-
1 règlement
règlement [ʀεgləmɑ̃]masculine nouna. ( = réglementation) rulesb. [d'affaire, conflit, facture, dette] settlement* * *ʀɛgləmɑ̃nom masculin1) ( règles) regulations (pl), rules (pl)2) ( paiement) payment3) ( résolution) settlementrèglement à l'amiable — amicable settlement; Droit out-of-court settlement
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛɡləmɑ̃ nm1) (= solution) solution2) (= paiement) settlementrèglement en espèces/par chèque — payment in cash/by cheque
3) (= règles) regulations pl rules plLe règlement est affiché à l'entrée. — The rules are up on the wall by the entrance.
règlement intérieur ÉDUCATION — school rules pl
4) ADMINISTRATION by-laws pl* * *règlement nm1 ( règles) regulations (pl), rules (pl); règlement administratif/militaire administrative/military regulations; c'est contraire au règlement it's against the regulations ou rules; le règlement c'est le règlement rules are rules;2 ( paiement) payment; mode de règlement method of payment; effectuer un règlement to make a payment; règlement en liquide cash settlement ou payment; faire un règlement par chèque to pay ou settle by cheque GB ou check US; en règlement de in settlement ou payment of; veuillez joindre votre règlement please enclose your remittance;3 ( résolution) settlement; l'affaire est en voie de règlement the matter is being settled; règlement à l'amiable amicable settlement; Jur out-of-court settlement.règlement de comptes settling of scores (entre between); règlement direct direct debit; règlement interne rules and regulations; règlement judiciaire compulsory liquidation; être en règlement judiciaire to be in the hands of the receiver; règlement de police by(e)-law, police regulation; règlement de procédure rules (pl) of procedure; règlement de sécurité safety regulations (pl).[rɛgləmɑ̃] nom masculind'après le règlement, il est interdit de... it's against the regulations to...règlement administratif ≃ statutory policyrèglement de police municipale ou municipal ≃ by-lawrèglement de compte ou comptes settling of scores -
2 reglement
♦voorbeelden:huishoudelijk reglement • regulations, rules (and regulations)een reglement opstellen/herzien/wijzigen • draw up/review/amend (the) regulations -
3 Reglement
[reglә’ma:] n; -s, -s regulations Pl., rules Pl.; gegen das Reglement verstoßen infringe the regulations* * *Reg|le|ment [reglə'mãː]nt -s, -s (old)rules pl, conventions pl* * *Re·gle·ment<-s, -s>[regləˈmã:]nt* * *gegen das Reglement verstoßen infringe the regulations -
4 reglement
(et -er) regulations pl. -
5 reglement
code, regulation* * *subst. rules, regulations [ arbeidsreglement] company regulations, company rules, staff regulations -
6 règlement
regulations, rulingGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > règlement
-
7 règlement
m(d’un litige) settlement of a disputeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > règlement
-
8 reglement
n. regulation, rule, statute, law -
9 Reglement
Re·gle·ment <-s, -s> [regləʼmã:] nt -
10 reglement
• regulations• rules -
11 reglement
regulations -
12 règlement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > règlement
-
13 règlement
reckoning, regulation, rule -
14 reglement
bylaw -
15 règlement
COS rigulamentuEN regulation, rule -
16 Reglement
n1. regulations2. rules -
17 reglement van orde
reglement van ordestanding orders 〈parlement e.d.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reglement van orde
-
18 règlement de sécurité
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > règlement de sécurité
-
19 règlement à l’amiable
mout of court settlement, out-of-court settlementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > règlement à l’amiable
-
20 règlement d’installation
m(élect.) wiring regulationDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > règlement d’installation
См. также в других словарях:
Reglement — Reglement … Deutsch Wörterbuch
règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… … Encyclopédie Universelle
Reglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reglement 17 — Règlement 17 Le règlement 17 est un règlement du ministère de l éducation de l Ontario, adopté en 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre sir James P. Whitney[1]. Le règlement limite l usage du français « comme langue d… … Wikipédia en Français
reglément — Reglément. adv. Avec regle, d une maniere reglée. On vit reglément dans cette maison. il se porte mieux depuis qu il vit reglément. Il se dit aussi des choses qui se font tousjours precisément de la mesme maniere, dans le mesme temps. Il soupe… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — Reglement. s. m. v. Ordonnance, statut qui regle & prescrit ce que l on doit faire. Reglement de Police. reglement pour la Justice, pour les finances. faire un reglement. publier un reglement. contrevenir aux reglemens. observer les reglemens.… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — REGLEMÉNT, reglemente, s.n. (înv.) Regulament. – Din fr. réglement, germ. Reglement. Trimis de LauraGellner, 21.05.2008. Sursa: DEX 98 REGLEMÉNT s. v. regulament. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime reglemént s … Dicționar Român
reglement — reglèment (reglemȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. ukupnost propisa, pravilnik, poslovnik rada koji određuje rad sjednica, skupština, popis pravila neke službe ETIMOLOGIJA njem. Reglement ← fr. règlement … Hrvatski jezični portal
Reglement — Re gle*ment (r?g l*ment), n. [F. r[ e]glement, fr. r[ e]gler, L. regulare. See {Regulate}.] Regulation. [Obs.] [1913 Webster] The reformation and reglement of usury. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reglement — (franz., spr. māng), Dienstvorschrift, Geschäftsordnung, besonders im Heerwesen die Vorschriften für die Ausbildung und die dienstlichen Verrichtungen der Truppen. Dem Inhalt nach bezeichnet man die Reglements als Dienst , Exerzier , Straf ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon