-
21 fleißig
fleißig, industrius (rastlos tätig, arbeitsam, Ggstz. iners, segnis). – navus (rührig, regsam, Ggstz. ignavus); verb. navus et industrius. – assiduus (beharrlich, bei einer Arbeit, bei einem Geschäfte ausdauernd). – sedulus (emsig, geschäftig, Ggstz. piger). – strenuus (hurtig zur Arbeit, flink, Ggstz. ignavus, iners). – diligens (sorgsam, mit Sorgfalt u. Genauigkeit verfahrend, Ggstz. neglegens). – studiosus alcis rei (einer Sache eifrig ergeben, sich befleißigend; kann nie ohne nähere Angabe des Objekts des Eifers stehen, z.B. ein sehr s. Schüler, discipulus studiosissimus litterarum, bonarum artium u. dgl.). – impiger (unverdrossen, z.B. quis tam in scribendo [im Briefschreiben] impiger quam ego?). – s. gemacht, ausgearbeitet, accuratus. – s. sein, urgere opus (fleißig hinter der Arbeit her sein, v. Landmann etc.); studiose discere (mit Eifer lernen, von Knaben etc.); studiis insistere (seine Studien fleißig betreiben, v. Studenten etc.). – s. werden, urgere opus coepisse (anfangen, hinter der Arbeit fleißig her zu sein, v. Landmann etc.); studiose discere coepisse (mit Eifer zu lernen anfangen, v. Knaben); studiis insistere coepisse (seine Studien eifrig zu betreiben anfangen, v. Studenten etc.). – Adv.industrie; assidue; sedulo; strenue; diligenter; studiose. – etw. s. betreiben, alci rei studium et operam navare: seine Studien s. betreiben, insistere studiis: an etw. s. bauen, strenue aedificare alqd. – Ost drücken die Lateiner auch »fleißig« bei Verben durch ein Verbum frequentat. aus, z.B. s. lesen, lectitare alqd: einen Ort s. besuchen, frequentare locum.
-
22 geschäftig
geschäftig, sedulus (emsig, geschäftig). – industrius (rastlos tätig). – navus (rührig, regsam; s. »fleißig« u. »tätig« die Synon.). – laboriosus (der seine Kräfte gehörig anstrengt, arbeitsam). – plenus negotii (vielbeschäftigt, πολυπράγμων). – g. Hände, festinatae manus: g. tun, sedulum agere (sich g. zeigen, den Geschäftigen spielen); multa agendo nihil agere (den Geschäftigen spielen, ohne eben etwas zu tun); laborantem imitari (einen Arbeitenden nachmachen, tun, als ob man arbeite). – Adv.sedulo; naviter. – Geschäftigkeit, [1082] sedulitas (Emsigkeit). – industria (rastlose Tätigkeit). – navitas (Rührigkeit, Regsamkeit). – ängstliche G., trepidatio.
-
23 rührig
rührig, navus (regsam bei der Arbeit). – industrius (betriebsam, tätig). – Rührigkeit, navitas (Regsamkeit bei der Arbeit). – industria (Betriebsamkeit). – Rührstück, *fabula flebilis.
-
24 tätig
tätig, industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus (rührig regsam); verb. navus [2268] et industrius. – assiduus (emsig). – sedulus (geschäftig). – impiger (unverdrossen). – strenuus (frisch u. flink im Handeln, betriebsam, unternehmend, z.B. mercator). – operosus (werktätig). – laboriosus (der in voller Tätigkeit ist, arbeitsam). – actuosus (gern und viel handelnd, voller Tatendrang u. Neigung zur Wirksamkeit, z.B. animus, od. voller Tätigkeit, voller Geschäfte, z.B. vita). – agens (handelnd, Ggstz. patibilis, d. i. leidend), verb. operosus et semper agens aliquid et moliens (z.B. senectus). – sehr t. (v. Pers.), auch summi laboris; insignis industriae; ad efficiendum acerrimus. – tätig im Amt, in rebus gerendis acer et industrius. – t. sein, agere aliquid (etwas tun); semper agere aliquid et moliri (immer etwas tun); vigere (im Schwange sein, wirksam sein, z.B. von Ratschlägen, Tröstungen etc.); in effectu esse (sich wirksam zeigen); movendi vim habere et efficiendi (die Fähigkeit zu wirken haben): sehr t. sein, esse industriā insigni od. singulari (v. Pers.): t. Anteil an etw. nehmen. alcis rei adiutorem esse. – Adv. naviter; strenue; impigre; enixe (mit Anstrengung aller Kraft, z.B. enixius bellum adiuvare).
-
25 unverdrossen
unverdrossen, impiger. – sedulus (geschäftig, rührig, regsam). – assiduus (emsig; vgl. »tätig«). – strenuus (flink, betriebsam). – unv. Korrespondent, in scribendo impiger: unv. Fleiß (eines Schülers), acre discendi studium. – Adv. impigre; naviter; strenue.
-
26 agil
Adj. agile; geistig agil mentally alert* * *[a'giːl]adj(körperlich) agile, nimble(geistig) agíl — sharp, nimble-minded, mentally agile
* * *(able to move quickly and easily: The antelope is very agile.) agile* * *[aˈgi:l]adj (geh)1. (beweglich) agile2. (geistig regsam) mentally agile [or alert]* * ** * *agil adj agile;geistig agil mentally alert* * * -
27 agil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regsam — ↑agil … Das große Fremdwörterbuch
regsam — ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
regsam — reg|sam 〈Adj.〉 rege ● geistig regsam [→ regen] * * * reg|sam <Adj.> [zu ↑ regen] (geh.): ↑ rege (b), rührig, beweglich: sie ist geistig noch sehr r. Dazu: Reg|sam|keit … Universal-Lexikon
regsam — aktiv, beweglich, geschäftig, lebhaft, munter, rege, rührig, tüchtig, unermüdlich, unruhig, unternehmungslustig, vital; (geh.): nimmermüde; (bildungsspr.): agil; (ugs.): aufgekratzt, [immer] auf dem Sprung, putzmunter, quirlig; (südd., schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
regsam — re̲g·sam Adj; geschr ≈ ↑rege (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regsam — reg|sam … Die deutsche Rechtschreibung
agil — gewandt; beweglich; flink; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil * * * agil [a gi:l] <Adj.> (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
eifrig — aktiv, beflissen, begeistert, bemüht, bestrebt, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, ehrgeizig, emsig, energisch, engagiert, fleißig, geschäftig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege, rührig, strebsam, tätig, tatkräftig, temperamentvoll, tüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
munter — 1. a) alert, aufgeweckt, frisch, fröhlich, gut gelaunt, heiter, lebendig, lebhaft, quecksilbrig, rege, temperamentvoll, wie ein Fisch im Wasser; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): aufgekratzt, fidel, mobil, putzmunter, quirlig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
betriebsam — aktiv, dynamisch, geschäftig, hektisch, lebhaft, rührig, tätig, unermüdlich; (geh.): regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.): umtriebig. * * * betriebsam:⇨eifrig(1) betriebsam 1.geschäftig,rührig,eifrig,aktiv,regsam,beflissen,emsig,re… … Das Wörterbuch der Synonyme
emsig — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde, regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme