-
1 regler
регулирование -
2 regler pl
rules -
3 fælles regler
общее соглашение -
4 regel
canon, provision, regulation, rule* * *(en, regler) rule;( officiel forskrift) regulation ( fx safety (, traffic) regulations);( regel for handlemåde) precept;( princip) principle;[ efter reglerne] according to the rules;(se også kunst);[ spille efter andre regler] play by different rules;[ følge reglerne] follow the rules;(fig) play the game;[ gøre sig det til en regel at] make it a rule to, make a practice of -ing;[ imod reglerne] contrary to the rules;(fig) that is not playing the game;(se også undtagelse). -
5 kunst
sg - kunsten, pl - kunsterиску́сство с* * ** * *(en -er) art;( behændighed) skill;( behændighedskunst, fif) trick ( fx conjuring tricks, card tricks; the trick is not to think about it while you do it);[ gøre kunster]( om dyr) do tricks;[ kunsten at behage] the art of pleasing;[ det er ingen kunst] that is easy; there is nothing to it;[ det er ingen kunst at] it is easy to; there is nothing to -ing;[ det er min mindste kunst] I can do that with my eyes shut;[ efter alle kunstens regler] thoroughly,( om prygl) soundly;[ han gjorde det efter alle kunstens regler] he used all the tricks of the trade;[ kunsten stiger] wonders never cease! what next?(se også III. lære, II. skøn, II. sort). -
6 forordne
verbréglerprescrirestabiliserxxxrégler -
7 regulere
verbréglerservir de médiateurfixerréglementerxxxrégler -
8 etisk
-
9 leg
sg - legen, pl - legeигра́ ж* * *game, play* * *(en -e) play;( en leg efter bestemte regler) game;( om fisks forplantning) spawning;[ holde op mens legen er god] stop while the going is good;[ enden på legen] the end of it;[ det gik som en leg] it went swimmingly. -
10 vedtægt
(en -er)( skik og brug) convention, custom,( gældende regler) rules, regulations pl,( et aktieselskabs) articles (of association),(vedtaget af byråd etc) by-law,(am) ordinance. -
11 regulator
-
12 regel
-
13 regulator
regulator [-'laːtɔʀ] <-en; -er> Regulator m, Regler m -
14 afgøre
verben finir avecmettre fin àréglerlaw décider (un point de droit)Syn résoudre, trancherEx1 Le contribuable a fait appel pour demander au tribunal administratif de décider la validité de la procédure de recouvrement engagée contre lui à la demande de l'administration fiscale.jugerlaw traiter qqchExpl À propos d'un tribunal: juger, examiner, statuer sur une affaire.Syn statuer sur, se pencher sur, examiner, jugerEx1 C'est au tribunal de commerce de votre ville de traiter ce litige.résoudrexxxrésoudrefixer -
15 foreskrive
verbdécréterrégler -
16 fuldstændiggøre
verbreconstituerrégler -
17 indpasse
verbaccommoderrégleradapteracclimaterajuster -
18 justere
verbrégleradaptersoumettre àajusterhabituerrajusteraccorderxxxadapter -
19 normere
verbréglerstandardiser -
20 opgive
verbse décommanderrégler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie
regler — rȅgler m DEFINICIJA 1. regulator, kontrolor 2. naprava kojom se vrši reglaža, ventil za podešavanje ETIMOLOGIJA vidi reglaža … Hrvatski jezični portal
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
régler — (ré glé. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règle, excepté au futur et au conditionnel : je réglerai) v. a. 1° Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Régler les cartons, en couper les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLER — v. tr. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie, au figuré, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGLER — v. a. Tirer avec la règle des lignes sur du papier, du parchemin, du vélin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie figurément, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Regler — Regulator; Modulator; Regulierer; Steuergerät * * * Reg|ler 〈m. 3〉 Vorrichtungen zur Regulierung von Arbeitsvorgängen u. Zuständen (TemperaturRegler) * * * Reg|ler, der; s, [zu ↑ regeln (2)] ( … Universal-Lexikon
Regler — This very unusual name derives from the old French Rigoleur and is probably job descriptive for a professional comedian or even a court Jester, one employed to be funny. The earliest recording date, in England strongly suggests a huguenot origin … Surnames reference
Regler — der Regler, (Aufbaustufe) Vorrichtung, mit der man etw. regulieren kann Beispiele: Die Temperatur lässt sich mit einem Regler einfach einstellen. Die Wasserzufuhr ist über einen Regler gesteuert … Extremes Deutsch