-
1 расчеты
-
2 воинские уставы
-
3 международные расчеты
Русско-итальянский юридический словарь > международные расчеты
-
4 портовые правила
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > портовые правила
-
5 таможенные правила
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенные правила
-
6 Банк международных расчётов
n1) gener. BRI (Banca dei regolamenti internazionali)2) econ. Banca dei Regolamenti Internazionali3) fin. Banca centrale delle banche centrali (Базель, основан в 1930 г.), Banca dei regolamenti internazionali (Базель, основан в 1930 г.)Universale dizionario russo-italiano > Банк международных расчётов
-
7 нарушать правила
infrangere i regolamenti, violare le norme, violare i regolamentiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > нарушать правила
-
8 издержки по регулированию валютных расчётов
Universale dizionario russo-italiano > издержки по регулированию валютных расчётов
-
9 Банк международных расчетов
Русско-итальянский юридический словарь > Банк международных расчетов
-
10 БМР
сокр. от Банк международных расчётов -
11 правила внутреннего распорядка
regolamento interno, norme e regolamentiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правила внутреннего распорядка
-
12 баланс расчётов
n -
13 взаиморасчёты
-
14 двусторонние расчёты
adjecon. regolamenti bilaterali -
15 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
16 международные расчёты
necon. pagamenti internazionali, regolamenti internazionaliUniversale dizionario russo-italiano > международные расчёты
-
17 многосторонние расчёты
Universale dizionario russo-italiano > многосторонние расчёты
-
18 многосторонняя система расчётов
adjfin. sistema di liquidazioni multilaterale, sistema multilaterale dei regolamentiUniversale dizionario russo-italiano > многосторонняя система расчётов
-
19 нарушение
1) ( несоблюдение) violazione ж., infrazione ж.нарушение правил — infrazione ai regolamenti; fallo м.
2) ( прерывание) perturbazione ж., interruzione ж., disturbo м.* * *с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.наруше́ние правил уличного движения — infrazione del codice della strada
2) спорт. infrazione fнаруше́ние правил — fallo m, irregolarita f
* * *n1) gener. disturbamento (порядка), disturbo (порядка), (à q.c.) mancamento (чего-л.), rompimento, turbamento, conculcazione (прав, закона и т.п.), contravvenzione (a) (правил), derogazione (+G), infrangimento, infrazione (закона), trasgredimento (закона, приказа и п. п.), trasgressione (закона), violazione2) geol. dislocazione (пластов)3) med. turba, turbazione4) econ. contravvenzione, deroga, inadempienza, mancanza, rottura, turbativa, inosservanza5) fin. disturbo, deformazione6) special. 3 perturbazione (прерывание действия) -
20 подчиняться правилам
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SuperStar — Стивен Голдстейн за рулем Ауди RS4 под атаками Франческо Аскани на БМВ 550, 2007г. Серия SuperStars гоночная серия кузовных автомобилей, созданная в 2003 г. в Италии. Проводится компаний FG Sport (также проводит Чемпионат Мира по Супербайку).… … Википедия
fiscalismo — fi·sca·lì·smo s.m. CO 1. sistema fiscale eccessivamente oneroso per il contribuente | tendenza della pubblica ammistrazione ad applicare le leggi e i regolamenti con eccessivo rigore 2. fig., atteggiamento, comportamento rigido e intransigente,… … Dizionario italiano
Bank for International Settlements — The Bank for International Settlements (or BIS) is an international organization of central banks which fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks. cite web… … Wikipedia
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich — nbsp nbsp Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ/BIS Logo … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft junger Malteser — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Genossenschaft der Rheinisch-Westfälischen Malteser Devotionsritter — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Großmagisterium — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
Magistralpalast — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Magistralvilla — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Malteser-Orden — Dieser Artikel erläutert den römisch katholischen Malteserorden. Für die gemeinsame Geschichte des Johanniter /Malteserordens bis zur Reformation siehe Geschichte des Johanniterordens. Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
