-
1 registriert
-
2 registriert
зарегистрированный, записанныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > registriert
-
3 registriert sein
гл. -
4 Das Schiff ist im Hafen N registriert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Das Schiff ist im Hafen N registriert
-
5 Sie wurden erfolgreich registriert
сущ.Интернет. Ваша регистрация прошла успешноУниверсальный немецко-русский словарь > Sie wurden erfolgreich registriert
-
6 als Fixer registriert sein
Универсальный немецко-русский словарь > als Fixer registriert sein
-
7 Das Schiff ist im Hafen N registriert
Судно приписано к порту NDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Das Schiff ist im Hafen N registriert
-
8 Fall, der
(des Falls, die Fälle)случай, явление (конкретное проявление того или иного общего состояния, осуществление того, что бывает, наступление того, что может произойти)Das ist ein typischer Fall von Leichtsinn. — Это типичный случай [типичное проявление] легкомыслия.
Diese Hunde werden bei Rettungsarbeiten eingesetzt. In dem Zeitungsbericht wird so ein Fall beschrieben. — Этих собак успешно используют при работах по спасению людей. В газетной статье рассказывается об одном таком случае.
Die Bevölkerung ist durch die Gefahr einer neuen Epidemie alarmiert, es wurden mehrere Fälle mit tödlichem Ausgang registriert. — Население встревожено угрозой новой эпидемии, зарегистрировано несколько случаев со смертельным исходом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fall, der
-
9 Parksünder
m -s, - нарушитель порядка парковки. Parksünder werden bestraft.Parksünder und sämtliche gebührenpflichtigen Verwarnungen werden in Verkehrssicherheitskartei nicht registriert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Parksünder
См. также в других словарях:
registriert — angemeldet, dokumentiert, eingeschrieben, eingetragen, erfasst, gemeldet, immatrikuliert … Das Wörterbuch der Synonyme
Piratenpartei — Logo der Piratenpartei Als Piratenpartei bezeichnen sich in verschiedenen Ländern gegründete Parteien, welche in ihrem Programm die Stärkung der Bürgerrechte, mehr direkte Demokratie und Mitbestimmung, die Reform des Urheber und Patentrechts,[1]… … Deutsch Wikipedia
Triomäßiges Orgelspiel — Das triomäßige Orgelspiel ist eine Spielweise, bei der mehrere Klangfarben der Orgel gleichzeitig genutzt werden, d. h. zwei Manuale (Klaviatur) und das Pedal. Dadurch entsteht die Möglichkeit, eine Stimme, in aller Regel eine Melodiestimme … Deutsch Wikipedia
DENIC — eG Rechtsform Eingetragene Genossenschaft Gründung 1996 Sitz … Deutsch Wikipedia
Die Opferzahlen der Konzentrationslager Auschwitz — Bildertafel Häftlinge Bildertafel Häftlinge … Deutsch Wikipedia
Opferzahlen der Konzentrationslager Auschwitz — Bildertafel Häftlinge … Deutsch Wikipedia
Top-Level-Domain — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top Level Domain (von englisch top level domain ‚Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Ölunfälle — Arbeiter reinigen den Strand am Prince William Sound, 1989 Die Liste bedeutender Ölunfälle führt Ereignisse auf, bei denen eine größere Menge von Rohöl oder Mineralölprodukte freigesetzt werden, insbesondere bei Havarien von Öltankern und… … Deutsch Wikipedia
registrieren — ausfüllen; eintragen; feststellen; erfassen; bemerken; einsteigen; einloggen; anmelden; perzipieren; realisieren; mitbekommen (umgangss … Universal-Lexikon
.test — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Bookcrossing — und GPS Schnitzeljagd Bookcrossing ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an bekannte, in der Regel aber an unbekannte Personen. Über eine zentrale Datenbank auf der Website des Projekts kann dabei der Weg des Buches… … Deutsch Wikipedia