Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

reglón

  • 1 правило

    пра́вило
    regulo;
    как \правило kiel regulo.
    * * *
    I пр`авило
    с.
    1) regla f

    граммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales

    2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior

    пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación

    3) ( принцип) principio m, norma f

    взять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos

    ••

    как пра́вило — como regla

    по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas

    нет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción

    II прав`ило
    с.
    1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f
    2) ( весло) canalete m
    * * *
    I пр`авило
    с.
    1) regla f

    граммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales

    2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior

    пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación

    3) ( принцип) principio m, norma f

    взять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos

    ••

    как пра́вило — como regla

    по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas

    нет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción

    II прав`ило
    с.
    1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f
    2) ( весло) canalete m
    * * *
    n
    1) gener. (âåñëî) canalete, (постановление, предписание) reglas, (ïðèñöèï) principio, (приспособление) reglюn, aplanadera, institución, norma, reglamento, arreglo, cañón, doctrina, estatuto, pauta, regla
    2) eng. aderezamuelas (инструмент), desabollador, enderezador, taujel (каменщика)
    3) construct. regla de enrasar
    4) law. precepto, reglamentación, reglamentario
    5) econ. fórmula, ley

    Diccionario universal ruso-español > правило

  • 2 линейка

    лине́йка
    1. liniilo, rektilo;
    счётная \линейка kalkulliniilo, kalkulbastono;
    2. (линия) linio.
    * * *
    I ж.
    1) ( линия) línea f

    бума́га в лине́йку — papel rayado

    тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)

    но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f

    2) (для черчения и т.п.) regla f

    масшта́бная лине́йка — regla graduada

    счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo

    3) полигр. filete m

    набо́рная лине́йка — componedor m ( regla)

    4) ( строй) formación f

    пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros

    II ж. уст.
    * * *
    I ж.
    1) ( линия) línea f

    бума́га в лине́йку — papel rayado

    тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)

    но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f

    2) (для черчения и т.п.) regla f

    масшта́бная лине́йка — regla graduada

    счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo

    3) полигр. filete m

    набо́рная лине́йка — componedor m ( regla)

    4) ( строй) formación f

    пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros

    II ж. уст.
    * * *
    n
    1) gener. (ëèñèà) lìnea, (ñáðîì) formación, reglón (в тетради), ringllero (на бумаге), pauta, regla
    4) eng. filete (напр., наборная)
    5) polygr. filete

    Diccionario universal ruso-español > линейка

  • 3 полоска

    ж.
    уменьш. к полоса
    ••

    в поло́ску — rayado, a rayas, (a)listado

    * * *
    n
    1) gener. filete, rayuela, reglón, loncha (кожи, материи), tirilla

    Diccionario universal ruso-español > полоска

См. также в других словарях:

  • reglón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Regla grande utilizada por los albañiles para dejar planos los suelos y las paredes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reglón — m. Regla grande que usan los albañiles y soladores para dejar planos los suelos y las paredes …   Diccionario de la lengua española

  • reglón — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Regla grande que usan los albañiles y soldadores para aplanar los suelos y las paredes. * * * reglón (aum. de «regla») 1 m. Regla grande que usan los albañiles, por ejemplo para dejar plano el suelo. 2 Madero… …   Enciclopedia Universal

  • renglon —   reglon …   Diccionario de Guanacastequismos

  • renglón — ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Serie de palabras o caracteres escritos o impresos en línea recta. SINÓNIMO línea 2 ARTES GRÁFICAS Cada una de las líneas horizontales que tienen algunos papeles y que sirven para escribir sin torcerse: ■… …   Enciclopedia Universal

  • taujel — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Tabla larga y estrecha de madera usada en carpintería. SINÓNIMO listón * * * taujel (del ár. and. «tawšíḥ») m. *Listón de madera o reglón. * * * taujel. (Del ár. hisp. tawšíḥ, y este del ár. clás. tawšīḥ, acción …   Enciclopedia Universal

  • Municipio Carache — Carache Municipio de Venezuela  • Latitud …   Wikipedia Español

  • Charalá (Santander) — Saltar a navegación, búsqueda Charalá Bandera …   Wikipedia Español

  • Charalá — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • techo — (Del lat. tectum.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio o construcción superior que sirve para cubrirlo: ■ el techo de la cabaña es de cañizo; el granizo destrozó el techo del cobertizo. SINÓNIMO techumbre 2 Cara interior de …   Enciclopedia Universal

  • National Anthem of Peru — Himno Nacional del Perú English: Peruvian National Anthem National anthem of  Peru Lyrics José de la Torre Ugarte y Diego Mauricio Castro Soto has declared the independience …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»