Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

regn

  • 1 regn

    substantiv
    1. regn, regnvejr, nedbør

    Det trækker op til regnvejr, det ser ud til at blive regnvejr

    duggregn; hällregn; störtregn

    støvregn; øsregn; styrtregn

    regnby; regndroppe; regnmoln

    regnbyge; regndråbe; regnsky

    Svensk-dansk ordbog > regn

  • 2 regn

    substantiv
    1. regn, regnvejr, nedbør
    Det trækker op til regnvejr, det ser ud til at blive regnvejr
    Sammensatte udtryk:

    duggregn; hällregn; störtregn

    støvregn; øsregn; styrtregn

    regnby; regndroppe; regnmoln

    regnbyge; regndråbe; regnsky
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > regn

  • 3 წვიმა

    regn

    Georgisk-dansk ordbog > წვიმა

  • 4 rain

    regn {fk}

    English-Danish mini dictionary > rain

  • 5 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regne
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regne
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) regn
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) regn
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) regne
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) regne
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Danish dictionary > rain

  • 6 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    - showerproof
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    - showerproof

    English-Danish dictionary > shower

  • 7 regnvatten

    substantiv

    Om man samlar regn för dricksändamål, kräver det ofta någon typ av rening, då regn bestående av helt rent vatten är väldigt ovanligt

    Hvis man samler regn for at drikke den, kræver det som regel en slags filtrering, da regn bestående af helt rent vand er meget usædvanligt

    Svensk-dansk ordbog > regnvatten

  • 8 дождь

    sb. regn, regnbyge
    * * *
    sb m adj
    дождевой
    regn; regnvejr
    моросящий дождь - støvregn.

    Русско-датский словарь > дождь

  • 9 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) byge; regn
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) praje; råbe an
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hylde
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anråb
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hil!
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagl
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) byge; regn
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagle
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) praje; råbe an
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hylde
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anråb
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hil!

    English-Danish dictionary > hail

  • 10 rainfall

    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) regn; regnmængde
    * * *
    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) regn; regnmængde

    English-Danish dictionary > rainfall

  • 11 raininess

    noun regn
    * * *
    noun regn

    English-Danish dictionary > raininess

  • 12 rainy

    adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) regnfuld; regn-
    * * *
    adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) regnfuld; regn-

    English-Danish dictionary > rainy

  • 13 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Danish dictionary > wet

  • 14 fattig

    adjektiv
    1. fattig, stakkels, sølle

    Vara fattig på något: Hösten har varit fattig på regn

    Have (kun) lidt af noget: Det har været et efterår uden ret meget regn

    Svensk-dansk ordbog > fattig

  • 15 ihållande

    adjektiv
    1. vedvarende, stadig, som bliver længe ved

    Svensk-dansk ordbog > ihållande

  • 16 november

    ubøjeligt substantiv

    November är årets tristaste månad - dimma, regn och rusk

    November er årets mest triste måned - tåge, regn og rusk

    Svensk-dansk ordbog > november

  • 17 regnblandad

    adjektiv

    Tråkigt väder - regnblandad snö hela dagen!

    Kedeligt vejr - regn og sne hele dagen!

    Svensk-dansk ordbog > regnblandad

  • 18 skur

    substantiv
    1. byge, skylle, regn

    I al slags vejr, i regn og rusk; Altid, uanset hvad der sker

    Svensk-dansk ordbog > skur

  • 19 snöblandad

    adjektiv

    Tøvede en smule da jeg så, at det var regn iblandet sne

    Svensk-dansk ordbog > snöblandad

  • 20 strila

    verbum
    1. sile, strinte, stråle

    Silende regn, jævnt og vedholdende

    2. lade sile, bruse, sprinkle, sprøjte

    Svensk-dansk ordbog > strila

См. также в других словарях:

  • regn — REGN, regnuri, s.n. Cea mai mare categorie sistematică în biologie; fiecare dintre cele trei diviziuni ale corpurilor din natură: animal, vegetal şi mineral. – Din fr. règne, lat. regnum. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  regn s …   Dicționar Român

  • regn — sb., en, i sms. regn , fx regndråbe …   Dansk ordbog

  • regn — obs. form of reign …   Useful english dictionary

  • regn — m ( es/ as) rain; showers of rain; in the compounds regnheard, regnmeld, regnþéof, regnweard has an intensive force, implies greatness, might …   Old to modern English dictionary

  • regn — s ( et, regn) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • regnþéof — 2 m ( es/ as) downright thief, an arch thief …   Old to modern English dictionary

  • regn- — see rén …   Old to modern English dictionary

  • Regn — Nedbør i form af vanddråber …   Danske encyklopædi

  • regn — s. n., pl. régnuri …   Romanian orthography

  • regn — (L). Rule, reign …   Dictionary of word roots and combining forms

  • REGN — abbr. REGENERON PHARM INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»