły gry t. przen. rules of the game; z reguły as a rule; trzymać się reguł stick to the rules; złamać reguły break l. violate the rules; naruszyć reguły bend l. stretch the rules; wbrew regułom against the rules; wyjątek od reguły exception to the rule; wyjątek potwierdza regułę exception proves the rule; stać się regułą become the rule l. the norm.2. rel. observance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reguła
-
15 reguła
reguły pl gramatyczne grammatische Regeln pl;z reguły in der Regel;to nie jest regułą das ist keine Regel; -
16 regula [2]
2. rēgula, ae, f. (regulus), vollst. herba regula, rein lat. Ausdruck für die Pflanze basilisca, w. s., Ps. Apul. herb. 128.
-
17 reguła
сущ.• источник• канон• каноник• линейка• норма• образец• основа• правило• принцип* * *reguł|a♀ 1. правило ň, закон m;\reguła trzech мат. тройное правило;
2. церк. орденский (монастырский) устав;● z \regułaу как правило;
nie ma \regułaу bez wyjątku погов. нет правил без исключений+1. prawidło, zasada, przepis
* * *ж1) пра́вило n, зако́н mreguła trzech — мат. тройно́е пра́вило
2) церк. о́рденский (монасты́рский) уста́в•- z reguły- nie ma reguły bez wyjątkuSyn: -
18 reguła
-
19 Regula
-
20 regula
См. также в других словарях:
regulă — RÉGULĂ, reguli, s.f. 1. Normă, lege pe baza căreia are loc un proces, se desfăşoară o activitate sau se produce un fenomen; precept. ♦ Mod de a rezolva o serie de probleme care au anumite caracteristici comune. ♢ Regulă de trei = metodă pentru… … Dicționar Român
Regula — (lat. regula ae f. [Maßstab , Planke]. Transf. [eine Regel, ein Muster, Modell]) ist in der Architektur eine kleine Platte, siehe Regula (Architektur) in der Mathematik eine Methode zum numerischen Berechnen von Nullstellen in Graphen von… … Deutsch Wikipedia
regula — REGULÁ, regulez, vb. I. tranz. 1. A pune în ordine, a aranja, a rândui; a sistematiza. ♦ spec. A pune la punct un mecanism, a face să funcţioneze regulat; a repara. ♦ spec. A regla, a potrivi. 2. fig. (fam.) A pune pe cineva la punct, a l învăţa… … Dicționar Român
regula — rȅgula ž DEFINICIJA razg. 1. obveza koja određuje način rada i ponašanja; pravilo, propis, običaj, red [živim po regulama; to su svakodnevne regule] 2. kat. skup pravila po kojima žive i djeluju redovnici SINTAGMA regula fidei (izg. rȇgula fȉdei) … Hrvatski jezični portal
Regula — f Mainly Swiss: from Latin rēgula rule (of conduct), adopted as a name by early Christians in their zeal for following the precepts laid down by Christ. It was borne by a 3rd century saint who was martyred near Zurich, together with her brother… … First names dictionary
regula — règula dkt. Šv. Benedi̇̀kto Nursiẽčio, šv. Augusti̇̀no, šv. Pranci̇̀škaus Asyžiẽčio, šv. Bazi̇̀lijaus Didžiojo règula … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
reguła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. regułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjęta zwyczajowo lub ujęta w formie przepisu zasada, prawidło postępowania; także: twierdzenie znajdujące potwierdzenie w większości … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Regŭla — (lat.), 1) gerader Körper, wornach Etwas gerichtet wird, z.B. Lineal, Richtscheit; 2) Richtschnur, Regel; 3) (Orgelb.), so v.w. Register 8); 4) (Bank.), so v.w. Riemen, s. u. Glied 6) B) bb) … Pierer's Universal-Lexikon
Regula — Regŭla, Heilige, s. Felix (Heiliger) … Kleines Konversations-Lexikon
regula — index canon, law, maxim, principle (axiom), rule (guide), standard Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
REGULA — I. REGULA Graece Κανὼν, apud Papin, Statium, thebaid. l. 6. v. 593. ubi de Cursus certamine: Iam ruit atque aequum summisit regula limen, Corripuêre leves spatium rectus est vectis, qui demissus transversim eô locô, quô procursuri constiterant,… … Hofmann J. Lexicon universale