-
21 monástico
-
22 obedecer
o.be.de.cer[obedes‘er] vt+vi obéir.* * *[obede`se(x)]Verbo intransitivo obéirobedecer a obéir à* * *verbo1 (pessoa, regras) obéir (a, à)se conformer (a, à)obedecer a um impulsoobéir à une impulsion -
23 regime
re.gi.me* * *[xe`ʒimi]Substantivo masculino régime masculin* * *nome masculinoregime democráticorégime démocratiqueregime militarrégime militaireregime monárquicorégime monarchiqueregime republicanorégime républicainviver num regime totalitárioêtre sous un régime totalitaireregime de trabalhoréglementation de travailsystèmeem regime de comunhão de benssous le régime de la communauté des biensestar de regimeêtre au régimefazer regimefaire un régimel'Ancien Régime -
24 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien -
25 respeito
res.pei.to[r̄esp´ejtu] sm 1 respect, vénération. 2 hommages. a este respeito à cet égard. a respeito de à propos de. com todo o respeito sauf le respect. dar-se ao respeito se faire respecter. dizer respeito a concerner, regarder. no que me diz respeito en ce qui me concerne.* * *[xeʃ`pejtu]Substantivo masculino respect masculintudo o que diz respeito a tout ce qui concerneter respeito por avoir du respect poura respeito de ou com respeito a en ce qui concerne, au sujet de* * *nome masculinoter respeito por alguémtémoigner du respect à quelqu'untratar com respeitotraiter avec respectnão ter respeito pelos sentimentos das outras pessoasn'avoir aucun respect pour les sentiments d'autrui; n'avoir aucune considération pour les sentiments d'autrui2 (por lei, regras) respectter respeito poravoir du respect pour3au sujet dea este respeitoà ce sujetdizer respeito a alguémconcerner quelqu'undizer respeito a alguma coisaconcerner quelque choseisso não te diz respeitocela ne te regarde paspelo que me diz respeitoen ce qui me concerne -
26 rigor
ri.gor* * *[xi`go(x)]Substantivo masculino(plural: -es)rigueur féminin* * *nome masculinocom rigoravec rigueurter falta de rigormanquer de rigueur2 (de disciplina, regras) rigueur f.tratar com rigortraiter avec rigueur -
27 rigoroso
ri.go.ro.so[r̄igor´ozu] adj rigoureux.* * *adjectivo1 (disciplina, regras) rigoureuxdurrudeexact -
28 suavizar
-
29 suavizar-se
-
30 transgredir
trans.gre.dir[trãsgred‘ir] vt transgresser.* * *[trãʒgre`di(x)]Verbo transitivo transgresser* * *verbo(lei, regras) transgresser; enfreindretransgredir a leitransgresser la loi; violer la loi -
31 transgressão
trans.gres.são[trãsgres‘ãw] sf transgression. Pl: transgressões.* * *[trãnʒgre`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)transgression féminin* * *nome feminino1 (de lei, regras) transgression2 (de interdito, de tabu) transgression -
32 violação
vi.o.la.ção[violas‘ãw] sf 1 violation. 2 infraction. Pl: violações. violação dos direitos humanos violation des droits humains.* * *[vjola`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)violation féminin* * *nome feminino2 (de lei, regras) viol m.; violation -
33 exceção
ex.ce.ção[eses‘ãw] sf exception. Pl: exceções. a exceção confirma a regra / l’exception confirme la règle. não há regras sem exceção / il n’y a pas de règle sans exception. à exceção de, com exceção de hormis. à parte algumas exceções à part quelques exceptions, à de rares exceptions près. com exceção de à l’exception de. sem exceção sans exception. sem nenhuma exceção sans aucune exception. uma regra gramatical que admite exceções une règle grammaticale qui admet des exceptions.* * *[eʃse`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)exception fémininà ou com a exceção de à l'exception desem exceção sans exception -
34 infração
in.fra.ção[ĩfras‘ãw] sf infraction. cometer uma infração / commetre une infraction. Pl: infrações. infração às regras infraction aux règles.* * *[ĩfra`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)infraction féminin -
35 regra
regra | regrass. f. regla, aquello que se regula o gobierna, fórmula que indica el modo correcto de accionar, aquello que está determinado por una norma, estatuto de ciertas órdenes religiosas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
João das Regras — João das Regras, in English, literally John of the Rules, was a Portuguese jurist of the second half of the 14th century. João das Regras was born in Lisbon in an unknown date and died there on May 3, 1404. Son of João Afonso das Regras and… … Wikipedia
Se vocâ tem o ouro, vocâ dita as regras — Se vocâ tem o ouro, vocâ dita as regras. (RJ) … Provérbios Brasileiras
regular — adj. 2 g. 1. Conforme às regras ou leis. = NORMAL ≠ ANORMAL, IRREGULAR 2. Que segue as leis, as regras ou os costumes. ≠ ILEGAL, IRREGULAR 3. Bem proporcionado. = HARMONIOSO ≠ DESARMONIOSO, DESPROPORCIONAL, IRREGULAR 4. Exato, pontual. 5. Nem… … Dicionário da Língua Portuguesa
History of Portugal (1279–1415) — History of Portugal caption=King Denis of PortugalThe Consolidation of the Monarchy in Portugal (1279 1415)1279 Until the Early 14th CenturyThe chief problems now confronting the monarchy were no longer military, but social, economic and… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Cortes (Ständeversammlung) — Die Cortes (Plural von corte (curia) span.: Hof, urspr. lat. cohors: Gefolge) war der Name der zeitweiligen Ständeversammlungen und später der Volksversammlungen in Portugal und Spanien. Legislative Institutionen (Parlamentskammern) führen heute… … Deutsch Wikipedia
Historia de Portugal (1279-1415) — Dionisio I de Portugal. La Consolidación de la monarquía en Portugal (1279 1415) estuvo condicionada a una serie de problemas no sólo militares sino también sociales, económicos y constitucionales. El reinado de Dionisio I no fue un periodo de… … Wikipedia Español
Chérie Carter-Scott — Dr. Chérie Carter Scott Born May 30, 1949 (1949 05 30) (age 62) Long Branch, New Jersey Occupation Author, Life Coach Spouse Michael Pomijie Dr. Chérie Carter Scott (known as Dr. Chérie ) born May 30, 1949 i … Wikipedia
Milicia (Rio de Janeiro) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Beatrix von Portugal — (portugiesisch Beatriz; auch Brites genannt; * wohl Februar 1373[1] in Coimbra; † nach 1409) war als Gattin des kastilischen Königs Johann I. von 1383 bis 1390 Königin von Kastilien und León. Leben Beatrix war die einzige Tochter des… … Deutsch Wikipedia
Johann (Infant von Portugal) — Johann von Portugal (portugiesisch João; * wohl 1349[1] in Coimbra; † 1397 in Salamanca) war ein Infant des Königreichs Portugal. 1360 wurde er Herr von Porto de Moz Cea e Montelonso, 1379 Herzog von Valencia de Campos und 1383 Herr von Alba de… … Deutsch Wikipedia